* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.6
Alright, yan. Magandang araw mga kabatas natin at welcome sa isa namang livestream.
00:05.9
Mga kabatas natin, napaka-interesting ng kasong ito.
00:10.2
Siyempre, of course, we will still presume everyone innocent until proven guilty.
00:15.9
Yun naman yung lagi natin sinasabi.
00:18.1
Ngayon, ang issue kasi dito mga kabatas natin, nabasa yun naman sa title, galing to sa Fieldstar,
00:23.3
N.L.R.C. Executive sued for picture of lawyers underskirt.
00:31.8
Oo mga kabatas natin, may paninilip, parang paninilip gamit ang cellphone.
00:38.5
So, may nakaskirt yung babae, tapos pinichuran.
00:44.0
Diba? Yun yung modern pambuboso.
00:47.1
Ngayon mga kabatas natin, tignan natin kung anong nangyari.
00:51.9
Sabi dito, a laborer.
00:53.3
Relations Commission official is in hot water for allegedly taking pictures of a female lawyer's underskirt.
01:00.8
So, parang gustong silipin niya tayong, ano, yung undies, no?
01:06.3
Sabi niyang ganyan, Lawyer Stephanie Dayang Hirang slapped N.L.R.C. 7th Division.
01:14.8
Division Commissioner Nendel Hans Abella with another case of violating the Anti-Photo and Voyeurism Act.
01:22.2
Yung paninilip, mga kabatas.
01:23.3
Mga kabatas natin, before the Pasay City Prosecutor's Office.
01:27.4
May 20 page daw yung complaint niya, mga kabatas natin.
01:30.2
Tapos, dalawang offenses yung ginawa niya.
01:36.0
Sabi niya dito, sabi niya Abella,
01:37.8
I no longer feel safe as a person and as a woman considering that everything that happened from the commission of the crime up to the filing of the complaint has greatly favored respondent Abella, the complainant said.
01:49.6
Parang sinasabi dito ang complainant na lawyer, mga kabatas natin, no?
01:53.3
Parang hindi nga siya parang nakahanap ng positive na results dun sa pagpa-file niya ng kaso.
02:00.8
Kasi makikita dito, mga kabatas natin, na siya, nung nag-file siya ng kaso, mga kabatas natin, na-dismiss yung una niyang kaso na finile.
02:10.4
Sabi niyang ganyan.
02:11.3
She further reported that Abella even approached her and offered compensation for the crime that he committed as if sexual harassment and violation can be bought and paid off.
02:21.7
So, parang sinasabi rin dito nung abogado.
02:23.3
So, parang sinasabi rin dito nung abogado, na binabayaran daw siya para i-attrust niya yung kaso.
02:31.0
Sabi rin ni Tayang Hirang, said she was boarding a plane bound for Cebu when the incident happened.
02:39.5
Nag-file siya initially, mga kabatas natin, ng complaint sa Lapu-Lapu City Prosecutor's Office pero na-dismiss for lack of jurisdiction.
02:48.3
So, ibig sabihin kasi mga kabatas natin, nag-bound for Cebu.
02:51.1
So, ang nangyari kasi dito.
02:53.3
Ang nangyari kasi dito, eh, paboard sila ng plane.
02:59.0
Ang dahilan kung bakit nag-file siya ngayon sa Pasay, kasi ngayong airport nasa Pasay.
03:03.5
So, jurisdiction ng Pasay yun, kasi while they were boarding a plane papuntang Cebu.
03:09.3
Kaya siguro nag-file din siya sa Lapu-Lapu City, kasi nga nandun siya nung, o yun nung inabot niya na jurisdiction, nung nag-file siya ng kaso.
03:23.3
So, kapag na-dismiss naman for lack of jurisdiction, mga kabatas natin, dun sa, ano, sa prosecutor's level, pwede namang i-re-file yan dun sa lugar kung saan meron jurisdiction.
03:34.5
Sabi niya ganyan,
03:35.8
Abelia belied the accusations against him and said he would answer the allegations at the proper time and forum.
03:44.1
So, ito mga kabatas natin.
03:48.1
Sabi niya, hindi daw pumaburo sa kanya so far.
03:52.2
meron nga namang pagkakamali ng konti doon.
03:56.4
Pero, it's not a blunder.
03:58.1
It's not an irreversible error.
04:00.3
Pwede mo pa rin i-re-file yun.
04:01.8
Wala namang problema.
04:03.3
Kasi nga, nandun naman siya sa, o dumabot naman siya o dumating siya kasi doon sa Lapu-Lapu City nung final niya yung kaso.
04:10.7
Ngayon, final niya doon sa Pasay na.
04:15.8
Ngayon, ang tanong na marami, anong ibig sabihin yan?
04:18.5
Double jeopardy ba?
04:19.4
Hindi double jeopardy yan.
04:22.0
Kasi mga kabatas natin, hindi pa naman na-try yung kaso niya based on the merits.
04:29.5
For double jeopardy to attach, kasi mga kabatas natin, dapat yung trial should be based on the merits.
04:36.3
Para magkaroon ng tinatawag nilang res judicata.
04:45.8
Ibig sabihin, may judgment na based on the merits.
04:51.0
Na hindi na pwedeng i-refile.
