* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.2
Storya ng pag-ibig na wagas
00:04.0
Storya ng pagtataksin at pang-aahas
00:09.0
May ginawang panakip butas
00:11.8
May happy ending ang wakas
00:15.3
Damdaming malambot at matigas
00:18.9
Sa live drama, pwede nang ilabas
00:22.5
Tutulo na at tatagas
00:25.8
Ang mga katas ng nakalipas
00:30.6
Katas ng nakalipas
00:55.8
Tita Tanya Chinita
00:59.7
Napaka-possessive po at napaka-seloso
01:16.5
Magandang araw po sa lahat ng mga suking tagapakinig ng programa.
01:20.4
Mga katas ng nakalipas
01:25.8
Wala verbe, walang verbe.
01:27.7
Rohong nga, lang yung
01:31.9
Mang Kanor at sa lahat mo ng tagapakinig ako po si Jiya
01:37.1
Nang Barangay Holy Spirit Quezon City
01:40.7
Ikaw nga Mang Kanor? Sabi mo Quezon City?
01:47.7
Tatlo po ang nanliligaw sakin
01:51.8
Yung dalawa, bakit nga yung stage lang?
01:55.8
Pero si Jared po talaga
01:60.0
ang sobrang porsigido
02:05.1
Hindi, wala si Lee.
02:11.8
hindi sila nakaka-relate.
02:13.4
Hinahatid, sundo po ako sa trabaho
02:17.7
Call center agent po ako, kaya
02:19.5
baliktad ang aming oras.
02:23.3
Pero despite that,
02:26.7
Aba, despite that...
02:29.9
Nagsasacrifice po siya
02:31.4
para ihatid sundo ako.
02:37.4
Mapapasana all kayo, di ba?
02:46.4
Siya ang aking pinili.
02:49.0
At dito na po nagsimulang
03:24.5
So we could be together
03:26.5
na당along amor nilang
03:45.2
ito Eto na lang pang
03:49.1
Matamulog ka pa eh.
03:50.7
Anong oras na oh?
03:54.0
Ano ba? Magsa 7 am na. Wala ka pang tulog.
03:58.6
Eh, inaantok na ako. Pero ito na lang ang pambawi ko sa'yo. Sige na. Dito. Naluto ako ng sinangag. Masarap ako magluto ng sinangag.
04:11.0
Lika na. Ay, thank you. Lika. Pasok ka.
04:13.6
Di ba nakakaiba? May ibang tao dyan. Ikaw lang ba? Nakatira dyan?
04:18.0
Mm-mm. Ako lang. Pasok ka na.
04:32.2
Banga ng bahay mo.
04:53.2
Busog ako dun ah. Sarap na magluto.
04:54.8
Ano? I-rate mo yung sinangag ko.
04:58.4
Ay, sorry. Excuse.
04:59.7
Oh, the boy. Grabe ka naman.
05:03.3
Busog na busog ako.
05:04.8
Pero alam mo, gusto ko yan.
05:05.5
Oh, gosh. Hindi ako nagbe-breakfast. Pero grabe. Heavy.
05:09.0
Alam mo ba? Gusto ko yan kasi you're showing your true colors agad.
05:13.5
Oo na. Sorry. Naburto ako. Pero sarap mong magluto eh. Sinangag pa nga lang yan. Tapos ano yan? Tusino.
05:21.2
Baka binubula mo lang.
05:22.4
Baka binubula mo lang ako kasi...
05:24.8
Hindi. Ba't naman kita pumulahin?
05:26.8
Kasi crush mo ako eh.
05:29.4
Alam mo naman matagal na ako nang liligaw sa iyo eh. Ikaw lang naman yung ayaw sa akin eh.
05:36.0
Alam mo, hindi kita pa dadaanin ng bahay kung hindi kita ipagluluto.
05:42.7
At hindi ako sasama sa iyo sa paghatid sundo mo kung wala kang chance.
05:49.4
Ano ba yan? Ang slow naman nito.
05:52.4
Eh, ayoko kasing madaliin kita eh. Baka mabigla ka. Pero kung okay lang pala siya eh.
06:04.9
Ngayon ka pa umilag eh. Nakiss ka kita.
06:07.9
Bakit sa cheeks lang?
06:13.7
Hindi. Siyempre. Gentleman ako.
06:18.9
Gentleman! Gentleman! Di na uso yun!
