* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Be, kung nasaan ka man ngayon, sana okay ka lang.
00:03.3
Sana ligtas ka, walang nangyari sa inyong masama.
00:06.0
Dahil natatakot kami sa uuling mensahe mo sa amin
00:08.6
na bibitayin ka noong November 14.
00:18.0
Gano'ng katagal na si Divina na OFW doon sa Damam?
00:22.3
Bale ma'am, pa dalawang alis niya na ma'am yan ngayon.
00:25.1
Itong huling alis po ma'am niya, nag-aray po ma'am siya doon noong June 5.
00:28.3
Ito ba nga binalikan niya bagong kontrata ito o parehong employer doon sa una?
00:34.4
Dati ma'am, nagme-message siya sa aking ina na yun nga daw po,
00:37.6
lagi daw po nag-aaway yung mag-asawa dahil daw po sa kanya.
00:41.6
Pinagsisilosan siya?
00:42.5
Opo, ginagawin po siya ng kwento ma'am na hindi daw po nililinis ang kapatid ko
00:46.6
yung pinalilinis niya kahit daw inutos niya na po.
00:49.7
Ito ba ay nai-report na ninyo doon sa kanyang agency, doon sa employment agency?
00:55.7
Noong nag-report ma'am ako, noong nag-chat ma'am siya sa akin na
00:58.2
nasa panganib ma'am yung buhay niya.
00:59.8
Anong ginawa noong placement agency?
01:01.5
Ano daw po ma'am, nag-report na daw po sila sa POLO,
01:05.5
saka sa agency daw po sa ibang bansa na counter agency po nila.
01:09.1
Yung foreign recruitment agency?
01:11.1
Yung text niya ma'am sa akin, delikado na daw talaga yung buhay niya noong November 14.
01:15.9
Sinusubukan natin na makausap yung Job Asia Management Services,
01:19.8
yung welfare officer nila doon na si Ma'am Lala Dagsaan,
01:23.1
ay gusto na natin makausap.
01:24.9
Pero unahin muna natin yung action woman natin sa OOE,
01:28.2
si Atty. Sherilyn Malonzo.
01:30.6
Ma'am, Atty. Sherilyn, good afternoon po.
01:33.2
Good afternoon, Atty.
01:34.6
Yes, ma'am, eto na naman po tayo at may idudulog kami sa inyo.
01:38.5
Ito naman po ay missing na.
01:40.8
Wala na silang contact, nag-angalang Divina Yap,
01:44.8
and wala rin pong update yung placement agency.
01:48.8
Ano po ba ang tamang proseso na dapat nating sundin dito?
01:51.7
Based po sa database namin, Atty.,
01:54.9
yung SRA niya po, based on report, is second employer niya.
01:58.2
So, na-transfer siya sa second employer.
02:01.0
And then, ang report is that nag-run away siya noong November 14.
02:06.2
At ang ginawa po nitong SRA, yung Southern Recruitment Agency niya po sa kayong employer,
02:12.0
nagpunta po mismo po sa migrant workers office natin.
02:16.2
At merong pre-recent po ng mga personal belongings po ni Divina.
02:21.1
Meron din po natagpoan na roaming number, contact number niya po.
02:24.6
At atin na po itong i-contact.
02:26.6
Kaya lang po ay...
02:28.2
Siyempre po wala kasi nandun doon po yung number.
02:30.3
But yung mobile number niya po, hindi rin makontakt pati po sa every messenger.
02:34.8
Inutusan na po sila ng MWO natin, ng welfare officer natin,
02:38.9
na mag-report na sa police station.
02:41.3
Actually, marami naman po yung communication at report po yung Southern Recruitment Agency.
02:46.0
At ang huli nga po na, as of today po,
02:48.9
nung piniem po namin ang ating welfare officer po doon,
02:52.7
ang sinabi po ng ating welfare officer is they're asking again for another update,
02:57.8
again from SRA, and to find out kung ito ba ay nai-report na sa police station.
03:03.2
At nagre-request na rin po itong PRA niya, yung Philippine Recruitment Agency.
03:07.9
Nagre-request na from the SRA for a visit visa kasi gusto na rin po pumunta mismo ng Philippine Recruitment Agency doon
03:15.8
para po makatulong po sa pagkahanap kay Divina.
03:19.2
Kaya naman favorite contact person ko to si Atty. Sherilyn, eh, kompleto ka agad.
03:23.5
Mas maganda kung yung local talaga magkaroon ng visit visa.
03:27.8
Mas magkakaroon siguro ng mas panatag ang loob ni Divina na lumantad.
03:35.3
Tsaka po yung willingness po na yung PRA po mismo ay pupunta doon.
03:40.4
At hindi na lang haasa sa update po ng SRA po.
03:43.7
Sa nakakakilala kay Divina, baka naman meron na nakikinig ngayon.
03:48.1
Kung maaari lang naman, kung nakakausap niya si Divina, eh, palakasin niyo ang loob niya na parating na ang tulong.
04:27.8
ni Divina? Walang tumawag
04:29.7
sa inyo? Walang Divina
04:31.3
ang alaman? Ang alam ko po talaga, wala po siyang
04:33.8
kaibigan sa Saudi po. Si ma'am ma'am sa
04:35.6
Damampu ma'am siya, naka-assign po
04:37.6
ng kanyang pangalawang employer niya ma'am.
04:39.5
Sinama ma'am siya nung November
04:41.4
10, nag-message po siya sa aking
04:43.7
ina, naisasama daw po siya ng 2 weeks
04:45.5
sa bundok ng Makkah. Yun na po,
04:47.9
November 14, nag-check na po siya sa akin.
04:49.4
Ano daw ang gagawin doon sa bundok na yun? Mag-ano daw po
04:51.7
sila, bakasyon daw po sila kasama yung kanyang amo
04:53.8
ng 2 weeks sa ina po, nung amo
04:55.8
niyang babae. Tapos November 14, ma'am,
04:57.8
nag-message na siya sa akin na delikado na daw yung
04:59.7
buhay niya, humingi daw po kong tulong, pumunta po
05:01.7
daw kasi sa rapid toll, pumingi ang tulong para matulungan
05:03.9
siya, kasi ibibitahin daw siya nung araw na yun
05:05.8
sa hindi niya alam ang dahilan. Yun po.
05:07.6
Okay. So, naibigay mo ba itong
05:09.7
impormasyon na yun doon sa, ano,
05:11.7
na dadalhin siya doon sa bundok?
05:13.7
Nung gabi din po, noong November 14, na mga 7
05:17.6
ng gabi, nag-message po siya sa akin noon.
05:19.8
Nag-text. So, yung
05:21.6
ano na yun, yung impormasyon na yun,
05:23.4
ibibigay rin yun at ipapasa
05:25.7
rin yun doon sa mga kapulisan.
05:27.7
Kasi kung pag hahanapin na siya,
05:29.5
syempre kailangan meron tayong mga
05:31.4
leads ang tinatawag dyan.
05:34.0
Nag-aalala lang, ma'am, ako. Kung nag-run away,
05:36.1
ma'am, siya, 3 months na po
05:37.6
kasi siya mawawala eh. Wala, ma'am,
05:39.6
kasi kaming idea kung may mapupuntahan
05:41.5
ba siya o wala. Ang alam ko talaga, ma'am, wala siya
05:43.4
mapupuntahan. Kasi wala siyang
05:45.3
kakilala doon. Yun po talagang alam ko.
05:51.6
Thank you for watching!