04:53.1
Kasi nga, with prejudice na yun.
04:56.8
Ngayon, kapag kunwari dito naman, na-dismiss lang sa prosecutor's level, they can refile to the place where there is a proper jurisdiction.
05:05.1
So, doon niya nga final sa Pasay ngayon, mga kabatas natin, tingnan na lang natin kung ano yung pupuntahan dito.
05:11.1
Kasi parang sinasabi ni Abelia dito.
05:14.2
Ay, hindi, hindi si Abelia pala.
05:16.3
Si Dayang Hirang.
05:18.2
Stephanie Dayang Hirang.
05:21.0
Hindi daw siya napapaboran.
05:25.3
Wala daw pumabor sa kanya.
05:28.7
Considering that everything that happened from the commission of the crime up to the filing of the complaint has greatly favored respondent Abelia.
05:38.0
Parang nagkakaroon doon ng pabor.
05:39.8
Siyempre, parang siguro pinapoint out dito yung kalakasan.
05:44.9
Yung gamit ng influence.
05:46.2
Pero ang lagi ko naman sinasabi dyan, mga kabatas natin.
05:51.0
Let's have complete trust in the justice system.
05:55.8
That's the only way we can go about it.
05:58.3
Ngayon, mga kabatas natin, kapag kunwari there are people in the justice system who are corrupt, let's make them pay.
06:07.5
Let's make them pay.
06:09.3
Huwag nating hayain, mga kabatas natin, hayaan na yung mga tao na bumabastos sa justice system natin.
06:17.1
Eh, hindi sila mapanagot.
06:18.9
Yun din ang tanging paraan para matulungan natin yung justice system natin at matulungan natin yung mga mahihirap nating kababayan.
06:31.5
Yun, yun ang tanging paraan para magawa natin yan.
06:40.0
Meron akong, ah, doon sa mga ano, may lifestyle vlog pa ako.
06:43.5
Tingnan natin kung maganda yung lifestyle vlog.
06:48.9
Yung lifestyle vlogs, no?
06:51.2
But anyway, mga kabatas natin, ito rin kasi, the people who can abuse the justice system or the people who are actually abusing the justice system are the people who also wants the justice system to stay that way.
07:11.6
Yun din yung mga tao na gustong pahinain yung justice system. Bakit?
07:15.8
Kung mahihina yung justice system, kayang-kaya nilang imanikula.
07:18.9
Pag kayang-kaya nilang imanikula yan, saan na kakapit yung mga mahihirap nating kababayan?
07:30.0
Sa tingin nyo ba yung mga mahihirap nating kababayan, kaya ba nilang magparapitulpo in action lahat?
07:37.0
Eh, i-refer din naman sila doon.
07:40.0
Wala rin mangyayari.
07:49.8
Pakita nyo nga sa akin.
07:54.5
I-send nyo nga sa akin.
07:55.6
Hindi ko pa napanood yan, ah.
07:58.1
Hindi ko pa napanood.
08:05.8
Sabi ni Timeless Music,
08:07.6
Ko, i-misinterpret na naman ng mga ampalaya, sasabihin na naman sinisiraan ng justice system.
08:14.1
Sila nga yung naninira sa justice system, eh.
08:17.3
Yung puon nga nilang naninira sa justice system.
08:18.9
Sa justice system, eh.
08:24.0
Tulad ng sinasabi ko sa inyo, pinapahid lang naman lahat nila yan, eh.
08:28.8
Nag-i-invento lang sila ng mga bagay-bagay.
08:31.2
They are deceiving people.
08:37.2
Tapos ito, galing kay Abelia yan.
08:41.1
Tulad nga nang sinabi ko, dapat managot yung mga tao na naninira sa justice system natin.
08:45.8
Yung mga bulok na tao na nasa justice system.
08:48.9
Dapat makasuhan lahat yung mga yan.
08:53.4
The justice system or our justice system is not wrong.
08:57.0
It's the people who are there who are destroying it.
09:01.1
And the people who are benefiting from it being destroyed,
09:07.3
ang tumutuloy-tuloy na nakikinabang dyan.
09:10.6
Kaya nga si Rafi Tulfo, di ba, cut the process, matagal ang justice system natin.
09:14.3
Kasi gusto nila, lahat ng tao, Rafi Tulfo in action na lang.
09:18.2
At patulfo mo na lang yan, patulfo na yan.
09:20.9
Imbis na ipabaranggay mo, patulfo mo na lang.
09:23.7
Imbis na kasuha mo, patulfo na lang.
09:25.5
Samantalang itong si Rafi Tulfo naman, mga kabatas natin,
09:28.6
hindi naman ako mapatulfo-tulfo.
09:30.6
Tulad nang sinabi ko sa inyo, yung mga slapsuits mo,
09:33.6
sampal din yan sa Tulfo brand of justice mo.
09:36.8
At saka doon sa mga ampalayagang mo na hindi ka maprotekta-protektahan hanggang ngayon.
09:45.1
Maraming salamat mga kabatas natin.
09:46.5
At syempre, tulad na lang yung sinasabi,
09:48.3
Tayo na mahimbing.
09:49.1
Dahil alam natin na yung natutulog na mahimbing,
09:52.2
siya yung laging panalo.
