* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Thank you for watching!
00:30.0
Thank you for watching!
01:01.2
Itago nyo na lang ako sa pangalang Chad, isang graphic designer sa isang advertising firm.
01:11.0
Sumulat ako para humingi ng payo.
01:14.6
Pakigalingan nyo po, please, kasi nakasalalay ang marriage ko dito.
01:18.7
Ay, isa amin talaga.
01:21.6
Dalawang dekada na akong kasal sa babaeng tinakamamahal ko.
01:26.1
Hindi naman ako perfecto, pero ang isang katanggol,
01:30.0
nangyayang ipinagmamalaki ko talaga, ay ang pagiging loyal ko.
01:36.1
Tapat ako sa asawa ko simula't simula hanggang ngayon.
01:40.7
Hindi ako nagloko kahit minsan.
01:43.7
Kahit tumingin sa iba, hindi ko ginagawa.
01:47.9
Mahal na mahal ko kasi ang asawa ko.
01:50.6
Alam ko na mahirap kapag nasira ang tiwala niya sa akin.
01:55.4
Maibalik man, siguradong magkakalamat.
01:60.0
Ayokong mangyari sa akin yun.
02:02.4
Hindi ako gagawa ng anumang ikasisira ng magandang pagsasama namin.
02:09.3
Nangyari ang napakalaking problema ko nang managinip ako recently.
02:15.9
Alam nyo kasi tambalan, bata pa lang ako, madalas na ako nananaginip talaga.
02:21.2
Hindi lang ako basta nananaginip ng ako lang ang nakakaalam.
02:25.8
Nagsasalita ako sa panaginip ko.
02:30.0
hindi pa tumatayo at naglalakad habang nananaginip.
02:33.9
So eto na nga, kamakailan lang, nagising ako ng madaling araw sa malalakas na hampas ng asawa ko.
02:43.6
Pagmulat ng mata ko, nalaman ko na may binanggit pala akong pangalan ng isang katrabaho ko habang nananaginip.
02:52.4
Hindi ako tinigilan ang asawa ko kasa kakatanong kung sino yung babaeng binabanggit ko sa panaginip.
02:60.0
Ipinaliwanag ko na isa yun sa mga account executives sa ad agency na pinagtatrabahuhan ko.
03:06.5
Hindi ko nga yung nakakausap.
03:08.6
Malamang hindi ako kilala nun.
03:11.0
Kaya naman, hindi ko talaga alam kung bakit ko napanaginipan.
03:15.3
Hindi ko din maalala kung ano yung panaginip ko.
03:20.6
Hindi nakatulong na single, batang bata, maganda at sexy yung babae.
03:28.7
Siyempre, na-research na lang.
03:29.8
Sa ngayon, hindi ako kanakausap ng asawa ko.
03:35.1
Pilit akong pinapaamin sa kung ano ang meron kami ng babae kahit wala naman talaga.
03:41.6
Tambalan na nung gagawin ko para malusutan ang gusot na ito.
03:46.1
Wala naman akong ginagawa.
03:49.2
Natulog lang naman ako pag gising ko babaeron agad.
03:54.1
Salamat sa inyong payo, ang inyong tambalanista.
04:12.5
Ayan, hello kay Chad na nakakatawa na nakakainis ang issue.
04:18.5
Sa totoo lang, di ba?
04:20.1
Nakakatawa talaga siya kasi kung tutuusin, ano ba?
04:22.5
Natulog ka lang pag gising mo, babaero ka na.
04:25.7
Nakakatawa talaga yung part na yun.
04:27.4
Tsaka nakakatawa na nakakainis.
04:29.8
Nakakainis yung part na hindi nakatulong na yung babae, single, batang bata, tsaka sexy, sariwa.
04:36.4
Kaya yung dati tinatanong mo sa akin yung partner kung parang selosa ba ako.
04:40.5
Hindi ako nagkaroon ng chance na magkaroon ng parang selos-selos factor.
04:44.5
Especially doon sa asawa ko.
04:45.6
Kasi yung mga nakapaligid sa kanya, partner, kung hindi may edad, she bullies.
04:51.6
So kumbaga parang...
04:53.3
Yun ang kahinaan nila.
04:57.4
Yung features ng asawa mo.
04:59.8
Yung mga umaaligid.
05:01.1
Ibig sabihin, yung people who are not into him, pero yung...
