* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nagtampo rao sa anak ang 80 years old na tatay na ito, kaya minabuti nitong manirahan na lamang sa bundok.
00:08.3
Dito, tanging aso lamang ang kanyang kasama.
00:17.5
Good morning mga kapobre. Dito kami ngayon sa bukit.
00:23.0
May hinahanap kami ng isang lolo.
00:28.7
Saan tayo dadaan?
00:37.0
Saan tayo dadaan?
00:45.3
Kasi yung isang lolo ay...
00:48.8
Nag-message sa akin si Kapitan kahapon.
00:56.3
Yung isang lolo rao, nagtampo sa...
00:58.7
sa kanyang mga apo at pamilya.
01:04.0
Ang ginawa ni lolo, dito na siya nagtago sa bundok.
01:11.5
At mahirap yung kanyang sitwasyon.
01:16.2
May kubo siya dito dati, iniwan niya dahil nagtampo nga.
01:22.0
So dito na kami dadaan.
01:23.1
Nakasapatos ka ba do?
01:26.6
Kuwan talaga, may ilog talaga.
01:28.7
Inanong ko naman ito nabasain kasi naihihan ito ni Gaygay eh, sapatos ko eh.
01:38.7
No, dyan ka lang?
01:42.7
Wala namang daanan dyan.
01:45.7
Ay, may mababasa, mangyapo ito sa pihak.
02:31.9
bali dyan siya dati diba
02:53.4
tapos yung pilapil ay mataas
02:55.9
ang pagiging kanal nya
02:57.8
paglahulog ka bali yung
03:06.4
doon na sasakyan si Manong Ardel
03:25.7
punta kami sa bundok na
03:31.2
malamig tubig yan
03:37.2
may nahulog na liyog
03:51.2
yan yung kanal na may isda
03:59.2
matapos ang maraming saunahan lang
04:01.2
at nag enjoy naman kami sa pagmalakang
04:03.2
ay darating din kami
04:07.2
na pinagtataguan daw ngayon
04:09.2
ni lolo o tatay rin
04:19.2
patanim raw siya dito
04:25.2
baka maho gustong ano mo?
04:31.2
ay dahan muna tayo
04:39.2
baka mahulog ka lola
04:57.2
sige nay okay nay
05:13.2
baka may mga kubra dito
05:27.2
tol ang tawag niya sakin
05:49.2
minisins ako ni kapitan ay
06:01.2
sumama yung si lola dito rin
06:09.2
sisikap raw siya dahil
06:19.2
lagtanib ka dito palay
06:21.2
nakaingin pala ikaw dito?
06:25.2
nakaingin pala ikaw dito?
06:29.2
kanayabi ako sa busig sa aming lugar
06:35.2
so dito ka nakatira tayo?
06:39.2
dito ka nakatulog?
06:55.2
sabi ni kapitan nunoy
06:57.2
ikaw daw ay may tampo
07:01.2
ikaw daw ay may tampo
07:03.2
bakit? anong nangyari?
07:07.2
yung ibaan may shot sinda
07:13.2
sabi ni kapitan ikaw raw ay
07:19.2
mga anak mo ay wakagin bisitahan?
07:25.2
mga anak ay wakagin bisitahan
07:29.2
kaya iniwan mo doon yung bahay mo?
07:31.2
ah ano yun yung mga bahay to?
07:33.2
oo nga pinapabalik ka nga doon
07:35.2
para maganda naman ang
07:43.2
kapitan nunoy, abie
07:45.2
bisitahan mo doon si tatay
07:47.2
para makumbinsi mo
07:49.2
eh nagtatampo daw ikaw sa mga anak
07:51.2
at apo, kaya dito ka sa
07:57.2
bakit? kahit ka pidaw
07:59.2
hindi ka daw nadalhan? sabi ni mo kay
08:03.2
nadalhan mo ko naman, waman siya giyarabi
08:07.2
kasi yung adlaw tawanan ako sa ngantang mugas
08:11.2
dito po nga niyo paghisain
08:13.2
ay nabisita ka naman na pala ay
08:15.2
oo wak na magtampo
08:17.2
wag na ikaw magtampo
08:19.2
eh wala halang ikaw
08:25.2
mabait talaga si tatay, sabi niya magluluto
08:27.2
tayo, kakaano tayo
08:29.2
kasama ko si Wilbit
08:35.2
o hita mo kung gaano
08:41.2
paano ka dyan natulog? dyan la ikaw
08:43.2
oo karoon na may banig ako
08:45.2
ah may banig ka dyan?
08:47.2
oo nga untay ko ito, hiyak kumugon na
08:51.2
nagtanong ako kain, awa mo
08:57.2
nagtanim ito, bisaya ba?
