* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:14.1
Another Filipino Horror Game
00:16.8
na naman ang ating
00:18.1
lalaroin at tinatawag tong
00:23.4
Solitary Studios at
00:25.7
binigyan po tayo ng game at available
00:27.7
na rin to sa Steam
00:29.0
Tingnan natin kung
00:31.3
papalag na ba ang mga
00:33.3
Pinoy Made Horror Game natin
00:35.5
Kaya kung hindi ka pala mag-subscribe
00:37.5
pindutin mo na yung subscribe button
00:41.3
Date! Mahilig talaga sa mga date na yan
00:45.5
Si Kenneth po, siya po ang
00:47.5
developer ng game na to
00:52.2
Di pa ako tapos magbasa Kenneth
00:57.5
Bilis mo naman magtanggal ng ano
00:60.0
Binabasa ko pa Kenneth eh
01:02.0
Very realistic ha
01:06.7
February 26, 2006
01:12.5
isang napakamurang bahay
01:15.3
He mentioned that is
01:17.2
Aminut sa salita pala, Mr. Titan pala
01:19.2
Hindi ko nakikita
01:19.9
Very realistic Kenneth ha
01:24.0
Saan ba ang bahay ito?
01:27.5
Lalabas ba ako ng pintuan dito?
01:30.3
Nandito na ako, kita nyo yung mga puno
01:32.3
O, pati mga halaman o
01:36.0
So kapag ginabol ako dito
01:38.8
Ganda ng atmosphere
01:41.2
Atmosphere ba tawag yan?
01:44.6
Ano ba tawag sa din na ganoon?
01:53.9
Hindi naman naman yung nilalakarang
01:55.6
Realistic ka, realistic?
01:57.5
Para ako mismo yung ano?
01:59.5
Ano to, Realistic Psychological Horror Game
02:03.5
Pupunta na naman tayo sa malayong lugar
02:08.5
Ako po ay mabibiktima na naman po
02:12.0
He said that this house is somewhere around here
02:15.0
So dapat yung bahay dito
02:16.5
Isipin mo, binentaan ka ng bahay
02:18.0
Mura nga, pero payag ka sa gitna ng kagubatan
02:21.0
Sinong ba nga bibili niyan?
02:25.5
Mura tapos may kumakatok to yun?
02:28.4
O kaya, kapbentaan ka ng bahay
02:30.9
Mayroon lagi nagkikismisan sa may bintana nyo
02:34.4
Kahit wala kayong kapitbahay
02:35.9
I really hope I don't come across any bears
02:38.4
Or any wild animals
02:40.4
Walang lalapit sa iyo na wild animals dyan
02:42.9
Kita mo nga, wala kang paa
02:49.9
Pwede kaya mag-swimming dito?
02:53.4
Ay, pwede akong maglakad
02:54.4
Uy, pwede akong maglakad sa ano?
02:56.4
Hindi ko nakikita yung sarili
02:58.4
Pero naglakad ako sa putikan
03:00.4
Kailangan lang natin sundan ang path na to
03:03.4
This is sabi niya X
03:06.4
Huwag ka na to kasi babalik sa X
03:08.4
I'm curious about why the seller is deciding to sell this property
03:14.4
Bakit mo pa tinatanong kung bakit niya binibenta?
03:18.4
Bakit ba to nang mabuntok ng tralala?
03:20.4
I don't think this is the right way
03:26.4
This is an excellent location for a property to be built
03:29.4
It's cozy and relaxing
03:32.4
Pag pinatay ka dyan, cozy ka
03:34.4
Hindi ka nakikita ng ibang tao kasi wala ibang tao
03:37.4
Alam nyo, ganyan talaga yung mga horror games
03:39.4
Sa una, chill-chill lang
03:41.4
Uy, gusto ko din mag-camping
03:43.4
Instead of camping site, it seems someone else is here
03:48.4
May gamit siya dito
03:50.4
Pero ibig sabihin, may nagpunta na dito
03:55.4
Bakit niya iniwan yung gamit niya?
