* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
4 years lang pala tandaan mo sakin?
00:11.4
So iniisip ko, 15 kasi ako nung bubblegum, 19 years old ka lang nun.
00:17.2
So wala ka pang 20.
00:30.0
So ilang taon ka na nag-sexy ka?
00:50.0
I started nagpa-sexy ako 15.
00:54.5
Yes, I know, diba?
00:56.2
15, feeling ko ready na ako.
00:59.0
Pero hindi ko pala kaya.
01:00.7
Kasi meron akong ginawang film nun.
01:03.0
Parang first day, last day sa sinihan.
01:05.2
Hindi ako nakapasok sa sinihan.
01:07.1
Kaya naman dapat 18 eh.
01:09.2
Pero gumawa ko ng pelikula na...
01:12.1
Pero hindi pinapasok yung bida kasi minor.
01:14.4
Hindi niya pwedeng panuuri yung sarili niya.
01:16.6
Oo, so sabi ko, okay, so super flop siya.
01:21.1
When I turned 18, may in-offer sa akin.
01:24.8
Nag-decide ako talaga na,
01:27.7
Okay, let's try again for the second time around.
01:32.5
At saka ito, right?
01:33.1
Which is Maldita.
01:35.7
Iyon yung pumatok.
01:36.9
Medyo pinansin ako doon.
01:38.5
Iyon na yung nakilala na yung Aramina.
01:42.4
Bagong image, yes.
01:43.8
Nahirapan ka ba nun?
01:44.9
Yung mag-transition sa sexy?
01:47.5
Kasi risk-taking talaga yung ginawa ko dahil nagalit yung daddy ko.
01:53.9
Ay, ginawa mo yan.
01:54.9
Kumakain naman tayo tatlong beses sa isang araw.
01:56.9
Hindi mo naman kailangan.
01:57.7
Hindi mo naman kailangan gawin yan.
01:59.7
Eh ako, parang feeling ko, may gusto kong patunayan sa career ko kasi laging sinasabi ng mami ko,
02:05.7
tumigil ka na nga sa pag-artista mo, wala namang nangyayari.
02:08.7
So parang naano ko, parang hindi, alam ko may mangyayari dito eh.
02:13.7
Pero looking back, iniisip mo ba, sana hindi ko ginawa yun?
02:18.7
You know what, lahat ng nangyayari sa atin may reason eh.
02:21.7
Because kung hindi ako artista, I will not meet my biological father.
02:27.7
Kasi ang galing nung story, no?
02:30.7
Nag-nashok din ako, ha? Ganito mo nangyayari ng daddy mo?
02:32.7
So nasa Dad's Entertainment ako, Friday group ako.
02:35.7
And then si Robert Ortega, Friday group siya, he run for counselor.
02:41.7
O tapos in-invite kami mga taga Friday group.
02:44.7
Uy, campaign nyo naman ako, sama kayo sa akin.
02:47.7
And then kagrupo niya yung dad ko.
02:50.7
Diba the usual, pag magka-campaign tayo, saserenade natin kung sino yung nandyan.
02:56.7
Sa dami na nakaupo doon, ang kinuha ko, dad ko.
03:01.7
Na hindi mo alam nung daddy?
03:02.7
Na hindi ko alam tatay ko siya.
03:04.7
Wala kang naramdaman nung nahawa kami?
03:05.7
Diba may lungso ng dugo?
03:06.7
Meron. Sobrang gaan ang pakaramdam ko sa kanya.
03:10.7
And after ko kumanta, tumitingin ako sa kanya.
03:14.7
Tapos bigla siyang titingin sa akin.
03:16.7
Tapos sabi ko po, hello po.
03:18.7
Tapos pag ako naman ang titingin sa kanya, nakatingin siya sa akin.
03:24.7
Tapos sabi ko, kilala niyo po.
03:25.7
Kilala niyo po, mami ko.
03:27.7
Ah, tinanong mo lang? Out of nowhere?
03:30.7
Wala kang hint na kasi daddy mo siya? Walang ganun?
03:34.7
Medyo may ano ko na parang Chuck.
03:38.7
Nagpa-flashback sa akin, yung seven years old ako, nag-aaway yung mommy at daddy ko.
03:43.7
Hindi ko naman anakin si Izzy eh. Anak yan eh, Chuck.
03:45.7
Eh, syempre, chismosa tayo noon.
03:47.7
Ah, narinig mo na.
