* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kuya, nandito na ako
00:04.6
Kasama ko na si Simang
00:06.1
Oh, mabuti naman at nakabalik ka kaagad
00:09.8
Dumating naman kasi as scheduled yung bus ni Simang eh
00:12.7
Nakakain pa kami niyan bago umuwi
00:19.5
Medyo mahihain pa lang yung si Simang, kuya
00:22.4
Bilang na bilang din yung salita niyan kanina
00:24.9
Masasanay din yung si Simang sa atin
00:27.3
Simang, feel at home ha
00:29.8
Hey Lee, mabuti pa
00:32.0
Dalhin mo na si Simang sa kwarto niya
00:34.0
Nang makapagpahinga
00:35.4
Ang haba ng binyahin niya para makarating dito sa atin
00:38.9
Halika na si Simang
00:40.2
Sasamahan na kita sa kwarto mo para makapagpahinga ka na
00:48.8
Kuya, venti ba sayo o grande?
00:52.2
Pareho tayong venti, magka-size yan oh
00:54.2
Caramel macchiato yung sakin
00:56.0
Eto na kuya, sarap talaga ng kape paglibre
00:59.7
Ikaw, Hey Lee, pa-deliver ka ng pa-deliver ha
01:02.6
Hindi ka naman nagbabayad
01:04.2
Kahit may trabaho ka na, spoiled ka pa din sakin
01:07.5
Salamat ka, paboritong kapatid kita
01:09.9
Siyempre naman, kuya
01:11.9
Wala ka namang choice eh
01:13.5
Dalawa lang tayo magkapatid, no
01:15.4
Hey Lee, sigurado ka ba dyan kay Simang?
01:19.7
Bakit, kuya? Mukha bang tamad?
01:21.9
Di, mukhang artista
01:24.0
Pag tinitignan ko, mukhang siya yung amo natin sa ganda eh
01:29.0
Ang ganda nga niya, napansin ko din
01:32.3
May mga brillante pa yung kuko
01:34.0
Paano maglalaba yun?
01:36.0
Discarte niya na yun, kuya
01:37.7
Buti na lang, good boy ka
01:40.4
Hindi ako mag-aalala na baka ligawan mo si Simang
01:44.0
Mga naiisip mo talaga
01:45.6
Madami na akong isipin, gusto mo pang dagdagan
01:49.1
Pumasok ka na nga sa kwarto, may trabaho pa bukas
02:05.2
Ang sarap nitong sinangaga
02:08.4
Kahit walang ulam, pwede na eh
02:12.9
Yung masarap sa kanya, tostadong tostado yung bawang
02:16.7
Ang bango-bango pa
02:20.4
Ngayon lang kami nakapag-agahan ng sabay ni Hey Lee
02:25.4
Wala kasing nagluluto dati eh
02:27.9
Madalas, mayroon tayo ng sabay ni Hey Lee
02:29.0
Drive-thru lang kami, or sa opisina na kumakain
02:31.6
Buti po nagustuhan niyo, kuya
02:33.8
Simang, talaga bang nakamake-up ka habang nagtatrabaho?
02:38.5
Ah, opo, gusto ko po kasi, nakaayos ako palagi
02:41.6
Kahit maagang-maaga pa?
02:43.3
Opo, gumigising po ako ng mas maaga
02:46.3
At nag-aayos ng sarili bago ko simulan yung maghapong trabaho
02:50.4
Kuyang, tigilan mo nga si Simang
02:53.0
Nagbablash na, oh
02:54.5
Kumain ka na ba, Simang?
02:57.3
Pagkatapos niyo na po
02:59.0
Pagkatapos pa namin
03:00.1
Halay ka na dito at sumabay ka na sa amin
03:02.7
Ang laki-laki nitong lamesa eh
03:06.6
Sino ang naiwan mo dun sa probinsya niyo?
03:10.5
May pamilya ka ba doon?
03:14.0
Nakikitira lang po ako sa malapit na kaibigan ng nanay ko
03:18.0
Maaga po ako na ulila
03:20.0
May kapatid po ako pero bata pa lang namatay na
03:24.1
Nilagnat lang po yun eh
03:26.5
Tapos, taypon fever na daw po siya
03:32.8
Ah, typhoid fever
03:36.1
Nakakamatay nga yun kapag hindi naagapan
03:40.9
Sa probinsya ka na nag-aral, Simang?
03:44.7
Opo, pero hindi ko po natapos sa elementarya
03:48.0
Nagmasukan na po ako para mabuhay
03:53.6
Oh, kain pa, Simang
03:55.2
Ang dami pa nitong niluto mong ulam, oh
03:59.0
Uy, hindi makatulog
04:15.6
Nihintay ka ng kape mo
04:17.7
Uy, thank you, kuya
04:19.5
Ang sweet mo talaga
04:20.7
Sana hindi ka na mag-asawa
04:22.7
Hindi pa ako ready, kuya
04:24.3
Paano akong mag-aasawa eh
04:26.3
Wala pa nga akong girlfriend
04:27.6
Haley, hindi ka na mag-aasawa
04:29.0
Uy, ang bilis na ka-adjust ni Simang, ano?