05:05.9
Attracted to him.
05:06.7
Hindi, hindi rin attracted eh.
05:08.4
Mga nakakasama niya talaga.
05:10.2
So kumbaga ako, walang part of myself na parang, sino ba yan?
05:13.8
Lagi nalang nandito.
05:15.2
May bata, sexy, tsaka sariwa.
05:17.3
Kasi alam mo yung kampante-kampante ako, kasi alam ko yung kasama niya, may edad talaga.
05:21.4
Alam mo yung nanginig-iniginig na.
05:23.8
So ano bang pagseleselosa ko doon?
05:25.7
Apaka ko naman, di ba?
05:26.9
Or kung hindi naman, she bully.
05:30.5
Malakas ang laban.
05:34.1
Lalaban tayo dyan.
05:35.0
Prenteng-prenteng ka lang, kampante-kampante.
05:37.4
Correct, prenteng-prenteng.
05:38.8
Kaya kung gusto ko lang intindihin si Missy sa kanyang kabaliwan o kaaningan ngayon,
05:42.9
kasi nga, sexy, batang-bata, sariwa.
05:45.4
Kung ang binanggit niyang pangalan, ang pangalan eh,
05:48.2
hindi, huwag na tayo magbingit ng pangalan.
05:52.6
Alam mo na, walang bata na simang ang pangalan.
05:55.3
Feeling ko lang ha.
05:56.9
At saka pag pangalan simang, parang ano, okay lang ako.
06:02.9
Sorry, napahinga ko lang sa pangasa drama kanina yun sa Dear Love eh.
06:06.5
Pag simang, di ba, simangot yan, di ba?
06:11.7
Simangagamot, di ba ganun yung tsura?
06:15.0
Judgmental ka talaga.
06:16.8
Kakatapos lang ng whole week, grabe ka.
06:18.6
Ang sama mo, partner.
06:20.6
Ikaw, ikaw, nagano, umpisa sa salitang simang.
06:22.9
Ano ba sabi ko kanina?
06:23.8
Sabi mo wala kang pangalan, nagbigay lang ako ng sampo.
06:26.1
Parang ayoko magbanggit ng pangalan.
06:28.2
Kasi supportive partner to you.
06:29.8
Kaya may muna create na description sa simang.
06:37.1
Hindi, nasa liblib ng lugar.
06:39.0
Kinututahan ng mga may sakit, gano'n.
06:40.6
Uy, totoo, ganun, ganun siya.
06:42.9
Yung mga simangagamot talaga nasasabihin sa iyo,
06:45.2
parang magingat ka pa uwi, yung mga gano'n.
06:47.4
Huwag kang dadaan sa ganitong daan.
06:49.4
Yung pakikuhanan ng kandila.
06:51.6
Totoo, yung parang,
06:52.8
si simang yung mga tipong,
06:54.0
huwag mong kalimutan bumusinan tatlong beses
06:56.0
pag dumaan ka sa ganitong tulay.
07:02.5
Hindi ako kakabahan.
07:04.5
Pero kung alimbawa,
07:05.6
ang pangalan eh, ano ba?
07:10.5
parang bait-baitan yung pangalan,
07:13.4
Ivana, gano'n, Ivana.
07:14.6
Kaya Ivana, di ba?
07:17.8
binabanggit mo yung pangalan niya kagabi.
07:20.4
Ni Ivana kagabi, di ba?
07:23.2
Kahit pa hindi mo makita yung kaopisina,
07:28.6
Bilugan ng puwet, di ba?
07:30.6
Alam natin yan kasi.
07:32.0
Umakasama natin yung mga lalaki sa buhay.
07:33.8
Zoom in, zoom in.
07:38.7
So, nakakainis na nakakatawa, di ba?
07:43.2
as a sleep talker and sleep eater,
07:47.7
gano'n kasi ako eh.
07:49.4
Nagsasalita ako pag...
07:50.6
Nagsasalita din ako,
07:51.8
pero mas madas kumakain ako abang tulog.
07:56.0
Ngayon ko wala rin nilig yun.
07:57.7
May sleep, ano pala,
08:01.0
Kasi alam mo minsan...
08:01.8
Natutulog magulit yung asawa mo
08:02.7
kumakain ka ng damo.
08:04.4
Hindi, gabi ka naman.
08:06.1
May damo ba sa bahay namin?