08:59.2
sa bukid na palay
09:01.2
pambukid na palay, oo
09:03.2
gulyod ako naroon, humotin ko
09:11.2
ng ano, mga grocery
09:23.2
mga ano ka dito o, katulad nito tatay
09:31.2
katulad nya, may mga biskwit ka, may mga
09:33.2
kape ka, at dito naman
09:35.2
may tinapay, at may
09:37.2
naroon kang mga dilata
09:39.2
katulad nyo, mga Argentina, ganyan
09:43.2
kay tita April, sponsor natin
09:49.2
magtampo sa mga anak mo, kaya baka
09:51.2
wala ring pira, kaya
10:11.2
nang kawayan sa kanya?
10:13.2
hindi, hingi naman ako kasi marami
10:15.2
mahingi lang tayo siyo
10:17.2
ah, hingi sa iyo si lola?
10:21.2
dito o, masipasaan naman ito, inutod
10:25.2
eh, eh, kawawa man yan, kung siya man ang magpasaan
10:33.2
binisita natin si tatay, kasi nga kahapon
10:37.2
nabidyuhan ito siya ni Kapitan
10:41.2
o, ang barangay kapitan na ninyo
10:43.2
sabi niya sa akin, ikaw raw ay
10:45.2
pumunta dito, kasi
10:47.2
nagtatampo raw ikaw
10:51.2
bakit, ano nangyari?
10:53.2
ayun mo niya, hindi nakuha dito
10:55.2
dito lang ako sa bukid, ay waban
10:57.2
nga, nakuha ko na ako ng mga anak ko
10:59.2
isa lang ang anak ko na sa Bulabod
11:05.2
tapos marami ako nakuha
11:07.2
ako nakuha sa bukid
11:09.2
nakuha ako nakuha sa bukid
11:11.2
nakuha ako nakuha ako nakuha
11:13.2
ako nakuha ako nakuha
11:15.2
pero may bahay naman dyan si
11:17.2
Kapitan Agustino na pinatirhan sa iyo
11:21.2
dito sa kabilang side ng bukid na ito
11:23.2
oo, kasi babaw ka
11:25.2
ganas to sa bukid
11:27.2
bukid tuwagan sa bataan
11:29.2
kaya manghub na ako sa bataan eh
11:31.2
huwagin ako kag tuto
11:37.2
baka nanood si Los Villa, saan siya sa bataan?
11:47.2
baka makapanoon doon mga taga Bulacan
11:49.2
anong gusto mong sabihin?
11:51.2
sa Pasig may igmang hud ako si Melisena
11:57.2
sana tulong tulungan ka nila
11:59.2
huwagin, huwagin ka
12:01.2
sa Morbasa, antike Morbasa
12:03.2
may sunod ka akong
12:05.2
si Opel Llaman, huwagin kami kita
12:07.2
ay karaya naghihimo ako
12:09.2
karaya sa akong nirampas
12:11.2
para kayo po ay may
12:15.2
magagabuhay ako sa mga kilimutan
12:21.2
so ngayon po ay may dala tayong pagkain dito
12:25.2
galing kay Tita April yan
12:27.2
anong gusto mong sabihin po
12:33.2
kung tala ako lang ang pera
12:35.2
huwagin ako ito pang bakar bakar
12:39.2
magiging kitang pera
12:57.2
para kung may bilhin ka man kung ano ay may
13:01.2
oo, kasi ang bawat
13:03.2
beneficiary, binigyan ni
13:09.2
ibigyan kita ng 1000
13:11.2
para mayroon din ikaw pera
13:27.2
anong paborito ulam po ibis?
13:37.2
minsan lang pala kayo nakapabayan
13:43.2
kita nyo man yung sitwasyon
13:47.2
ito pala ang rason na mayroon siyang mga tampo
13:49.2
kung tinan ko rin
13:51.2
balingho itanan yung buon ko rin
13:57.2
may luka na ito sa piyak ko ay
14:01.2
may balingho ikaw doon?
14:03.2
mayroon ka din doon tanim?
14:09.2
may yate ako din sa kabila
14:11.2
sa sunod na lang po
14:13.2
pag makabisita ulit ako sa iyo
14:17.2
kaya huwag ka na magtampo may pobring vlogger man
14:25.2
oo manami mong sinyal
14:27.2
may arom ko sa ubos mata
14:29.2
ano ang ibig sabihin yan lolo?