03:49.7
Narinig ko na. Sabi ko, sino man Chuck? Hindi ko naman tinatanong nung bata ako.
03:52.7
Yung tito ni Robert Ortega.
03:55.7
Sabi niya kasi sa akin bago kami umalis, alam mo, pinagmamasdan ko kayo kanina habang kumakanta ka para kayong mag-ama.
04:02.7
Kaya ako siya tinanong kung kilala niya ang mami ko.
04:06.7
Nagbaka sakali lang ako, kilala niyo po, mami ko? Si Frances Marie, ganyan-ganyan. Si Venice Imperial.
04:14.7
Tapos sabi ko, ako po yung panganay niyang anak.
04:17.7
Oo, kamusta mo ako sa kanya? Sabihin ko po, nakilala ko po kayo.
04:23.7
Sabi ko sa mami ko,
04:24.7
Mami, alam mo, may kinampay na ko tsaka ang pangalan.
04:26.7
Iyon ba yung pinag-aawayan niyo ng daddy noon?
04:30.7
Pero talaga, seryo. Yung mga linyahan, yun po yung pinag-aawayan.
04:34.7
Oo, talaga. Iyon ba yung pinag-aawayan niyo ng daddy noon? Siyempre, bata pa ako eh.
04:38.7
Kasi sabi nila, kamukha ko siya.
04:41.7
Ano yung reaction ng mami mo? Kasi sa mukha pa lang niya, mababasa mo na eh.
04:45.7
Sukat ba naman sa brain ng daddy mo? Iyon ang tatay mo. Hindi naman yun ang tatay mo.
04:49.7
Diyog, diyog, diyog.
04:51.7
Nagdabog na parang nag-ano.
04:54.7
Ah, nag-busy-busyhan siya.
04:56.7
Pero hindi niya sinabi na?
04:57.7
Hindi, hindi. Nakonfirm ko lang na tatay ko siya, 21 years old ako.
05:03.7
Ay, ang tagal pa.
05:06.7
Kumaga, six years akong naghahanap kay Chuck.
05:09.7
Lahat ng leading man ko na involved sa politics, like kunwari si Rudy Fernandez, Bong Revilla.
05:15.7
Kilala mo ba si Chuck Matay? Nakakausap mo ba siya?
05:19.7
Yung gano'ng pagkasama ko sa movie, meron ka bang way para makausap siya?
05:23.7
Gano'n. Kuya Marlon Bautista helped me.
05:26.7
Meron silang common na friend na contractor na sila ang nag-set para mag-meet kami ni dad.
05:34.7
So paano yung meeting ba yun?
05:36.7
Dalag-dalag ko yung mga pictures.
05:37.7
Papangit ako sa kanya para sabihin ko na iba yung built ng katawan ko.
05:41.7
Ako lang po yung straight hair sa magkakapatid.
05:44.7
Nung nag-meet kami, natatawa siya na iba rin yung pakiramdam niya.
05:49.7
Sabi niya, hindi daw niya talaga alam. Ang makakaalam lang daw mami ko.
05:52.7
So that's why I surprise him sa mom ko nung birthday ng mami ko.
05:58.7
Pagpasok, nakita niya si dad yung takip ng pizza.
06:04.7
Inano niya sa mukha niya, bakit mo sinama si Chuck?
06:07.7
Because after 21 years, doon lang sila nagkita.
06:13.7
Yes. After 21 years. Kasi syempre…
06:16.7
Tapos ano naman yung reaction ng daddy mo nung nakita siya?
06:18.7
Uy, ba't naman ano? Tanggalin mo yung takip ng pizza.
06:21.7
Tanggalin mo yan. Kasi meron lang namang gusto si Hazel. Pag-usapan natin. Ganun.
06:30.7
Tapos pumasok kami sa room. Nag-usap kami tatlo doon. Then andun yung ibang mga kapatid ko sa…
06:38.7
Kasi parang nabuo yung pagkatao mo nung time na yun, di ba?
06:42.7
Yes. Kaya pala sabi ko parang I feel so empty. Kaya sabi ko, mag-artista nga ako. Baka…
06:49.7
Ma-fulfill, maging whole ako. May purpose eh. Kasi kung di ako artista, hindi naman ako ma-invite sa campaign.
06:55.7
21 ka nung parang feeling mo, buo na.
07:00.7
Kasi peak din ang career mo yun.
07:03.7
I met my dad 2001. 2002, I won my first Best Actress Award.