08:08.0
Malay mo kaya balikin na kain mo
08:09.2
pag natutulog ka.
08:10.3
Lalabas mo ba ako sa amin?
08:12.3
Magulit kami may talahib sa gilid mo.
08:14.8
Kasi yung kinakain ko,
08:16.3
ako talaga si Simang eh.
08:23.4
Anong kinakain mo
08:24.3
pag natutulog ka?
08:28.7
Sobrang extrovert.
08:33.3
gusto may ginagawa.
08:42.8
ang mga ilang beses na ako narinig,
08:45.1
kakain ako ng donut,
08:46.4
makakubos ako ng dalawa.
08:48.2
O, di naman kaya maubos ko
08:49.4
yung chichirina lace.
08:52.3
nakapila sa J.Co.
09:00.1
may tatlong dosa yung ano,
09:03.6
Kaya ang matulog yan.
09:05.2
Pero tulog siya noon.
09:15.0
But not all the time.
09:16.2
But it has happened
09:18.1
So hindi ko talaga yun alam.
09:19.9
Pati yung sleep talking,
09:22.1
nakuha din sa akin yun
09:23.5
Yung mga anak ko, partner.
09:24.6
Kapag na-observe ko sila.
09:26.1
Kasi syempre hindi ko naman na-observe
09:27.2
yung sarili ko habang tulog ako.
09:28.5
Hindi ko kaya mag-multitask.
09:29.5
Huwag kakakuha yun doon mula sa akin.
09:30.5
Binantayan mo yung sarili mo minsan.
09:33.4
Sabi ko, ba't puwede ka, partner?
09:34.4
Binantayan ko yung sarili ko kagabay.
09:36.0
May eno kasi ako noon.
09:37.3
May tinira ako noon.
09:40.4
May ininom ako hindi dapat.
09:45.0
Hindi ako, hindi ako uminom na hindi dapat.
09:47.0
Nagkulang ako sa gamot.
09:49.1
Kaya binantayan ko yung sarili ko
09:52.0
So, ang nakikita ko sa mga anak ko, partner.
09:55.8
Minsan may mga...
09:59.2
Diba? Magkakatabi kami.
10:00.2
Co-sleeping kami.
10:02.8
Aangat sa tatayo.
10:03.9
Ay, hindi. Lulohod.
10:05.3
Tapos, minsan umiikot-ikot.
10:07.0
Parang nagba-butterfly dance.
10:09.0
Tapos, matutulog ulit.
10:11.5
hala, sabi ko si Princess ganyan.
10:13.1
Tapos, sabi ni asawa ko,
10:14.0
eh, ganyan ka din eh.
10:17.0
Tapos, nagsasalita.
10:18.0
Pero ako, pag nagsasalita,
10:20.3
Meron ako talaga yung sasabing pangalan na
10:21.8
Adrian o kaya si Mang.
10:24.2
Tapos, umulungul pa.
10:26.7
Diba? Walang ganon.
10:28.0
Pero, as a sleep talker
10:32.1
hindi ko talaga alam.
10:33.7
So, dahil hindi ko alam,
10:35.1
malamang ikaw ganon.
10:36.5
Sabihin mo sa kanya,
10:37.3
hindi mo talaga...
10:37.8
O kaya kung gusto mo punta
10:39.1
kayo sa sleep expert.
10:41.0
Oo, yun talaga yun.
10:42.3
Punta na lang kayo sa sleep expert
10:46.3
Magaling matulog.
10:48.9
O, hindi si Choper yun.
10:53.9
Sleep analysis expert.
11:00.0
Ano yung nabaw mo?
11:02.9
Hindi ko alam kung anong tawag.
11:04.8
Para makampante yung misis mo.
11:07.3
based on experience,
11:08.1
sabihin mo sa misis mo,
11:09.0
eh si Nicole na eh,
11:10.9
baka mamaya ako pagkaganyan,
11:11.9
anong yung misis mo?
11:13.3
oh, Nicole, Nicole naman.
11:16.8
ako, hindi ko talaga alam.
11:19.2
So, ibig sabihin,
11:20.1
hindi mo ko pwedeng,
11:21.0
hindi mo ko pwedeng husgahan
11:22.5
sa isang bagay niya,
11:23.3
hindi ko talaga alam.
11:25.8
meron akong recent na panaginip
11:28.1
ang mga panaginip kasi weird.
