* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
🎵 Dito sa Papagdudud Stories, ikaw ay hindi nag-iisa 🎵
00:11.0
🎵 Dito sa Papagdudud Stories, may nagmamahal sa'yo 🎵
00:24.0
🎵 Papagdudud Stories 🎵
00:54.0
🎵 Dear Papagdudud, Hi Papagdudud Fanatics, tawagin na lamang po ako sa pangalang Thalia,
01:14.7
isa sa mga avid listeners ng inyong programa sa radyo at long time subscriber ng inyong mga channel.
01:24.0
Actually, heto ang first attempt ko na sumulat sa inyong programa at tumaasa na isang araw ay kwento ko naman ng mapakinggan ko sa radyo man o sa YouTube.
01:38.1
Papagdudud, let me share with you my story na hindi ko alam kung paniniwalaan ninyo o hindi.
01:44.4
Warning, this is a pretty long story but please bear with me.
01:50.0
I had a boyfriend named Francis.
01:54.0
26 years na sana kami noong March 23, 2015.
01:58.5
But the unexpected thing happened na matay siya noong March 9, 2015.
02:03.9
Dahil daw, sa bangungot.
02:07.6
That very time was the most dying and unforgettable moment I had in my life.
02:14.9
Maniwala man kayo o sa hindi ay he died 2 weeks before our anniversary.
02:21.0
After that heart-rending event ay wala kong tawagin.
02:26.4
Kakarampot ang kain ko.
02:29.0
I actually ate once a day.
02:31.0
I just wanted to go after him.
02:33.5
Because visualizing that scene makes me more Christ-fallen.
02:39.8
Until after his boreal.
02:43.4
May 5 days lang siyang pinaglamayan.
02:48.3
Yun kasi ang gusto ng parents niya.
02:51.5
And the unexpected turn of events happened.
02:54.0
3 days after his boreal, pag-uwi ko noon galing sa work.
03:01.1
Nang digla kong makita si Francis na natutulog sa aming kwarto.
03:06.0
Which is March 18, 2015.
03:09.8
Don't get me wrong.
03:12.5
May sarili na kaming condo unit, live-in na kami.
03:16.7
The plan was to get married sa ikas 7th anniversary.
03:20.5
But it was all impossibly already.
03:24.0
Sa totoo lang ay hindi ako naniniwalang may multo.
03:30.2
Kaya noong nakita ko siya, kala ko ay halusinasyon ko lamang dahil I was so worked up that day.
03:38.2
Nagpakalunod ako sa trabaho.
03:41.5
Nag-overtime ako lagi kahit nawala na akong paglalaanan ng pera ko.
03:46.9
When I saw him, I suddenly had the urge to hug him but I didn't.
03:51.8
Because at the back of my mind,
03:53.6
someone is telling me that pagod lamang yan.
03:59.9
Patay na yung tao ay binubuhay mo pa.
04:03.6
So what I did was lie in my bed.
04:07.3
At noong ang bigat na ng pakiramdam ko,
04:11.6
I felt cold pero wala na.
04:14.3
Nakatulog na talaga ako.
04:17.0
The morning came so fast.
04:20.1
Siguro ay dahil sa pagod kaya nagmadali akong gawin.
04:23.6
Ang morning routine ko at pumunta sa kitchen.
04:27.8
But the moment I stepped out of the room,
04:30.9
I was dumbfounded.
04:33.9
I saw Francis again.
04:35.5
He was sitting comfortably kung saan yung laging pinagpwestuhan niya kapag kumakain kami.
04:43.3
Kinabahan ako papadudot na ewan.
04:46.6
He looked at me and maybe he noticed that I was not moving.
04:50.9
Literal kasi akong nakatanga sa kanya.
04:53.6
Nagulat lamang ako nang sinabi niyang baby, kumain ka na ba?
04:58.7
You're gonna be late again.
05:00.8
Emphasizing the last word.
05:03.9
Lagi kasi akong late dati.
05:06.3
Kasi naman, I am not a morning person.