07:09.7
Dahil yun yung parang masasabi mong peak and happiest moment of your life.
07:14.7
During that time. Tapos alam mo, nagulat ako. Yung palang ayayay pag-ibig, tinutukan ni Ma'am Charo.
07:19.7
Kasama mo sa recording?
07:21.7
Yes. Hindi ko makalimutan kasi pumunta si Ma'am Charo na sabi niya, make it soft. Lagyan mo ng hangin, sabi niya.
07:31.7
Make it, ayayay pag-ibig.
07:35.7
Ah, gumagano siya? Si Ma'am Charo?
07:37.7
Gumagano siya. Nakagano na ako sa kanya. Kasi ang pagkanta ko sa ayayay. Ayayay pag-ibig.
07:44.7
Ah, magaling naman.
07:45.7
Tapos pinalagyan pa niya ng, ay.
07:49.7
Talaga? Si Ma'am Charo pala lahat yun.
07:52.7
Tapos nung time na yun, di ba nung pasikat ka, tapos naging big star ka as Aramina, single ka pa nun eh. Single ka all throughout.
08:01.7
Sobrang busy mo, wala kang time makipag-date. Paano yun nung hinahandle mo yung love life mo nung time na yun?
08:07.7
Kasi di ba, when you're at the peak of your career, mahirap din mag-handle at saka sasabay mo yung love life.
08:13.7
Professional pa rin ako. Hindi naman ako to the point na pag nai-inlove eh,
08:19.7
hindi sumisipot sa taping, sa shooting.
08:22.7
Meron kang relationship na pinagsisihan mo?
08:24.7
Ako, ah, I think lahat nang nangyayari sa atin, may reason to make you a better person, to learn something.
08:32.7
Anong experience yun that you can say na, this made me a better person?
08:37.7
Isa ako sa taong napakahaba ang pasensya.
08:41.7
Super. Naiiyak talaga ako.
08:44.7
May pinaghugutan.
08:47.7
May pinaghugutan yung super haba.
08:48.7
Super. In terms of not only in love life, in career also.
08:55.7
Pasensya mo, sobrang haba.
08:57.7
Sa iba-ibang tao, nakakasalamuha ko.
09:01.7
Kasi hindi naman ako pala away na tao eh.
09:05.7
I cannot say I'm a perfect girlfriend. Even now, I'm not a perfect wife.
09:11.7
Nakakatuwa lang na dumating yung point na, wow, I'm settled na rin pala.
09:18.7
Akala ko hindi na ako mag-aasawa.
09:20.7
Minsan, ayunga, may asawa na pala ako.
09:24.7
Bakit akala mo hindi ka na mag-aasawa?
09:26.7
Kasi I'm very independent eh.
09:28.7
Very ano ko, very career-oriented, very workaholic.
09:32.7
Gusto ko settled na pati yung mga kapatid ko.
09:35.7
Kasi nagka-problema din ako sa brother ko.
09:38.7
Hanggang umayos na rin yung buhay niya.
09:40.7
Parang, ah, okay. Inayos muna sila bago pala ako napakasal.
09:46.7
Inuna mo muna silang lahat?
09:47.7
Inuna muna silang lahat.
09:51.7
Very pa nga na yung ganyan eh.
09:52.7
Gusto mo maayos muna silang lahat bago ikaw.
09:54.7
Nahuli na yung sarili mo.
09:56.7
Kasi diba nang 21 ka, ang dami na nag-offer sa'yo.
09:58.7
Napapakasal lang ka na. Ready na silang to settle down with you.
10:02.7
What made you say yes dito sa relationship mo with your husband?
10:07.7
Basta after giving birth kay Mandy, after relationship sa father niya,
10:15.7
sabi ko ayoko nang paiba-iba.
10:19.7
After nun, gusto ko yung magiging boyfriend ko, yun na yung mapapangasawa ko.
10:24.7
Na-meet ko siya mga 40s ako.
10:26.7
So talagang totoo yung life begins at 40?
10:30.7
Kasi 40, dun ka naman nag-asawa. Anong meron? Bakit ka napay-yes sa husband mo?
10:36.7
Persistensya. Kaya sabi ko naman sa kanya, uya hindi kita crush. Sobrang tiyaga mo pero sobrang bait mo.
10:44.7
At nakikita ko talaga seryoso ka.