06:27.4
Ano? Ayaw mo ba? Kahit amoy bawang ako masarap ako.
06:32.6
Mas gusto ko nga yun eh. Garlic flavor.
06:37.9
Yan eh. Lakasan mo yan. Lakasan mo yung music.
06:42.1
Ano sabi sa kanta? Eto na.
06:44.3
Wala pa. Wala pa ang kanta.
06:46.3
Wala pa? Dali. Sasabay ang kuya. Dali.
06:48.6
Sasabay. Sige habang kakanta ka, sasabay ako.
06:51.0
Sa liig. Sa liig. Sa liig. Sa liig.
06:53.1
Sayo yung words akin. Action.
07:21.0
PLEASE SUBSCRIBE, LIKE, SHARE, COMMENT, SHARE!
07:51.0
Gusto kong magsama na tayo.
07:53.7
Gusto ko sa bahay ka na tumira.
07:55.1
Ako lang doon eh.
07:57.9
Agad-agad? Anong pa gusto mo gawin?
08:02.9
Gusto ko nandyan ako para protectionan ka.
08:05.4
Gusto ko nandyan ako pag may kailangan ka.
08:09.3
At saka makakatipid ka kahit papano.
08:12.0
Wala nga nang babayang kurent eh.
08:13.8
Pati itong apartment mo.
08:15.5
Doon ka na sa akin.
08:18.0
Eh, nandami kong gamit.
08:22.7
Basta sa akin ka tumira.
08:24.6
Eh, sigurado ka na ba dyan?
08:26.9
Parang sobrang bilis naman natin mag-decide para sa ganyan.
08:31.1
Ganyan ka kaded sa akin.
08:32.0
Ayokong maunahan ng iba.
08:34.7
Alam ko maraming naliligaw sa'yo.
08:37.3
Kaya gusto ko ako lang.
08:40.9
Gusto ko ako lang.
08:43.3
Baka nag-aaligin-aaligin yung Alvin na yun.
08:47.3
Kahit meron pang isa yung matangkad na ano.
08:54.8
Yung matangkad na guard dito sa apartment nyo, nagpapakyut yun sa'yo.
08:58.3
Ayoko, akin ka lang.
09:00.8
Eh, kinikilig naman ako sa sinasabi mo.
09:05.1
Pero, sige na nga.
09:09.3
Ganon mo ko ka, mahan.
09:11.0
Kanyang kita ka mahal.
09:13.7
Gusto mo na ako makasama?
09:15.3
Kaya nga, nag-offer siya.
09:16.7
Every hour, every minute, nais mo akong makita?
09:21.0
Halos hindi kumain, makausap lang sa phone?
09:25.7
Between you and me?
09:27.3
Until the break of dawn.
09:36.3
Ano, kailan natin akutin yung gamit ko?
09:38.3
Siyempre, hindi ko kaya yan.
09:40.3
Anong hindi kaya? Ako nang bahala.
09:42.8
Ang sweet naman ang Jared ko.
09:48.9
Kanyang kakumis, parang nangangain.
09:50.8
Wala eh, gigil-gigil ako sa iyo eh.
09:52.9
Ano kayo, pinapanood tayo ng Garda?
09:56.0
I love ako sa iyo, kalakoy pag-ibig mo ay tunay
09:59.0
Pero hindi nagtagal, lumabas din ang tunay na kulay
10:14.1
First few weeks po, sobrang okay kami ni Jared.
10:18.1
Hanggang isang araw.
10:19.7
Bigla nalang po siyang sumugod sa aking opisina.
10:35.1
Mars, Mars, ang boyfriend mo din dyan.
10:42.2
Oye, Day! Day, pakaprint naman ako nito, Day!
10:45.7
Ano yung project ng anak mo, kuya?
10:47.7
Huwag ka naman ideal.
10:49.7
Wala kami printer sa bahay.
10:53.5
Pero atin-atin na lang
10:54.5
kasi ayokong gusto
10:55.4
may project yung anak mo, ha?
10:56.7
Huwag ka maingay sa guard natin, ha?
10:58.2
Nakabantayan si S.G. Albiar.
11:01.6
nagpa-print ako dito.
11:03.1
Ay, nakatingin siya.
11:04.4
Hindi, nagpa-print din siya.
11:05.3
Sa'yo yan makatingin.
11:07.2
Nagpa-print din kasi sa'kin yan.