05:10.7
Pero hindi pa rin ako gumagalaw.
05:13.0
Malilate na ako at lahat-lahat.
05:15.5
Tinitigan ko lamang siya, papadudot.
05:18.4
I badly missed him.
05:21.7
How his mess hair,
05:23.6
covers his right ear and all.
05:27.4
Nakakapanakip ng dibdib.
05:29.7
Yung sa sobrang pagkamismo sa tao,
05:32.3
kung ano-ano yung mga nakikita mo.
05:35.0
I probably need a psychiatrist.
05:38.2
Yan na lamang ang nasabi ko at saka pumunta sa small table sa kitchen.
05:43.4
Literal na nagsitayuan ang balahibo ko nang narinig ko siyang napatawa.
05:48.3
Rinig na rinig ko yun kahit ang hina.
05:51.1
Pero siyempre nag-stay pa rin ako.
05:53.6
Sa reality na wala na siya.
05:57.5
I didn't bother to look at him at napatingin ako sa banda sa may inuupuan niya.
06:04.0
Pero nakayoko lamang ako at walang plato sa harapan niya.
06:10.4
Totoo ang pagkain ko kasi tinuso ko pa ng tinidor yung kamatis.
06:15.1
Vegetarian kasi ako.
06:18.8
Nakakabaliw talaga.
06:20.3
Kaya tumingin ako sa door kung may nakapasok ba.
06:23.4
At siya yung naghanda ng food ko.
06:26.2
Pero wala at lak pa rin.
06:30.9
Pero nagulat ako nang bigla ulit siyang nagsalita.
06:35.5
Are you waiting for someone?
06:38.5
Ang aga-aga bisita ka agad?
06:41.2
Yung tono niya ay parang nagtatampo at nagsiselos na ewan.
06:45.7
Ganyan siya pag naglalambing papadudod.
06:56.4
Mas nagulantang ako sa sarili ko.
06:59.8
Napaka-impulsive ko talaga bakit ako nagsalita.
07:03.8
Kausapin ba naman ang patay na?
07:06.6
Feeling ko talaga ay wala na ako sa katinuang ko ng mga oras na yon.
07:11.3
And the rest of the day was history.
07:14.9
Bakit parang hindi ka komportabling makasama ako?
07:18.8
May tambu ka ba sa akin?
07:20.7
O sisa ni Francis sa akin, Papa Dudut?
07:26.5
Wala akong tampo sa iyo.
07:28.5
Tipit kong sagot.
07:30.2
Kahit na alam kong harmless si Francis.
07:33.2
Pero the fact na multo ang kaharap ko.
07:36.7
Hindi ko talaga maiwasan na kabahan.
07:41.0
Nararamdaman kong may problema ka.
07:44.0
Hindi ko lang ma-figure out kung ako ang problema mo.
07:47.5
May pagtatampong wika ni Francis sa akin.
07:50.7
Sa puntong yon ay napabuntong hininga ako.
07:56.2
I'm sorry, Francis.
07:59.3
Pagod lang kasi ako sa work kaya ako ganito.
08:02.5
Alam mo namang puro overtime ako lately.
08:05.6
Sagot ko sa kanya.
08:08.0
At hindi ko sinasadyang mahawakan ko ang kanyang kamay.
08:12.8
Agad akong nakaramdam ng kilabot, Papa Dudut.
08:15.8
Pero yung kilabot na panandalian lamang.
08:20.7
Francis? Ikaw ba talaga yan?
08:24.6
Tanong ko ulit sa kanya.
08:26.8
I wanted to be sure.
08:29.0
Baka kasi masamang espiritu lamang pala yun at nagaanyong si Francis.
08:35.3
Napahakikik naman ang boyfriend ko.
08:38.3
What do you mean? Ako talaga to.
08:41.2
Bakit? Mukha na ba akong multo?
08:43.4
Tanong pa niya sa akin.
08:45.9
Hindi ako nakakibo at sa huling pangungusap na sinabi niya sa akin.
08:50.7
Nakagulat naman ako nang biglang nagpatay sindiang ilang sa kusina at dining area.