10:47.7
Ang isa sa napansin ko sa'yo, bukod sa pagiging celebrity, isa sa mga gift mo, entrepreneur ka.
10:56.7
Business minded ka talaga. Ever since.
10:57.7
Walang kasawa-sawa. Ever since.
10:59.7
Diba? Lagi kang getting into business.
11:01.7
Yes. Ngayon ibang business yung tinataha ko.
11:04.7
The good thing about my husband is, eto lagi niya akong ini-involve.
11:09.7
Tinuturoan ka niya?
11:10.7
Tinuturoan niya ako. Parang niya akong apprentice.
11:14.7
Kaya ang natututo ko.
11:15.7
Yan ang maganda sa marriage.
11:17.7
Diba? You learn from each other.
11:19.7
You grow together. You build your dreams together.
11:21.7
Nagiging team kasi kayo.
11:23.7
Paano pag sinabi niyang mag-retire ka na mag-business na lang tayo?
11:27.7
Ako naman, feeling ko naman, I can retire if nakita kong ready na ako.
11:34.7
So what will make you quit showbiz?
11:37.7
I cannot say particularly kung ano yung bagay na yun. Mararamdaman ko na lang yun.
11:43.7
Kamusta yung relationship niya with Mandy?
11:46.7
Si Mandy, hindi ko rin naman pinagbabawalan sa father niya.
11:50.7
Pinakalala ko rin si Dave kay Pat.
11:54.7
And we watch ate Sharon's concert.
11:56.7
Together kay lahat?
11:58.7
Kami lahat with Mandy. Kasi makikita mo pag ganun yung approach, kung baga kung paano mo siya palalakihin ng walang bitterness, walang anger.
12:11.7
Ma-absorb ng bagay.
12:12.7
Ma-absorb ng bata yun eh.
12:14.7
Kasi diba ngayon eh, anak ka ng babae.
12:17.7
So ano yung isang bagay na lagi mong tinuturo sa anak mo?
12:21.7
Maging madasalin, maging magalang, at maging mabait, makitungo sa tao. At saka I want to be a good example sa anak ko.
12:31.7
Kaya yun yung sinasabi ko sa'yo na nung nagkaanak akong babae, ayoko ng yung papalit-palit ng boyfriend. Makikita niya kasi yun.
12:40.7
Kasi I came from a broken family. Kumaga hindi ko siya ginusto maging broken. Magkaroon ng broken family.
12:48.7
But I'm very happy kasi binuo pa rin kami ni Lord. At mas lumaki pa. Doble-doble ngayon ang pamilya niya.
12:56.7
I guess pag wala kang hatred sa heart mo, wow, sobrang…
13:04.7
There's one thing that you want your daughter, Mandy, to know about you. Ano yun?
13:10.7
Kumaga whatever image I had before, it's just an image. It's just for my career.
13:17.7
But I want her to know that or to hear that, oh, your mom, she's such a good person.
13:27.7
Kumaga parang may maiwan akong magandang memory sa mga tao.
13:33.7
What are you grateful for sa buhay mo ngayon?
13:36.7
Grateful ako sa mga taong hanggang ngayon andyan pa rin. Ito.
13:44.7
And grateful din ako dahil hanggang ngayon andyan pa rin sila. My parents. I have two dads. I have a mom. I have a daughter. I have a husband. I have friends. I have supporters who are still there.
14:02.7
And I'm very grateful din sa…
14:05.7
Grateful din sa industry natin. They're still getting me for work. Hanggang ngayon may trabaho ko.
14:12.7
Ano yung isang bagay na natutunan mo sa 30 years mo sa showbiz?
14:16.7
Parang ang bagay, ano siya eh, temporary lang. Hindi siya forever. Kaya dapat lagi tayong grounded. Whatever success ang ma-achieve mo, kailangan stay grounded. Stay kind.
14:36.7
And then you're beautiful.
14:44.7
Pero ang dayong mo palang screen name?
14:45.7
Nilaunch ako sa Dads Aramina na. Yung Ara Mina is Ara Christine at saka Mina Princess. Pangalan ng dalawang kapatid ko. Sa next sa pelikula, Dara Mina naman ako.
14:59.7
Yan ang pangalan mo sa poster? Dara Mina?
15:02.7
Naging Danica Gomez din ako sa...
15:05.0
Ah, naging Danica Gomez naman.
15:07.2
Sabi ko, Mami, balik na natin sa Aramina.
15:11.8
So, binalik ko na sa Aramina.