03:57.4
So baka hindi siya nakalabas ng buhay?
04:01.4
Overtinker ako eh
04:02.4
I don't think this is the right way
04:04.4
Asa ba yung right way?
04:05.4
Ouch, my head hurts
04:07.4
For some reason, I should take a snorkel in the tent
04:10.4
Sumakit yung gulo ko, sumakit yung bewak ko
04:17.4
Natutulog muna ako dito
04:19.4
Kailangan natin matulog
04:21.4
Kasi para may energy tayo
04:23.4
Oh God, it's left
04:33.4
Oo, ayan na nga, sinasabi ko!
04:38.4
I should go back to my car
04:39.4
It's like so freaking dark
04:45.4
Ito yung isa sa mga bagay na ayaw kong pinaglalakaran eh
04:49.4
Kasi kailangan mag-gabi
04:50.4
Pwede naman umaga
04:51.4
Oo, wag kang mag-uhu dyan
04:53.4
Sobrang realistic na ito
04:56.4
Nakakatakot naman ito
04:58.4
Parang anytime may himatayin ako sa takot na ito
05:21.4
Ngayon babalik ka!
05:23.4
Oo, there's no way out na!
05:25.4
Pabalik tayo sa sakyan natin?
05:27.4
Kumunta ako, tapos babalik din ako?
05:30.4
Bakit kasi natulog ka nang pumunta ka nang di ka natutulog?
05:33.4
Kasi bakit may ulo niya eh?
05:35.4
Dapat nagdadala ka nang by Jesse kasi
06:09.4
Hindi naman nakakatakot eh
06:17.4
Iksh yung Lugit ng kotse mo
06:20.4
Aaayon niyo sa sakin ko
06:23.4
Halika na, huwag na tayong bumalik dito.
06:31.1
Nararamdaman ni tao sa likod ko.
06:34.4
Hindi ko din alam bakit nagkaroon ng bahay sa harapan ko.
06:46.4
My white lady, dun sa may sapa nakatayo, pupuntahan ko yan, syempre, matapang ako, ganyan ako, kasino.
07:06.3
Psychiatric hospital. Sinong tangang papasok sa loob ng psychiatric hospital?
07:11.3
Nakikita niyo, may tao ba dyan? Hello, may tao ba dyan?
07:16.4
Oo po. Of course, it's locked. Right, I have a crowbar in the car. Should I go and get it?
07:26.7
Kailangan ko ng crowbar.
07:29.1
Bakit ka papasok sa loob ng...
07:31.8
Bakit ka papasok sa loob ng psychiatric?
07:41.9
Oh my God, where is my car?
07:43.8
I swear, I should go back to that building.
07:46.4
Oh my God, pinapunta mo ako sa car ko, tapos papabalik mo ako sa building?
07:51.6
What the heck, Kenen? Pinapagod mo ako ah.
07:55.7
Hindi naman yung bahay.
07:58.0
Psychiatric hospital yan. Akala ko ba bahay yung pupuntahan ko?
08:02.6
Uy, nawala na yung ano. Yung ano, ang galing.
08:14.3
Okay, umano ko si Shola.
08:16.4
Pumasok sa isang abandonadong psychiatric hospital at hindi niya alam kung bakit siya pumasok.
08:24.3
Siguro siya ay baliw.
08:27.9
Move left mouse up in the door.
08:32.3
Alam mo, Kenet, ang hilig mo sa ospital.
08:37.5
Kenet, ang hilig mo sa ospital. Alam mo yun?
08:42.8
Bakit ang hilig mo sa ospital pa yung trip mo?
08:46.4
Anong trip mo? Dati ka bang baliw?
08:52.3
Ang bagay naman na ito tumakbo.
09:00.2
Grabe to, sa inreal engine ba to ginawang game na to?
09:04.0
Grabe yung graphics yun.