08:59.2
Don't worry, it's really me. Walang nagbago sa akin.
09:03.1
I'm the same Francis na minahal mo.
09:06.8
Maya mayay sabi niya sa akin.
09:09.8
Ngiti lamang ang sinukli ko noon sa kanya, Papa Dudut.
09:14.1
Samantala pagka uwi ko after work, ay nakita ko ulit siya at nakaupo na siya sa may sofa.
09:20.7
He was smiling at me.
09:23.3
At hindi niya ako hinalikan like what he always do pag umuwi ako.
09:28.5
Paliw na talaga ako.
09:31.9
Halika maupo ka dito sa tabi ko.
09:34.6
Pag-aya ni Francis sa akin habang tinatap ang espasyo kung saan niya ako gustong umupo.
09:41.7
Anong ginagawa mo dito sa unit?
09:44.5
Usisa ko sa kanya.
09:49.4
Naghihintay lang ako sa iyo magdating.
09:51.9
Nakangiting sagot ni Francis sa akin.
09:59.3
Hindi ako masyadong pinagtrabaho ng opisina kasi alam nilang nagluluksa pa ako.
10:06.0
Sagot ko pero bigla akong naalala.
10:08.9
Namulto pala ang kausap ko at baka hindi pa niya alam na patay na siya.
10:14.4
Buti na lamang at nakikiramay sila sa iyo.
10:17.3
Maya mayay sagot ni Francis pagkalipas ng maraming sabi ko.
10:20.4
Maraming segundo.
10:23.8
Napatingin ulit ako sa aking boyfriend at kung tutuusin ay normal lang naman ang itsura niya.
10:29.2
Kung hindi ako aware ay hindi ko siya pagkakamalang multo.
10:32.2
Although maputla siya.
10:34.5
Pero normal naman ang kanyang mga mata.
10:38.3
Wala din siyang amoy at nakakausap ko siya.
10:41.6
At higit sa lahat ay wala siyang glowing aura na tipikal sa mga kanilawang nagpapakita sa mga buhay na tao.
10:48.3
Para talaga siyang buhay papadudot.
10:53.9
Nagkwentuhan pa kami ni Francis pagkaraan ng ilang oras.
10:57.9
At nang matapos yun ay pumasok na siya sa aming kwarto para matulog.
11:02.3
Nagaulat ako nang makita ko talagang literal na natutulog siya.
11:08.4
Napaisip tuloy ako.
11:10.8
Do ghosts sleep too?
11:13.3
Tanong ko pa sa sarili ko.
11:16.3
Maya maya ay tumabi na din si Francis.
11:17.6
Kaya tumabi na din ako sa kanya and I tried to touch him in his arm but I failed.
11:23.3
He really is ghost.
11:25.3
I realized pagkatapos ay tahimik akong naiyak ng gabing yun.
11:30.3
But later on I stopped sobbing soundly.
11:35.4
Napatanong ako sa aking sarili.
11:38.1
Bakit nandito pa siya?
11:40.2
May naiwan pa ba siya?
11:42.4
May hindi siya na-accomplish na task?
11:47.6
Hindi ko alam ang sagot but I was still happy kasi hindi siya nagbago.
11:52.1
Siya pa rin yung sweet and sensitive honey ko.
11:56.9
Three days had passed at linggo na noon, March 22, 2015,
12:02.0
where I needed to go to the church at nagpunta akong mag-isa.
12:07.1
Ganon pa rin ang naging takbo ng araw ko, Papa Dudut.
12:10.3
I can still see him, talk to him like he was real.
12:15.1
Hindi siya sumasama sa akin kasi may gagawin.
12:17.6
May gagawin daw siya sa unit namin kaya hinayaan ko na lamang.
12:22.6
Since hindi rin ata makakabuti na sumama siya.
12:26.4
Baka mag-usap kami sa simbahan at mapagkamalan pa akong baliw which I am certainly not.
12:33.6
I know it's his soul pero hindi pa rin masabi sa kanya na he must go.