11:09.2
Ay, iba yung binapa-print niyan.
11:15.4
Sabi ko naman sa'yo
11:21.0
Ba't di ka lumabas?
11:22.6
Eh, kasi busy ako.
11:25.5
Hindi ako pwedeng mag-iwan
11:26.7
basta-basta ng trabaho.
11:28.6
Kausap mo na naman
11:29.3
yung not-not na yun?
11:30.2
Yung katrabaho mo?
11:32.4
Si not-not ba yun?
11:35.4
ang lakas ng boses mo.
11:36.0
Huwag kang kumpiyansa doon.
11:37.0
Huwag kang kumpiyansa doon.
11:37.8
Ang lakas ng boses mo.
11:40.3
Mahal, ano yung sinasabi mo?
11:41.4
Umuwi na nga tayo.
11:42.1
Umuwi na nga tayo.
11:42.6
Bakit ka pumapasok
11:43.3
biglang sa opisina
11:45.1
Pino-obserbahan kita
11:50.2
Pati ba naman yung matandaan
11:51.7
yung utility yun?
11:54.1
Mahal, dito tayo mausap.
11:55.5
Mahal, ba't ka ganyan?
11:57.5
Mag-under time ka.
11:59.3
Mahal, hindi pwede
12:01.0
Wala akong pakialam.
12:03.4
Mag-under time ka.
12:05.1
Mahal, ano nangyayari tayo?
12:08.0
Gusto mo mag-uwi ako dito?
12:10.2
Ikaw na, bahala dito.
12:11.7
Umuwi na nga kayo, Mars.
12:12.5
Mag-uwi sakit to eh.
12:13.8
Hindi ko alam na nangyayari
12:43.2
Halika dito, halika dito.
12:44.0
Aray, ba't ganyan mo
12:45.0
makahawakan, mahal?
12:46.8
Mahal, bakit ka nagkakaganyan?
12:48.4
Ano nangyayari sayo?
12:52.1
Aray, aray, aray, mahal.
13:02.5
Mahal, ba't ka galit?
13:06.9
Ah, kausap mo yung not-not na yun.
13:09.7
Kausap mo pa yung SG nyo.
13:12.4
kausap mo lalaki sa opisina.
13:15.9
Ano nangyayari sayo, mahal?
13:17.9
Ako, nagtitimpi lang ako sayo.
13:19.6
Nagpipigil lang ako sayo.
13:20.5
Mahal, wala akong ginagawa.
13:22.0
Bakit mo ako pinag-iisipin
13:25.7
Aray ko, nasasama.
13:26.9
Mahal, bakit mo ako ginaganito?
13:29.1
Hindi kasi pwedeng gano'n.
13:32.7
Hindi pwedeng gano'n.
13:44.8
Ganyan kita, mahal.
13:46.1
Kailan mo ako pinatatoo?
13:48.2
Eh, bakit di ko naman sinabi pa
13:49.6
tatoo mo ako dyan, ah?
13:52.4
huwag mo nang basahin yan.
13:53.3
Binura na yung ex ko yan.
13:56.4
Binura ko na yan.
13:58.1
Mahal, ano na yan?
13:58.8
Kita mo, ganyan kita, mahal.
14:00.2
Ganyan kita, mahal.
14:01.7
Tapos, gagagawa mo ako.
14:03.5
Mahal, hindi kita ginagagusan.
14:05.2
Galing yung balita na yan.
14:07.8
May kausap ka, ibang lalaki.
14:09.8
Kailan mo ako nakita?
14:11.6
Mahal, una, katrabaho ko yun.
14:13.5
Matagal ko, bago ka dumating,
14:15.1
mga katrabaho ko na yun.
14:17.1
Huwag mo silang pag-iisipan.
14:19.2
Kilala ka nga nun, eh.
14:21.7
Kinukwento nga kita dun, eh.
14:23.6
Siyempre, ganun yung mga lalaki.
14:26.2
kilala ko na boyfriend mo,
14:28.6
pero lumalapit yan sa'yo.
14:32.0
nagbibigay ng hint yan,
14:33.5
kasi type ka nila.
14:34.9
Ikaw naman itong si Malandi.
14:36.9
Bumikit ka rin nalang.
14:37.4
Mahal yung pananalita mo.
14:38.9
Mahal mo ako na ganyan.
14:40.2
Hindi ka naman ganyan dati.