09:05.7
Saan po dito yung ano?
09:08.8
Room para sa mga baliw.
09:10.7
Baka gumalaw yung mga baliw dito.
09:14.2
Psychiatric hospital.
09:15.5
So, ibig sabihin.
09:16.4
Lahat naman yung mga tama sa alam nyo na dito yung nilalagay.
09:24.1
Ma'am, magkapa-check-up po ako.
09:28.4
Medical, medical.
09:29.8
Kailangan kong makapalit sa hospital.
09:32.4
Sobrang luma na neto.
09:34.5
Luma, lumang hospital na to.
09:38.2
Luma na naman ang isip ko.
09:42.3
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
09:47.8
Ayoko nga umakyat.
09:49.6
Bakit mo ko pinapaakyat?
09:51.0
Ikaw na lang kaya umakyat.
09:52.4
Hindi na bubukas.
09:53.6
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
09:57.1
Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
10:07.2
Pwede ba mo lumabas na ako?
10:26.1
Ano ang onthankines?
10:31.8
Sa iseng bumfs ko ng emergens этомos.
10:44.9
Pagkak Punkani akong tumatakbo.
10:57.2
Okay, may open the door.
10:59.0
Okay, may open the door.
11:01.7
Ang dilim naman kasi, kini.
11:03.9
Hindi ko makakita.
11:05.6
Hindi namin alam sa'ko pupunta.
11:07.8
Sa'ko tayo pupunta?
11:08.9
Hindi ko nga tinalam eh.
11:15.8
Ang hirap naman kasi buksan ng pintumuan.
11:26.9
Pwede naman ilang.
11:30.8
Make a candle glow in shadow near lights all gone.
11:35.8
In the corners, embrace secret and false speak the words.
11:39.9
Let the tale be told.
11:45.8
In the corners, embrace secret and false speak the words.
11:47.8
Toque of litus es noc liber est.
11:59.1
Parang, parang nilulunod nila dito yung mga ano.
12:02.3
Alam nyo yung pag nabaliw?
12:03.8
Tapos pinapatay nila dito.
12:05.4
Nilulunod nila dito.
12:08.0
Kailangan natin ng panindin.
12:09.4
Ay, napapainamin nila ng madaming gamot.
12:11.5
Tapos nilulunodin nila dito.
12:13.3
Tapos yan, natatalihan nila.
12:14.6
Pano nga naman mabubuhay?
12:15.8
Ayan, parang may pinatay sila dito.
12:17.8
Ako, nanatakot na ako.
12:19.2
Kasi sisindihan natin yung, ano,
12:29.1
May namasindi na.
12:31.2
You can use your microphone
12:33.0
when saying words.
12:36.5
Make a candle glow
12:38.0
in the shadow near.
12:39.0
Lights all gone, darkness clear.
12:41.6
In the corner, embrace secrets
12:43.2
and fold. Speak the words.
12:45.0
Let the tale be told.
12:52.3
Tukwe oblitus esnok
13:01.5
May kakamil glow in the shadow near.
13:04.2
Lights all gone, darkness clear.
13:06.1
In the corner, embrace secrets
13:08.3
and fold. Speak the words.
13:10.3
Let the tale be told.
13:27.5
Hindi ako yun, hindi ako yun.
14:12.9
Tuk significa and fiscal ng aking kamul ήhan
14:13.4
at kilimanjom na aking mga ako.
14:14.3
Tuki Oblitos est nuog libere
14:30.0
Tukey Oblitos est
14:42.6
Hello, sarado na yung pintuan, oh.
14:58.3
Tignan nyo yung exit, oh.
15:02.9
Hello, this is not funny joke.
15:06.3
Sarado na nila yung pintuan.
15:09.5
Eh, nandito na yung mga manikin, oh.
15:11.7
Kanina wala yan, oh.
15:13.1
Bilang nagkaroon ng manikin, oh.
