* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hi Kakapsat! May bisita kami, Kakapsat!
00:08.7
Madami niyang sibuyas na natutod. Ang gaganda niya.
00:12.4
Pansin is life kay Auntie Angela.
00:23.5
Kakapsat, nandito po tayo sa Alag at dito po tayo magsa Sabado de Gloria.
00:29.4
Pero hindi natin kasama si nanay kasi mayroon siyang tinta.
00:34.3
Nandito si Auntie Donna, si Auntie Angge, niyaya po nila kami.
00:39.0
Kasi si Auntie Donna hindi nakasama na karaang night swimming.
00:42.8
Ngayon, dito daw tayo.
00:45.2
Nauna na sila, nandito na sila kanina, Kakapsat.
00:48.3
Sa ilog kasi sila dumaan.
00:50.4
Shortcut dun kay Auntie Donna, mapunta dito.
00:54.4
Kaya mabilis yung biyahe nila.
00:56.2
Tayo kasi sa highway tayo dumaan.
00:59.4
At hindi kaya ni Susie Bells sa ilog.
01:04.4
Sarap sana magdiliguan sa ilog ngayon kaso sobrang init po, Kakapsat.
01:09.0
Hi, Kakapsat! Nandito na tayo sa akin ng Uncle Oyet.
01:12.4
At may nagkakatay daw silang, ano ba daw?
01:16.1
Nagluluto daw silang Uncle Arnel ng pinap-
01:18.2
Anong? Kaldiretang kambeng.
01:20.5
Birthday ng Uncle Danny.
01:22.2
Anong lulutuin natin ante?
01:25.4
Sayang di ako nakako ng talbusang kamuti sa farms.
01:28.1
Sarap pa naman yung Kakapsat.
01:29.4
Dito siyang busray na tapos pag-uong.
01:32.4
Hindi Uncle, may tinda.
01:34.4
Sis, bakit ka malungkot?
01:39.4
Buti pa si Sis, may travel yan.
01:42.4
Mag-outing sila sa Oriental.
01:49.4
Ito yung suman ni Nanay.
01:51.4
Masarap tayo i-copy muna nga.
01:56.4
Auntie, itikman mo na yung BQO.
01:58.9
Oo. BQO namin yan kahapon. Tsaka ito yung suman niya.
02:05.9
Buto ang pansit. Gantong.
02:11.9
Ah, okay. Tama ako kay mamang.
02:16.9
Hi ka naman sa Kakapsat, ding.
02:19.9
Anak niyong tido na.
02:23.9
Maaalaga-aalaga ko. Anong malilitong, anong lalalaki na, oh.
02:26.9
Ganda ni Ejine. Ay, mag-graduate ka na, ding.
02:33.9
Kapagka nagkaroon kami ng anak, ikaw magturo, ha?
02:40.9
Hindi. Yung tiktok niya, may...
02:41.9
Ah, may tiktok ka? Tiktok?
02:42.9
Hmm, hindi ako nag-tiktok natin.
02:51.9
Kami ni Nanay, kahapon. Oo.
02:57.9
Tangkad ng anak na yan, te.
03:04.9
Matanda na ako, Kakaps.
03:07.9
Hi, Auntie Jonah.
03:09.9
Nag-swimming silang timilba sa ilog. Anong lasa, aunte?
03:12.9
Yan yung suma ni Nanay.
03:16.9
Yan. Yan ang pinanggalingan ni Baby Jane.
03:22.9
Oo, diyan kayo dadaan.
03:24.9
Sa mga kamay ni Auntie Jonah.
03:27.9
Pag marunong daw kayong magkwan, magdala, ano daw yan, isa na daw sa mga test yan.
03:35.9
Hoy, anong palaman niyan? O, latte?
03:39.9
Pag nag-graduate siya, ay, nag...
03:42.9
Pag nag-graduate siya, mag...
03:45.9
Nag-ayaya si Auntie Jonah nung nakaraan pa. Pagka-graduate daw ni Ejen, doon daw tayo sa kanilang kamsa at magkakatay sila ng kambing.
03:54.9
May bisita kami, Kakabsat. Hi, Boy Tapang.