12:41.0
I know it's his soul pero hindi ko pa rin masabi sa kanya na he must go.
12:48.2
Iniisip ko nga na baka hinihintay niya lamang akong sabihin ko sa kanya yon.
12:53.2
I am okay but I am not. I can't lie.
12:57.0
He knows me very well.
12:59.8
Ako kaya ang rason.
13:02.0
Yan talaga ang lagi kong tanong sa sarili ko.
13:06.0
After that mass, I bump into someone, my old guy friend named Louie.
13:12.9
Suter ko din siya before.
13:15.2
Kumuha siya ng psychology and syempre may work.
13:17.6
Work na din siya katulad ko.
13:19.6
Alam kong malakas ang sixth sense niya.
13:22.6
Kaya sinama ko siya sa unit ko pero informed na siya sa nangyayari sa akin.
13:28.5
I mean sa soul ng boyfriend ko, impulsive action na naman.
13:33.4
Iniisip ko na baka magselos na naman yung sensitive boyfriend ko kahit soul na siya.
13:38.5
It does not change at all.
13:41.2
Papasok na kami sana sa unit nang tumigil yung friend ko and said na maghihintay ako dito sa labas.
13:47.6
Tell him first na may bisita ka para hindi magulat at baka magalit.
13:57.9
So I went in and talked to him.
14:00.7
Okay lang daw, himala nga at hindi siya paranoid.
14:04.9
He actually smiled at me genuinely.
14:07.8
We are in the middle of my guy friend's talking when he told me that
14:13.8
I can see how much he still cares for you.
14:16.7
Pero hindi na siya dapat na nandito.
14:20.2
Gusto kong magalit sa kanya that time but I guess that is the right thing to do.
14:26.3
I have been selfish this past few days.
14:29.3
Ako naman siguro ang dapat na magbigay.
14:32.0
Kailangan na niyang pumunta sa pupuntahan niya.
14:34.9
Kahit na kinabukasan na yung anniversary namin.
14:39.4
Alam ko na bumalik siya kasi nakapangako na siya sa akin pero in denial lamang talaga ko.
14:46.7
Nang mga oras na nag-uusap kami ng friend ko ay nasa loob ng room yung boyfriend ko.
14:52.3
Kaya nang umuwi na siya I went in and talked to him.
14:55.9
Hindi pa man ako nagsasalita ay sunod-sunod nang tumulo ang mga luha ko.
15:00.6
It was really painful papadudut.
15:03.6
I can't let go of him.
15:07.8
Lumakas ang pag-iya ko na parang bata na inagawa ng laruan.
15:12.0
That's the only thing I can do to lessen the pain.
15:15.9
He was looking at me.
15:16.7
Pity and pain is evident to his eyes.
15:23.5
Huwag ka nang umihak.
15:26.3
Nalulungkot ako kapag nakikita kang malungkot.
15:29.5
Pag-aalo ni Francis sa akin.
15:33.7
Huwag mong pansinin ang pag-iya ko.
15:36.6
Ang isipin mo ay ang sarili mo.
15:39.2
Ang sabi ko kay Francis.
15:42.3
Alam mo na ba ang totoo Francis? Napatay ka na?
15:45.2
Usisa ko sa kanya.
15:46.7
Hindi siya kumibo pero bakas na bakas ko sa kanyang mukha ang labis na lungkot.
15:56.1
Oo, alam kong patay na ako.
15:58.9
At tanggap ko na yun.
16:01.9
Pero hindi ko magawang tumawid sa liwanag dahil sa'yo.
16:06.3
Yun ang sabi niya sa'kin.
16:08.7
I was afraid na masasaktan ka oras na mawala na ako.
16:13.9
Oo Francis, napakasakit sa akin ang nangyari.
16:16.5
Pero kailangan mong makatawid na doon sa liwanag.
16:22.5
Huwag mo kong alalahanin.
16:24.8
Makaka-move on din ako.
16:27.1
Yun naman ang sinabi ko sa kanya.