15:14.8
Paano nagtamanikin yan?
15:16.4
Bakit naglalakad ba yung mga yan?
15:18.3
Sino yan nagsabi na naglalakad na yan?
15:30.5
Sir, baliw ka ba?
15:38.8
Naku po, kanino yan?
15:42.6
Huwag niyo akong lalapitan.
15:45.0
Madam, walang yelo!
15:46.9
Ano man lalapitan natin to?
15:48.8
Ano yung tsura niya?
15:49.5
Tignan niyo yung tsura niya, oh.
15:50.5
Ano yung tsura niya, oh.
15:51.6
Gigil na gigil, oh.
15:54.8
Nakahabul kaya to?
15:55.9
Habulin kaya ko neto?
16:04.9
May iyak, may iyak.
16:07.4
Bukas na yung pintuan ng directors.
16:13.5
Meron tayong bolt cutter.
16:17.1
Dito, bolt cutter, bolt cutter.
16:19.8
Pumbuksan na natin.
16:24.8
Nagbago yung itsura niya,
16:25.8
parang lumingit...
16:29.3
Mutilid yung recruitment,
16:30.9
Haw Esc boyfriend
16:33.4
lalabas na po ako.
16:35.7
Inaomigan lang sila ako.
16:37.8
Maraming salamat ako sa kanilangまでo.
16:38.7
May Philippines взw,
16:46.7
Paano natin babuksan yung pintuan
16:50.0
Amidilim na naman yung panayin
16:55.6
So malangit na wa
17:05.3
So dito nila pinapatay yung mga nababaliw
17:08.0
Pag nabaliw ka lalo kang papatayin
17:10.2
May kuchilyo pa oh
17:16.0
Parang buong pamilya yata sinilagay sa
17:19.6
Pick up surgery room
17:22.7
May surgery room na ako
17:43.4
Eyyyyyyyyyyyyyyyyyyy!
17:43.5
Eyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy!
17:48.4
Why are we still here?
17:54.3
Nahabulin pala tayo doon
17:56.2
Pag lumabas tayo doon
17:57.7
Nahabulin tayo girl
18:00.0
Huwag tayong lalabas
18:02.4
Kapag gusto nyong mamatay
18:06.3
Di ko alam kung paano tayo tatakbos
18:08.4
Tumakbo tayo. Dyan siya lalabas. So, kailangan mag-ride tayo.
18:12.9
This is the plan.
18:14.9
Before we go to the procedure room,
18:17.2
we need to go up here.
18:21.1
nandito. Saan yan?
18:31.2
Ang bagay! Sumagyan!
18:38.4
Why are we still here?
18:51.5
Sinisilip ko lang kung sino yung umahabol sa akin.
18:53.9
Sabi ko, sige, pag may umahabol sa'yo,
18:55.5
tingnan mo kung sino yung umahabol sa'yo
18:56.9
para kilalanin mo kung sino yung umahabol sa'yo.
18:59.4
Hindi yun, tatakboan mo lang.
19:01.0
Pero ngayon, hindi ko nasisilipin.
19:04.1
Tatakboan ko na lang siya.
19:11.1
Kenneth, ang dilim!
19:12.7
Ang dilim ng game!
19:46.5
Alam mo, Kenneth, ganito gagawin ko sa'yo.
19:55.5
Mapatayin kita ganyan!
20:08.4
I want to finish this dish.
20:18.4
I've lost everything.
20:19.7
I don't have anyone or anything left.
20:22.3
Everyone and everything is gone.
20:27.7
So what's the property that seller is telling about?
20:32.4
May tao sa labas, so perhaps it's the end.
20:34.9
Maybe it's truly over.
20:36.9
Is there someone outside?
20:38.8
I need to ask for help.
20:40.6
Kailangan kong humingi ng tulong.
20:44.1
Kailangan kong bumaba at humingi ng tulong.
20:52.3
May ito takoy niya.
21:01.9
Hello, nandito ko.