11:30.4
hindi naman siya,
11:31.5
reflection ba siya ng real life?
11:33.1
Hindi ko sure eh.
11:36.1
na pwedeng magpaliwanag dyan.
11:37.6
Ito yung panaginip ko
11:38.6
na sobrang ang linaw-linaw,
11:40.3
recently partner.
11:43.3
tsaka si Tanya Chinita.
11:44.2
Huwag mong isipan yung isip mo.
11:48.3
takbo ng isip mo eh.
11:50.1
Gusto nanonood ka, no?
11:55.5
Tagabilang ka, no?
11:57.0
Ang role ko sa panaginip na yun,
12:02.8
Manager ng love radio.
12:06.2
ang weird nga nito eh.
12:10.5
pre-numote ko daw si,
12:14.2
Ang promotion ko sa kanya is,
12:19.2
mas mataas sa'yo.
12:22.6
Tinalo yung manager.
12:24.4
basta mas mataas.
12:25.7
ang involvement kasi dito,
12:31.7
Tapos, umiyak ka, partner.
12:33.1
Kaya napaka, ano,
12:35.1
hala, anong gagawin ko?
12:36.2
Kasi nataranta ko.
12:40.5
etsusera talaga ako.
12:41.3
Pero, panaginip ko siya.
12:43.7
ang point ko lang,
12:46.7
ang mga panaginip,
12:48.1
ang weird niya talaga.
12:49.9
ako hindi ko naiisipin
12:51.1
kung ba't nangyari
12:52.2
yung panaginip niya.
12:52.9
Pero, umiyak ka talaga,
12:54.0
lumuha ka talaga, partner.
12:55.0
Hindi ka nagsalita,
12:56.4
E di mas masakit para sa'kin
12:57.5
kasi hindi ka nalang nagpaliwanag.
12:58.8
Lumuha ka nalang.
13:00.1
Ang sakit-sakit naman,
13:02.6
Parang ang sakit-sakit talaga
13:03.9
kasi lumuha ka nalang,
13:05.1
di ka nalang nagsalita.
13:06.3
Lumuha ka nalang ganun.
13:06.9
Ganun talaga pang best actor
13:10.0
ang eksena ko doon,
13:10.6
basta ang di ko makakalimutan,
13:12.5
kasi parang nasubmit ko na yung papel.
13:14.4
Tapos parang hindi ko alam kung
13:15.3
paano ko i-withdraw.
13:17.0
Tapos parang mga yung mga ganun.
13:19.1
tapos nagising na ako,
13:20.2
pero napakalinaw niya sa'kin.
13:23.7
pero ano ibig sabihin nun?
13:26.6
Ano ibig sabihin nun?
13:29.7
So, ganun yun, Chad.
13:30.8
Yung parang ganun.
13:31.8
Hindi lang tama yung pagka-explain ko.
13:33.8
Kasi di ako sleep analysis expert.
13:36.3
Pero ganun dapat siya.
13:37.3
Dahil wala lang siya.
13:39.2
May tamang tao na pwede magpaliwanag dyan.
13:41.9
kung di naman natin kakilanganin
13:44.1
yung opinion nila,
13:45.4
tingnan mo lang sa aspetong
13:46.4
huwag nating laliman.
13:48.0
Nawala lang lahat.
13:48.8
Ang panaginip ay malayo sa realidad.
13:50.9
Hindi talaga siya totoo.
13:51.4
Yung idea lang na yun.
13:54.3
Napakalayo ng panaginip
13:55.6
sa tunay na buhay.
13:56.6
Kausapin mo yung misis.
13:58.2
So, kailangan i-involve mo din dito
14:01.8
minsan siguro kailangan natin
14:02.9
lawakan ng pangunawan natin.
14:04.5
Maging mas mature tayo
14:06.0
sa karelasyon natin.
14:07.4
Baka kasi si misis
14:12.7
Yung mga lumalabas
14:19.0
Lumalabas talaga.
14:20.5
Yan medyo malapit
14:21.2
sa katotohanan niya.
14:22.2
Makited, makited.
14:26.1
Ang utak, mga ganun.
14:27.3
Kasi kailangan mo talaga
14:28.1
yung lawakan ng pangunawa.
14:30.8
Bakit mo kailangan magduda?
14:32.6
Bakit kailangan mo mapraning?