04:33.9
Nakataas na yung paasasala kapag nagpapahinga
04:36.6
Ganda nga ng legs niya eh
04:39.2
Kasimputi ng labanos
04:43.9
Ito naman, hindi na mabiro
04:45.7
Ito naman kasing si Simang
04:47.2
Pagkaiksi-iksi ng shorts
04:49.3
Mas maginhawa daw kasi ang pagkilos niya
04:51.9
Pag naka-shorts at naka-sleeveless siya
04:54.0
Ang init daw kasi dito sa Maynila
05:00.6
Wag mo mga swangin sa Simang
05:04.4
Inaasar lang kita
05:05.3
Mabuti nga't sumasabay ng kumain sa atin
05:08.0
At di na nahihiyak
05:09.0
Saka, makwento na din, ano?
05:12.3
Minsan nga, nagbibiro po eh
05:13.9
Sana talaga magtagal
05:16.0
Ang hirap kumawa ng kasambahay eh
05:18.5
Lalo na, yung kasing ganda ni Simang
05:24.0
Haley, masakit ah
05:31.6
Good night, Haley
05:42.7
Dapat talaga minsan isang buwan lang ang grocery
05:45.6
Sorry, kuya, hindi kita nasamahan, no
05:48.6
Pag-isi ko, nakalis ka na daw sabi ni Simang eh
05:51.8
Para ka kasing tulog naman, tika eh
05:54.3
Naawa na akong gisingin ka
05:56.4
Hiniwala ka na ako
05:57.5
Walay ko na yung mga pinabili mo
05:59.0
Ang dami mo yata ang pampaganda ngayon
06:01.7
Nahirapan akong hanapin yung mga yan, ha?
06:05.1
Kanino ka ba nagpapaganda, ha?
06:07.5
Hindi akin yan, kuya
06:09.1
Kasi Simang yung mga yan
06:13.0
Ang dami palang nilalagay ni Simang sa katawan niya
06:19.5
Wala kang pakialam ako meron dahil parang nakitang kapatid
06:23.0
Alam mo ba kung ano kang ganoon, Adi?
06:26.5
Kuya, andiyan nga pala
06:28.5
Sorry, di ko nabuksan yung gate
06:32.5
O, eh bakit umiiyak ka?
06:36.5
Akaiyak po kasi yung pinapanood ko eh
06:39.5
Ah, naku, nakakaiyak nga
06:43.5
Nahuli siyang may babae
06:45.5
Yan yung other woman niya
06:47.5
Hindi po, si Bea Alonso po yan
06:50.5
Oh, bakit mo pinatay yung TV?
06:53.5
Ibagahain na kita ng hapunan, kuya
06:55.5
Hindi na, si Bea Alonso po yan Oh, bakit mo pinatay yung TV? Ibagahain na kita ng hapunan, kuya
06:56.1
Hindi na, si Bea Alonso po yan Oh, bakit mo pinatay yung TV? Ibagahain na kita ng hapunan, kuya
06:57.1
Hindi na, si Bea Alonso po yan Oh, bakit mo pinatay yung TV? Ibagahain na kita ng hapunan, kuya
06:58.1
Hindi na, si Bea Alonso po yan Oh, bakit mo pinatay yung TV? Ibagahain na kita ng hapunan, kuya
06:59.1
Hindi na, si Bea Alonso po yan Oh, bakit mo pinatay yung TV? Ibagahain na kita ng hapunan, kuya
07:00.1
Hindi na, si Bea Alonso po yan Oh, bakit mo pinatay yung TV? Ibagahain na kita ng hapunan, kuya
07:02.1
Grabe, ang intense nun, Jake
07:14.9
Masakit kang katawan
07:16.9
kung bukas na ito
07:18.3
Baka nga ako, mamaya lang eh
07:21.1
Tagal kasi natin hindi naglaro
07:23.1
Pakuha ko ng may inom
07:24.8
Sandali ah, si Mang
07:27.9
Pahingi naman kami ni Jigs ng may inom
07:30.3
Opo, Kuya, sige po
07:35.8
Yes, bro. Bago lang, kaya ngayon mo lang nakita
07:38.9
Naks, ganda, Brad ah
07:42.5
umakyat ng ligaw dito next week?
07:45.1
Sira, ulo ka talaga, Jigs
08:01.0
Kuya, pwede pong makiligo ako sa banyo niyo?
08:07.0
Anong nangyari sa banyo mo?
08:09.7
Sira po yung gripo
08:10.9
Wala pong lumalabas na tubig kahit bukas
08:13.2
E tinawag mo na ba kay Manong Boyet
08:17.1
May trabaho po si Manong Boyet eh
08:19.1
Sa Sabado pa daw po makakapunta
08:23.4
maligo sa banyo ni Hailey?