04:00.9
Siya po ang ating magiging bisita bukas, yung sinasabi ko sa inyong Kakabsat na karaan.
04:11.9
Usap-usap lang kami, Kakabsat, kasi nga bukas yung plano na pagpunta nila sa farm.
04:16.9
Medyo maingay po kasi, kaya bukas na lang tayo magkita-kits.
04:24.9
Kuwi muna sila sa, ano nga, Kakabsat, sa Mayba, kasi matagal silang hindi naka-away sa Mayba.
04:31.9
Ingat kayo, Manny Lynn, ha. Salamat. Sama ka rin bukas sa kanila kung makasama ka.
04:39.9
Sige na, mag-ingat kayo para makapagpahinga. Galing pa sila ng magsaysay kasi bukas ang sikahan, Kakabsat, para makapagpahinga naman sila.
04:49.9
Salamat sa pagpunta.
04:50.9
Salamat sa pagpunta.
04:51.9
Kakabsat, o, mayroon tayo ditong kaldiretang kambing galing sa birthday ng Tondaning Happy Birthday.
04:59.9
Ito'y pinapaitang kambing. Ito, gusto ko, pinapaitang baka.
05:05.9
Nagkatay silang baka, Ante?
05:08.9
Nagkatay sila ng baka?
05:10.9
Binili yata ang baka sa San Jose.
05:11.9
At sa San Jose pa? Kasi every Sunday lang may baka dito sa sablayan, Kakabsat.
05:20.9
Sarap ng kaldiretang kambing.
05:28.9
Si Uncle Tobias, umuwi na sila, Kakabsat. Ayaw nilang kumain. Hay hiya.
05:35.9
Sige na, magkain na gano'n.
05:40.9
Kaya, kain ka na. May kanin dito.
05:48.9
Ayoko ko ano. Nilagay ko na yung ano.
05:57.9
Parabagang nausak na ako sa mga ganyan paistan.
06:03.9
Sige na nagluluto?
06:07.9
Wala sila taga luto kanina nung dumating kami.
06:10.9
Naggagayat-gayat pa lang sila.
06:15.9
Ano kaya, kain na.
06:19.6
Dito po tayo sa birthday ha
06:21.4
Natutulong po kami magtuto
06:23.3
Ayan, nandun po yung mga ano
06:27.3
Naginom na po sila doon sa labas
06:32.6
Kakabsat ang ganda ng kalanilan
06:56.9
Lasing na siyang kalali
06:58.4
Kakabsat, nandito naman tayo
07:01.7
O kadami niyang sibuyas
07:07.0
Yung natutud namin na yan
07:08.5
Alam mo lang paano
07:22.0
Kadaming sibuyas niya
07:23.5
Mga tinutud lang po niya
07:30.7
Yung bahay ng Auntie na
07:32.2
Dinugtungan lang nila
07:34.0
Mas lang yun Auntie
07:37.6
Parang may taniman
07:43.0
Mga makakaalala po
07:49.7
po yung nagturo sa akin
07:56.1
Kaya ako nakilala
07:57.3
ang native na pipino
07:59.8
Yung tudong liliit
08:03.9
ganun akong mawili
08:06.5
Pagkakita niyan si Auntie
08:07.5
nagpulot-pulot yun
08:12.5
sa pagduha ng mga sibuyas
08:16.5
Para naman ng tanim ko na yan
08:29.5
Ayan pa kakabsat o
08:32.5
Bili na kayo mga suki
08:36.5
Kaya Auntie Angela
08:38.5
Nilalagay na po yung sahog
08:41.5
Halo-haloin ang pansit
08:43.5
Hanguin ang pansit
08:45.5
Sandokin ang pansit
08:49.5
Ganyan po dito sa propinsya
08:51.5
Lalo na pag sa mga kasalan
08:56.5
Kailangan na nating umuwi
08:58.5
magpapakain pa tayo
09:08.5
Ito yung mukha nating kakabsat
09:13.5
Balik na lang tayo next time kakabsat
09:15.5
kasi hindi pwedeng maliit
09:16.5
nang kain yung mga manok