14:33.9
Bakit kailangan mo mag-overthink
14:35.3
sa pangalang binanggit
14:36.5
habang ikaw ay natutulog?
14:38.0
Unless may history.
14:39.9
Hindi, kaya lang sabi niya
14:42.1
Pero, kwento mo yan.
14:49.0
Pero may meaning.
14:53.5
Ikaw nagsabing loyal ka ever since.
14:57.3
Siyempre, ikaw yung bigot.
14:58.1
Ikaw ang sumulat eh.
15:00.1
Siyempre, hugas kamay ka dyan.
15:03.6
Pumunsyo pilato ka dyan, friend.
15:07.4
Dapat involve mo dito yung asawa mo
15:10.2
at ipaliwanag mo sa kanya.
15:11.4
Paano pa kayang pagpapaliwanag
15:12.9
kung hanggang ngayon naiirita?
15:15.0
Alam mo, wag kang...
15:16.2
Lawakan mo lang yung pangunawa mo.
15:18.0
Sabihin mo sa asawa mo.
15:19.6
Sabihin mo, sige nga...
15:20.4
Lambingin mo ng ano.
15:22.0
Ano ba yung mga nagpapasaya sa kanya?
15:24.8
Para makalimutan niya.
15:25.8
Para makalimutan niya.
15:28.1
Tsaka, ano ba naman yan si misis eh.
15:32.0
Panood mo sa kanya itong FB Live sa kanya.
15:34.3
Sabihin mo sa kanya,
15:35.1
ito nga oo, yung Nicole dyan.
15:37.8
Nagkumakain ng donut.
15:41.2
Na nag-inip ng...
15:42.3
Tukol sa pag-ihak ni Chuper
15:43.5
nang hindi niya maitindihan kung bakit.
15:45.0
Wala siyang basis.
15:47.8
Siguro pwede mong ano,
15:48.8
pwedeng pagbigyan yung duda.
15:51.5
Pero dapat panandalian lang yun.
15:53.2
O, tsaka dapat may basis yung duda.
15:55.6
O, maaning ka lang.
15:56.3
Sige, hayaan natin.
15:57.4
Ganyan ka talaga.
15:58.1
May ganyan kang ugali.
15:59.2
Doon ka, aning-aning ka.
16:01.0
Pero sana may hangganan din.
16:02.5
Ipaliwanag mo rin sa kanya na
16:04.7
Diba, malayo sa katotohanan.
16:06.1
Maaaring nanood lang ako ng pelikula.
16:07.9
Napanood ko sa cellphone.
16:09.4
Diba, na may ganitong pangalan.
16:11.5
nadala ko hanggang sa panaginip.
16:12.7
Pero wala lang talaga yun.
16:15.5
Pero try mo din pabidyo yung sarili mo.
16:17.1
Malay mo nagbabalay ka din.
16:20.7
Sabang sumasayaw ka,
16:22.4
may binabanggit kang pangalan.
16:23.7
Tapos iba yung klase ng ballet
16:28.1
Balay balento ka na.
16:31.4
Yung haligin ng bahay mo,
16:35.4
Tapos binabanggit mo yung pangalan.
16:37.6
ganon na lang yung kaaningan.
16:38.5
Hindi namin alam yung buong kwento.
16:41.9
Ikaw, anong tingin mo?
16:43.0
Miss Faith Cuneta,
16:44.4
natawang tawa sa atin ngayon.
16:49.8
grabe nakakatawa kayo.
16:52.9
Napaagaling na singer niya.
16:56.2
Anong tingin mo dito?
16:57.4
Dito sa misis ni Chad?
16:59.0
Dapat chill lang ba?
17:00.1
O dapat ipagpatuloy yung kaparaningan?
17:02.0
O basta sabihin natin eh,
17:05.3
ipatuloy mo lang ang iyong
17:06.9
paghihimas-himas kay misis
17:09.6
para makalma at makampante.
17:11.7
Kailangan ba bang i-memorize it?
17:15.3
kailangan lang din ng lambing-lambing.
17:17.7
Malay mo makuha pa sa lambing.
17:19.1
Malay mo, alahas.
17:20.5
O bigyan mo ng mayat na lero sa pang-jewelry.
17:22.6
Ako, mananahimik yan.
17:25.2
Kailangan pa bang i-memorize.
17:30.1
Kailangan pa bang i-memorize yan?
