* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Go Diego! Go Diego! Go Diego!
00:05.8
Itaas ang kamot sa mga angkol
00:09.1
Itaas ang kamot sa mga angkol
00:12.5
Bunalikol, bunalikol, bunalikol
00:17.3
Itaas ang kamot sa mga angkol
00:47.3
Itaas ang kamot sa mga angkol
01:17.3
Ito hindi na natin patatagalin to
01:19.4
Tang, pag-usapan na natin to!
01:24.6
Magkakahalo ang reaksyon ng mga netizens sa viral video ng isang lamay
01:30.4
na kung saan ang pamilya kasi ng Yumao
01:34.1
nag-organize ng mini-concert sa mismong burol
01:44.6
Ito na po mga kapisyo!
01:46.4
Hindi na po natin tapos!
01:48.5
Logika na natin tatang
01:52.0
Huwag po nang patagalin
02:01.6
Alright mga kabisyo
02:04.8
Anong leksyon ang ating mapupulot
02:06.9
Anong aral ang ating madudukot
02:13.3
Boards, kailangan ba bang
02:17.7
Marami talaga ang hindi matutuwa dito
02:22.5
Sa totoo lang po mga kabisyo
02:25.2
Ito personal ko na opinion
02:27.0
Hindi po logical ang gawaing ganito
02:30.2
Kahit sabihin po natin na
02:33.7
Pero hindi niya na po ito maa-appreciate
02:36.9
Dahil patay na nga siya
02:40.2
Pupunta lang yung mga tao doon
02:42.8
Dahil sa entertainment
02:44.2
Hindi dahil makiramay
02:48.8
Real talk lang ha
02:49.9
So parang in-invalidate mo yung existence
02:53.8
Kasi yung atensyon doon na po sa mga nagpa-perform
02:57.0
Lalo na kung sexy
02:58.8
Hindi na doon sa naging buhay ng pumanaw
03:04.8
The appropriateness of having a party
03:08.4
During a wake or a funeral
03:11.7
Nakadepende po yan sa cultural
03:14.1
And personal belief
03:15.4
Sa ibang kultura po
03:16.9
Celebrating the life of the deceased
03:19.3
With food, drinks, and socializing
03:22.2
Is considered a way to honor the memory
03:24.9
And provide comfort
03:27.9
Nagdadalamhating pamilya and friends
03:30.6
Ang ganitong gathering po
03:33.7
The celebration of life
03:35.9
Rather than a traditional na lamay
03:38.9
So kung sasabihin mo na dahil
03:42.6
Nang buhay pa yung taong ito
03:45.8
Yung mga ganitong klaseng
03:48.8
So papano pala kung yung namatay
03:55.4
So mag-aarkila din tayo ng mga babae
03:57.6
Para sa lamay niya
03:58.5
E di yung pupunta doon
04:02.3
Lahat ng mga babaero
04:05.7
Ay nako mga kabisyo
04:07.8
Importante kasi we learn
04:09.6
Dapat sa buhay ng mga namayapa
04:14.5
Kung ano yung mga tama
04:15.6
At maling nagawa niya
04:16.8
Bago siya pumanaw
04:18.4
At syempre yung mga tama
04:19.4
Yun yung i-mirror natin
04:20.8
Sa mga buhay natin
04:23.2
Eh huwag nating sundin yun
04:26.3
Again para sa akin
04:27.5
Ito ay personal ko na opinion
04:30.9
Na magpa-party-party
04:32.6
Magpa-concert ka dyan
04:35.6
Pumunta lang yung mga tao doon
04:37.0
Hindi na makiramay
04:37.9
Kundi maki-concert na
04:42.6
Okay mga kapisyong
04:43.5
Bilis ng oras natin
04:44.7
At tayo po yung magpapaalam na
04:46.0
Maraming maraming salamat
04:47.1
Thank you so much for staying around
04:48.5
And I hope you guys did have a great time
04:50.6
I hope you did a terrific time
04:53.2
It's been a long day for all of us
04:56.2
Mag-relax, relax na
04:57.4
Sa mga kapisyong po natin
04:58.7
Na kakalabas pa lang
05:00.1
Magtatrabaho pa lang
05:03.2
Pagkagat ng dilim
05:08.6
Totoy ba to up next?
05:13.3
Dito lamang po siyempre
05:16.4
Sa lahat ng mga sasakyan
05:18.1
Kailangan pa bang i-memorize yan?
05:25.1
Leaving you with a song
05:30.2
Maraming maraming salamat
05:32.0
Have a great evening
05:33.8
Kailangan pa bang i-memorize yan?