21:03.2
Guys, tulungan nyo ko.
21:33.6
Wala makikita kay Nick.
21:36.0
No, wala akong makikita.
22:02.4
What the fuck is happening?
22:04.9
Shit, ano pala yan?
22:10.7
E etakong-etaong.
22:16.8
Follow the stranger.
22:18.4
Wettey mo ko, wettey mo ko!
22:21.3
What is that ting?
22:22.8
Wettey mo ko, wettey mo ko, please, please.
22:27.3
Please, wag kao maket yan!
22:36.0
Guni-guni ko lang niya ako to yun
23:12.0
Parang nalilingaw lang yata ako sa kanong
23:18.0
Parang nalilingaw lang yata ako
23:20.0
Hanapin ko yung sasakyan ko
23:32.0
Ako to! Tulungan niya ako!
23:38.0
Wala na akong flashlight
23:52.0
Ang sasakyan ko, ang sasakyan ko
24:19.0
I don't want to put myself through this
24:21.0
But I feel like I don't have any other choice
24:24.0
It seems right thing to do
24:26.0
At least I hope to make a decision
24:28.0
Dear Lord, please help me
24:29.0
Lord, please help me
24:30.0
Sa ilalim ako ng lupa
24:33.0
Lord, pumunta na ako ng impyerno
24:36.0
Hindi nag-load Zenith yung
24:38.0
Ayun siya, ayun ako
24:40.0
Ayun, nahabul ako ako, ayun ito
24:43.0
Zenith, nahabul ako, ayun oh
24:45.0
Naghahabul lang po silang dalawa oh
24:55.0
Zenith, pupunta na ako ng impyerno
25:02.0
Hindi namin alam ending eh
25:04.0
Pumunta na lang tayo sa liwanag
25:06.0
At doon nagtatapos guys ang ating video
25:10.0
So hindi natin alam kung anong ending na ito
25:14.0
Basta sasama tayo sa liwanag
25:18.0
Pupunta tayo sa liwanag, yun oh
25:22.0
Oh diba! Sabi ko sa iyo eh!
25:25.0
Everything I can make it!
25:31.0
The doctor informed me that I overdosed on sleeping
25:36.0
Baliwa ko, sabi ko na nga ba?
25:40.0
Sabi ko siya, baliwa ko eh
25:43.0
Sabi ko na eh, I'm not sure what I do now
25:45.0
My parents died in a car accident
25:47.0
Matay pa lang yung anak ko
25:50.0
I lost my job because I couldn't focus on my work after my parents passed away
25:58.0
Para siyang ano, nabaliw
25:60.0
It's not my fault
26:01.0
It's just I can't accept that they're gone
26:12.0
And then my wife left me because I no longer had the money to support my family
26:16.0
Walang kwentang asawa
26:18.0
Dapat through thick and thin
26:21.0
Hindi mo iiwan ng iyong pamilya
26:27.0
I miss them so much
26:28.0
My little daughter
26:29.0
Her smile, her hug, everything
26:31.0
Inlakang karapatan
26:33.0
Kailangan kahit sobrang down ng iyong pamilya
26:41.0
May liwanag kami sumama sa kadiliman
26:51.0
I wish I could see them again once a day
26:55.0
I wish I could meet them in the LM
26:57.0
Huwag kang mag-alala
26:58.0
Magkakasama mo na sila sa langit
26:60.0
Magkakasama mo sila
27:11.0
It's even harder when you don't have enough
27:14.0
You don't have anyone or anything
27:18.0
God is always there for you no matter what
27:21.0
Kahit hindi mo na siya nakakita
27:23.0
Hindi mo siya maramdaman
27:24.0
Lagi mong tatandaan
27:30.0
I just can't accept the fact that was
27:41.0
Nagpagkamatay siya
27:47.0
Kaya pala nandun siya
27:49.0
Ang ganda ng story
27:50.0
Hindi pala happy ending