16:30.5
Pagkatapos ay umiyak lamang ako sa harapan niya.
16:33.6
Until he said these things to me.
16:36.7
Baby, sabi ko sa'yo dati walang iwanan, hindi ba?
16:42.0
Pero ako yung unang nang iwan.
16:44.4
Hindi ko naman sinasadya eh.
16:46.5
Time ko na talaga siguro noon.
16:49.8
Hindi ako umabot sa 6th anniversary natin.
16:53.0
Siguro kasi we made a vow na sa 7th anniversary natin magpapakasal na tayo.
17:00.9
God is still good on us.
17:04.0
Kasi kung umabot pa ako ng 6th anniversary natin,
17:07.5
ano sa tingin mo akong spirit ngayon?
17:10.9
Maybe I am a bad one.
17:14.4
Kaya siya ganito, ganyan.
17:16.5
Let's look at the bright side of this situation.
17:21.8
Ang sabi ni Francis sa akin.
17:24.3
And he silenced himself.
17:26.8
He was just looking at me at siguro,
17:29.2
naghihintay na mga sasabihin ko o kung meron man.
17:33.0
Kahit na magang-magang mga mata ko noon,
17:36.5
lumapit ako sa bed kung saan siya nakaupo.
17:40.9
Baby, dati pa man eh alam mo na selfish ako paggating sa'yo.
17:48.5
Yes, and I like that.
17:50.9
Tugo naman niya sa'kin.
17:53.1
Samantala ay nagpatuloy ako sa pagsasalita.
17:56.4
Francis, I'll be okay, promise.
18:00.4
Salamat kasi binalikan mo ko.
18:03.1
Alam mo naiisip kong nababaliw na ako eh.
18:05.9
Pero okay lang talagang mabaliw basta kasama kita.
18:10.6
He just chuckled as a response.
18:16.5
Alam niya siya pag nabubus ang ego niya.
18:19.0
Alam niyang mahal na mahal ko siya.
18:21.8
Baby, I guess goodbye na.
18:24.2
Baby, I love you so much to infinity and beyond.
18:27.6
To the moon and back.
18:30.1
Last na sinabi ko sa kanya.
18:33.4
Inawakan ako at inakbayan ni Francis bahagyang nakaramdam ako ng chills dahil sa lamig niya.
18:39.7
Pero ayos lang yun sa'kin.
18:42.0
Dinamako ang lahat ng bawat segundo magkasama kami
18:45.2
dahil sooner or later,
18:46.5
ay mawawala na siya sa akin.
18:48.9
Tara pahinga ka na.
18:51.0
sabi na lamang ni Francis sa akin.
18:53.0
drain na drain na ako.
18:54.0
This day was the longest day I've ever had.
18:55.0
Nung nakahiga na ako,
18:56.0
he lies beside me and whispers,
18:57.0
If given the chance to leave again,
18:58.0
I will still love you.
18:59.0
I love you more baby,
19:00.0
mahal na mahal kita.
19:17.5
Salamat sa pag-intindi ng lahat-lahat.
19:19.5
Good night, honey ko.
19:20.5
Ang wika ni Francis sa akin.
19:21.5
At iyon na ang pinakahuling mga pangungusap na narinig ko sa kanya.
19:22.5
Samantala dumating ang March 23, 2015,
19:23.5
ika sixth anniversary na sana namin.
19:24.5
Pero hindi na siya masyadong masakit.
19:25.5
Nagulat pa ako kasi I found myself in the sofa.
19:26.5
Maybe I fell asleep.
19:39.5
Maybe I fell asleep there.
19:47.7
I woke up with my red eyes and wet cheeks pero I can feel na medyo gumaan
19:55.5
ang pakiramdam ko.
19:57.2
At nakakangiti na rin ako.
19:59.6
Agad kong hinanap si Francis,
20:01.6
pero wala na talaga siya.
20:03.8
Doon ay naramdaman ko ang saya deib deib
20:08.7
kung nanahimik na rin sa wakas ang kaluluwa ng aking boyfriend.