14:31.2
pirmikita kahit kayo ba
14:33.2
ah ito ganito may
14:39.2
maganda ang sikap mo sa
14:47.2
maganda daw ang kapalaran
14:51.2
di ba ikaw rin yung natulungan namin dati
14:57.2
ay huwag kita kabalikan
15:03.2
ang tunan ako yan
15:07.2
din kudak na kuya ko
15:09.2
pinasidin niya sa akin
15:11.2
sabi niya bisitahan mo si lolo roping
15:15.2
nagtatampo sa mga anak
15:17.2
sabi ko sige ako bahala
15:21.2
pinangad lang ron man natul
15:31.2
huwag man magsaga
15:33.2
sabi ko pupuntahan ka
15:37.2
kaya nga nandito kami
15:39.2
so yun mga kapobre si lolo
15:41.2
nagtatapos sa mga anak
15:43.2
kaya dito na lang siya nagtanim
15:45.2
ng mga mais dito at palay
15:51.2
may kamote ako toho
15:55.2
pag magpunta ako dito
15:57.2
tayo doon sa bukit
15:59.2
pag mga maaga aga pa
16:01.2
bibilihin ko rin ah para may pagbili
16:05.2
tao ko lang sa iyo
16:13.2
pagka may pangailangan ka talaga
16:15.2
sabihan mo lang si nung nunoy ha
16:19.2
andito lang man kami
16:21.2
madali man kami magkabisita dito sa iyo
16:23.2
may sasakyan man ay
16:25.2
may sasakyan ako mo dyan sa tabok
16:27.2
oo po nandoon sa kabila
16:31.2
ikampon ko ako kanya ron
16:33.2
braka ron ikampon ko ron
16:37.2
ang sinanay mga uyang hod
16:39.2
yung may braka una ron
16:43.2
oo si nanay luling
17:01.2
halika nga ati isot
17:07.2
galing ito kay tita april
17:09.2
alam mong pobring vlogger ako ngayon pobring talaga
17:19.2
pag may gusto kang ipaabot sa akin
17:21.2
ay i-message mo lang
17:23.2
sabihan mo lang si kapitan ha
17:27.2
sige mas gusto natin
17:29.2
na nabibisitahan yung mga
17:31.2
dito sa bukit bahay ka pobre
17:35.2
less fortunate talaga
17:37.2
na kung may mga ayuda
17:39.2
matagal makaarating sa kadila
17:41.2
so sa pamagitan ng
17:45.2
eh dito mas makatulong tayo
17:51.2
ayan yung mga tinatanim mo tayo
17:57.2
wala akong itoo pa
18:01.2
ay mag sagot doon ay
18:07.2
tapos ano pa tayo ang mga tinatanim mo dyan
18:11.2
patungo kasi may bato to
18:15.2
tinatanim mo dyan
18:17.2
lagay mo nalang doon bet
18:19.2
yung mga grocery niya
18:23.2
baka nakawin tayong
18:25.2
ah di ron ila ako
18:27.2
nakawin tayong mga
18:33.2
akong hugod nalang magugaw
18:35.2
ilang taon na ba ikaw tol?
18:37.2
ilang taon ka na tol?
18:43.2
sabi ko may singkat tos may kwarta ko
18:45.2
kaya umabot ka ng
18:49.2
ulagpas natin 100 may 100,000 ka
18:51.2
ginaplakad ko sa mga
18:55.2
halimbawa sa mga kulagay
19:09.8
ako man nag-broke kiti
19:23.5
pero may bahay doon bet
19:24.0
may bahay doon bet
19:25.2
kaya kapitan doon naman siya rin nakatiragin
19:29.2
pero hindi naman pirminti ikaw dito
19:36.2
ikaw rin tayo mag isa nag ano nito
19:38.2
ako isa nag tanong nang kiingin ba
19:51.2
yung kinaingin mo naman na ito wala man itong mga malaking puno
19:56.2
maintok nga kahoy ang tigbaba
20:02.2
kasi bawal man yung mga magtumba ng malaking puno tayo eh
20:06.2
ay salangan toro paku
20:08.2
pero kada paku salangan to
20:15.2
mahirap yan mahirap trabaho ni tatay
20:21.2
para mabuhi ako ba
20:23.2
tapos hinihingiin lang yan
20:26.2
ang mga baling hoy mo
20:27.2
wag mong ipahingi
20:29.2
daron eh bakyon na daron
20:31.2
bakyon hindi ipahingi
20:33.2
wag mong ipamigay
20:37.2
malik ka mo iya to man
20:38.2
sila magugang ito sa aging ho
20:42.2
kahit yon wag mong ipamigay yon
20:44.2
pitong bulig ito sa aging
20:46.2
kasaba nang binuligan
20:49.2
kapatid yon wag mong ipamigay
20:55.2
kahit sa vlogger ibinta mo
20:58.2
walang pablogger vlogger
21:02.2
sige tol away na kami
21:04.2
ooo tol eh siyamat yung tola
21:09.2
parang bumabata rin tayo tayo eh
21:11.2
pag tinatawag mo tol eh
21:13.2
parang magkaedad lang tayo eh
21:19.2
suhot lang kami sa kuray ko
21:23.2
may kuray ang kuray
21:24.2
kung may baka abis eh
21:25.2
anang kabulik ni nunay sa bilog siya
21:31.2
o sige tol bye bye tol
21:32.2
ayaw niya nagtawagin mong tatay tol talaga dapat
21:43.2
kita mo yan yung payag payag niya
