* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hep hep hep! Bago tayo mag-secret fall, ay ilike mo muna ang video na to at mag-subscribe na sa aming YouTube channel.
00:06.2
Don't forget to click the notification bell para hindi ka nuhuli sa latest episode ng DJ Rocky's Secret Falls.
00:30.0
And now, it's time for DJ Rocky's Secret Falls.
01:00.0
Nasa 41 years old, ang true love.
01:28.5
Isa ako sa mga...
01:30.0
sumusubaybay sa iyo.
01:35.8
Itago mo na lang ako sa pangalang Mark.
01:41.8
ang aking secret fall.
01:56.7
Naitago natin sa pangalang Antong.
02:05.4
Si Antong ay isang...
02:09.6
na lagi kong nakakainuman.
02:19.2
Lahat ng klase ng inuman.
02:23.0
Present kaming dalawa.
02:32.7
At meron daw siyang kasama.
02:40.7
Pumayag naman ako.
02:46.7
Basta dito sa kubo namin,
02:55.7
Pagkarating nila,
03:00.7
ay ipinakilala niya
03:05.7
na itago natin sa pangalang
03:17.7
Kung idedescribe ko
03:26.7
Babyface ang itsura.
03:30.7
At hindi mo mapagkakamalan
03:35.7
na kuwarintahin na.
03:41.7
Nang ipakilala siya sakin ni Antong,
03:50.7
27 years old na raw itong si Tita Jane.
03:55.7
At higit sa lahat,
04:05.7
Siyempre, yun ang pakilala sakin eh.
04:08.7
Kaya naniwala ako.
04:13.7
Wala naman sa isip ko na,
04:17.7
pinaprank ako nito ni Antong.
04:20.7
Sinimula na namin ang inuman.
04:30.7
eh natamaan na kaming lahat.
04:35.7
At lalo akong natamaan
04:46.7
hindi ko na namamalayan,
04:53.7
nagmistulan na akong manok
05:15.7
hanggang alas 7 ng umaga.
05:18.7
Dahil ayaw niyang umuwi sa kanila.
05:22.7
Kaya lalo akong naniwalang walang sabit
05:31.7
matapos ang inuman,
05:33.7
nasundan ang aming pagkikita.
05:40.7
sa hindi inaasahang
05:43.7
pangyayari sa loob ng kubo.
05:53.7
Kasama ang kanyang pinsa na si Antong,
05:57.7
agad naming inutusan si Antong
06:00.7
na bumili ng pandesal sa tindahan
06:06.7
makapaglandian kami ni Tita Jane.
06:10.7
Doon na ako nagtaka.
06:13.7
Dahil nung araw na yun,
06:16.7
eh meron akong nakitang tahi
06:20.7
sa ibaba ng kanyang pusod.
06:24.7
Kaya tinanong ko si Tita Jane kung ano
06:28.7
yung tahi na yun.
06:30.7
At ang sagot niya sa akin ay,
06:32.7
naoperahan daw siya.
06:35.7
Binaliwala ako lang yung sinabi niya.
06:38.7
At nagpatuloy kami
06:43.7
papuntang langit.
06:46.7
Makalipas ang ilang araw,
06:50.7
eh nandun pa rin sa aking utak
06:54.7
kung ano nga ba talaga
07:01.7
na makikita sa ibaba
07:03.7
ng pusod ni Tita Jane.
07:08.7
hindi na ako nakapagpigil pa.
07:17.7
At doon ko nakita
07:20.7
na pamilyadong tao na pala si Tita Jane.
07:25.7
At meron pang anak.
07:33.7
Nalaman ko na yung sikretong itinatago niya.
07:43.7
na ituloy namin ang aming relasyon.
07:46.7
Kahit na alam kong may asawa
07:52.7
Kahit na alam kong kasal siya.
08:04.7
at ang kanyang asawa ay nagtatrabaho
08:07.7
sa iisang kumpanya ng barko.
08:11.7
Kung saan sabay silang umaakyat sa barko
08:14.7
at sabay rin uuwi galing barko.
08:18.7
Nang maalaman ko yun,
08:21.7
eh gumuho ang mundo ko.
08:25.7
Alam ko sa sarili ko
08:28.7
na attached na ako
08:35.7
pinatatuko pa ang pangalan niya sa katawan ko.
08:51.7
merong nagmessage sa akin.
08:56.7
At ang nagmessage sa akin
09:07.7
Hindi ko alam kung paano niya nalaman ang Facebook ko.
09:12.7
At hindi ko rin alam kung
09:15.7
papaano niya nalaman ang namamagitan sa aming dalawa
09:22.7
alam na raw niya ang lahat tungkol sa relasyon namin.
09:27.7
Kinumprunta niya ako.
09:29.7
Inamin ko naman agad sa kanya
09:32.7
na hindi ko naman sinasadyang bumatol sa asawa niya.
09:39.7
ang unang pakilala naman sa akin
09:50.7
hindi ko rin maiwasan
09:53.7
na masisi si Tita Jane
09:58.7
sa nangyari sa aming dalawa.
10:01.7
Pinakilala ba naman sa akin na single eh?
10:05.7
Alam ko walang sabit eh.
10:13.7
Pero kahit kinumprunta na ako ng kanyang asawa,
10:28.7
Lagi nang may nangyayari sa amin ni Tita Jane.
10:39.7
At hindi ko alam kung paano ko ititigil to.
10:43.7
Masakit lang isipin
10:46.7
na mahal ko na si Tita Jane.
11:03.7
Siguro isang araw,
11:06.7
magigising rin ako
11:08.7
na hindi ko na dapat ituloy to.
11:12.7
Para wala na rin masaktan pa ang pamilya.
11:17.7
Pero paano nga ba?
11:20.7
Gayong pakiramdam ko,
11:24.7
may asawa ang true love.
11:27.7
Tinamaan talaga ako kay Tita Jane.
11:34.7
Hanggang dito na lang po muna, DJ Rocky.
11:44.7
ang aking secret fang.