08:25.7
Sa kaibigan daw po niya matutulog si Hailey, Kuya
08:28.2
Ayoko pong pumasok niya
08:29.4
Pumasok kong sa kwarto niya kasi wala siya eh
08:35.0
Maligo ka na dyan
08:36.7
Si Mang, isarado mo nga yung pinto ng banyo
08:45.7
Kuya, huwag ka nalang tumingin
08:49.2
Hindi ako makahinga pagsarado eh
08:51.5
Parang may imatay ako
08:55.1
Lalabas na lang nga muna ako
08:57.6
Tawagin mo na lang ako kapag tapos ka na yun eh
08:58.6
Tawagin mo na lang ako kapag tapos ka na yun eh
08:59.3
Tawagin mo na lang ako kapag tapos ka na yun eh
08:59.4
Huwag ka na lumabas, Kuya
09:01.7
Bibilisan ko na lang
09:03.1
Si Mang, bakit di ka muna magbihis
09:13.3
bago ka maghugas ng plato?
09:15.3
Kunti lang naman po ito, Kuya
09:17.0
Baka po madumihan yung pantulog ko eh
09:19.8
Hindi ka ba natatakot na
09:21.3
malaglag yung tuwalyang nakatapis sa'yo?
09:24.0
Ikaw naman ang makakita, Kuya eh
09:29.4
Gustong malaglag ang tuwalya
09:32.2
Si Mang, loko ka talaga
09:44.5
Bukas na mo itong pinto
09:51.1
Kuya, pwede bang dito muna ako?
09:56.9
Ang lokas ng kulog, Kuya
10:01.0
Kulog lang yan, si Mang
10:06.1
Kasya naman tayo dyan sa kama mo eh
10:09.1
Saka, hindi naman akong malikot
10:27.9
Bakit ganyan ni tsura mo?
10:29.4
Parang, parang di ka pa nakakatulog ah
10:31.4
Maghilamos ka muna kaya nang magising ka ng tuluyan
10:34.4
Napuyat nga ako eh
10:36.0
Nataon pa na may client presentation
10:38.3
O, Brad, galingan mo
10:39.8
Para maklose natin yung account
10:41.5
Ang laki ng marketing budget ng multinational company na yan, ha?
10:47.4
Pero, bakit nga ba napuyat ka?
10:50.5
Pinuyat ako ni si Mang
10:52.8
Huwag ka maingi kay Helya
10:54.5
Si, si si Mang yung, yung hot nakasambahe nyo, diba?
10:59.4
Sulit naman pala yung puyat mo, bro
11:02.8
Ibang klase ka din ah
11:05.6
Nasa loob pala talaga ang kulu mo eh
11:09.7
Lakas ng boses mo
11:10.8
Sikretong malupit nga ito
11:20.0
Halos gabi-gabi ka nang natutulog dito
11:23.1
Baka makahalata na si Hely
11:25.3
Lagi namang wala si Hely, kuya
11:28.2
Pag nandito naman siya, pumupunta lang ako sa'yo
11:31.5
Pag alam kong tulog na tulog na siya
11:33.3
Pagtapos naman ng
11:35.7
Kailangan pa bang i-memorize yan?
11:41.3
Bumabalik na ako sa kuwarto ko
11:44.4
Si Mang, gilinawin ko lang ha
11:47.3
Baka umaasa ka ng kasal o anuman
11:50.7
Hindi ko kayang ibigay sa'yo yun
11:53.4
Hindi ako ang lalaki para sa'yo
11:56.1
Hindi naman ako umaasa
11:58.4
Masaya na akong pagsapit ng gabi
12:01.3
Kahit ilang oras lang
12:04.9
Okay na yun sa akin
12:28.5
Malino sa akin kung anuang meron kami ni si Mang
12:31.3
Pero hanggang dun lang talaga yung
12:35.2
Aminado akong hindi si si Mang yung babaeng pakakasalan ko
12:39.5
At simula pa lang
12:41.0
Pinaintindi ko na sa kanya yun
12:42.9
Mabait naman si si Mang
12:46.2
Hindi kasi kami pareho ng wavelength
12:48.4
Magkaiba kami ng gusto
12:50.8
Wala kami mapag-usapan
12:53.0
Ang tanging topic namin
12:55.2
Ano ang pinagkaiba ng metiyado
12:57.5
sa mga pang-usapan
12:57.7
menudo? O di kaya
12:59.4
ano ang pinakamabisong pangtanggal
13:01.9
ng mantsa sa dekolor?
13:03.8
O kaya yung mga piling eksena
13:07.6
Hindi ko kakayanin na sa mga bagay
13:09.6
na tulad nun, palaging
13:11.7
iikot ang usapan namin.
13:14.1
Ayokong mahulog ng tuluyan
13:15.5
si si ma'am. Pero
13:17.1
ang hirap naman niyang hindihan.
13:27.7
Kailangan pa bang