14:41.6
Dito ka, dito ka.
14:42.1
Mahal, mahal mo ako na ganyan.
14:42.8
Kasuwarto, dito ka, kasuwarto.
14:44.2
Dito ka, kasuwarto.
14:45.8
Aray, kumal, nasasaktan ako.
14:53.8
Mahal, buksan mo!
15:06.9
Bakit biglang naging impyerno po
15:19.2
ang akala ko ay langit?
15:22.8
Gusto niya na po akong patigilin sa trabaho.
15:26.3
Kaya naman tumawag po agad ako sa aking kaibigan
15:29.0
para tulungan niya po ako.
15:36.2
Mars, Mars, Mars.
15:38.5
Mars, wala pa akong sinabi.
15:40.2
Wala ka ba pa sinabi?
15:41.8
Mars, kailangan ko dyan.
15:43.3
Mars, kinulungan ko niya rin sa bahay.
15:45.7
Hindi man lang ako nakakaihiyan.
15:47.4
Dito ako sa kwarto, Mars.
15:49.1
Mars, tagta ka na si boss.
15:50.5
Tatlong araw kanina hindi mapapasok.
15:52.3
Tatlong na pala yun?
15:55.3
Sige, punta kita dyan.
15:56.8
Mars, talungan ko ako, ha, Mars.
16:03.5
Ang iingay mo, mahala kita.
16:05.2
Hindi kaya tatulungan.
16:06.2
Mars, please, maawa ka naman.
16:17.2
Jared, maawa ka naman.
16:19.2
Kausapin ko lang yung Mars ko.
16:21.5
Hindi, okay lang kami.
16:24.4
Please, umalis ka na.
16:36.2
O, di ba okay lang tayo?
16:39.6
Ah, Mars, ba't ka nandito?
16:42.2
Ba't ka nandito? Pinapunta mo ako!
16:47.2
Mars, okay lang kami.
16:49.2
Mars, maalis ka na.
16:52.2
Mars, nag-grab pa ako, Mars.
16:54.2
Pinawagan ko pa yun si Uncle Bong.
16:57.2
Tapos ganito lang,
17:01.2
Sige, Mars, ito yung pera.
17:02.7
Bahala ka na dyan!
17:05.2
Tumawag ka pa talaga sa kaibigan mo?
17:07.2
Hindi, hindi, hindi ako to.
17:08.2
Hinahanap kasi ako.
17:09.2
Kasi ang tagal ko na hindi pa mamasok, Jared.
17:14.2
Mahal lang, mahal lang kasi kita.
17:17.2
Tingnan mong tinatatoo kita, oh.
17:19.2
Alam ko naman, mahal mo ako.
17:21.2
Pinura ko na yung mga...
17:22.2
Huwag mo naman akong egolong.
17:24.2
Ang gusto ko nang makatrabaho.
17:26.2
Gusto ko bumalik sa normal kong buhay.
17:28.2
Jared, di naman kita lulokoin eh.
17:30.2
Hindi ko alam bakit ka naniniwala sa mga iniisip mo.
17:33.2
Wala akong lalaki.
17:36.2
Sumama nga ako sa'yo dito eh.
17:38.2
Mahal, huwag mong sakta yung sarili mo.
17:41.2
Mahal, huwag mong sutokin yung sarili mo.
17:45.2
Hindi kita iiwan.
17:46.2
Ano yung mahal ko?
17:47.2
Mahal na mahal kita.
17:48.2
Hindi kita iiwan.
17:50.2
Mahal, ikaw nga ay pinili ko eh.
17:52.2
Nag-live in nga tayo eh.
17:53.2
Huwag mong iiwan ha.
17:54.2
Hindi kita iiwan.
17:56.2
Pero tumingin ka sa'kin.
18:00.2
Ikaw lang sa buhay ko, Jared.
18:01.2
Mahal naman kita.
18:02.2
Hindi kita ikukulong ba siya?
18:03.2
Huwag mo ka iiwan.
18:04.2
Hindi kita iiwan.
18:05.2
Pinatato kita oh.
18:12.2
Huwag mo naulitin nyo na.
18:14.2
Huwag mo naulitin nyo na.
18:16.2
Huwag mo ka iiwan.
18:17.2
Hindi kita iiwan.
18:18.2
Hindi kita iiwan.
18:25.2
Kailangan pa bang imemorize yan?