20:15.1
Oo, namimiss ko siya pero ayaw ko namang maging selfish.
20:19.5
Sa ayaw ko man o sa gusto ay kailangan kong hayaang makatawid si Francis sa liwanag.
20:26.5
Kailangan ko siyang palayain.
20:29.4
At yun na nga ang nangyari, Papa Dudut.
20:32.2
Masaya na rin ako dahil finally alam kong kasama na niya ang Panginoon na lumikha sa kanya.
20:36.9
Sa kabilang banda, ilang buwan ang lumipas ay nakamove on din ako.
20:42.7
Then panibagong pag-ibig ang dumating sa akin.
20:47.5
Nung una ay madalas kaming pagtagpuin ng tadhana sa LRT man, sa booths, sa mall at kung saan saan lugar.
20:55.6
Tapos nagme-message siya sa akin sa Facebook.
20:58.7
At doon na nga nagsimula ang aming communication.
21:01.9
Hindi nagtagal ay naging magkaibigan kami at doon ay unti-unting na develop ang feelings namin
21:06.4
para sa isa't isa.
21:08.5
Hanggang sa isang araw ay nagpahayag siya sa akin ng intensyong manligaw.
21:15.4
And to make the story short, sinagot ko ang paniligaw ni Louie noong September 2, 2016.
21:23.7
Sa ngayon, Papa Dudut ay mag-asawa na kami ni Louie.
21:27.7
Ikinasal kami noong February 10, 2020.
21:31.1
Just before the pandemic.
21:33.7
Although that year ay pareho kaming na COVID noon,
21:36.4
pero sa awa naman ng Diyos, ay mabilis din kaming nakarecover.
21:41.6
Then a year after ay nagkaroon na kami ng anak na babae na pinangalanan naming Francesca.
21:49.7
Pagkatapos ay muli akong nagkaanak noong 2023, isang babae ulit na pinangalanan naming Abigail.
21:56.7
Papa Dudut, isa na kaming masayang pamilya ni Louie at sobrang thankful ako
22:00.8
dahil nawala man si Frances sa akin na ibinigay naman sa akin ng Diyos.
22:05.1
Ang tamang lalaki na makakasama ko habang buhay.
22:10.2
Sobrang saya ko sa feeling na kasama ko si Louie at wala na akong mahihiling pa.
22:18.3
Papa Dudut, hanggang ito na lamang po ang aking kwento at sana'y mabasa po ninyo at mapiling e-eray sa iyong YouTube channel.
22:26.1
Hindi man siya nakakatakot, pero alam kong may aral kayo mapupulot sa aking kwento.
22:31.8
At iyon ay ang pahalagahan mo.
22:35.1
Ang bawat oras nakasama mo ang taong mahal mo habang nabubuhay siya.
22:44.2
Safer each moment at ipakita mo sa kanya na mahal na mahal mo siya.
22:52.8
Para pagating ng panahon ay wala kang pangihinayanganan.
22:58.0
Maraming salamat and God bless sa inyong lahat.
23:01.0
Lubos na gumagalang, Talia.
23:05.1
Salamat sa inyong lahat.
23:35.1
Para wala tayong pagsisihan sa bandang huli.
23:38.4
Na hindi natin nagawa ang mga bagay na dapat ay ginagawa natin habang kasama natin sila.
23:44.7
Huwag pong kalimutan na mag-like, mag-share at mag-subscribe.
23:48.9
Maraming, maraming, maraming salamat po sa inyong lahat.
23:53.1
Salamat sa inyong lahat.
24:22.9
Salamat sa inyong lahat.
24:23.1
Salamat sa inyong lahat.
24:53.1
Salamat sa inyong lahat.
25:23.1
Papadudut Stories
25:25.1
Papadudut Stories
25:32.8
Papadudut Stories
25:53.1
Pindutin ang notification bell para mas maraming video ang mapanood din nyo.
25:60.0
Maraming, maraming salamat po sa inyong walang sawang pagtitiwala.
26:04.1
Salamat sa inyong lahat.
