* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Storya ng pag-ibig na wagas
00:03.7
Storya ng pagtataksin at pang-aahas
00:08.6
May ginawang panakip butas
00:11.4
May happy ending ang wakas
00:14.8
Damdaming malambot at matigas
00:18.3
Sa live drama, pwede nang ilabas
00:21.8
Tutulo na at tatagas
00:25.0
Ang mga katas ng nakalipas
00:29.7
Katas ng nakalipas
00:59.7
Tita Tanya Chinita
01:03.8
Magandang umaga po sa lahat ng suking tagapakinig ng programang
01:17.4
Mga katas ng nakalipas
01:22.3
Parang mahina yung mic ko
01:39.1
Hindi ko marinig sarili ko
01:54.9
May mga nagpaparamdam sa akin
01:58.6
May mga nagpaparamdam sa akin
01:59.0
May mga nagpaparamdam sa akin
01:59.6
May mga nagpaparamdam sa akin
02:00.6
Binabaliwala ako po kasi takot akong magmahal ulit.
02:07.2
Sobrang nasaktan po kasi ako dati.
02:09.4
Kaya ayaw ko muna.
02:11.5
At gusto ko magfocus muna po ako sa aking trabaho at saka sa aking anak.
02:18.4
Pero grabe po ang confidence ni Brian.
02:26.4
Ang gulo-gulo mo kanina kapag nakikinig ako dito.
02:30.6
Sorry naman, Kadar, kasi pwede nilang may...
02:34.5
Businessman daw siya.
02:40.9
At dahil sa kanyang pagpapresent ng sarili sa akin na family man,
02:49.0
mabait siya sa nanay niya,
02:53.6
marami pa siyang gustong ipunda,
02:56.4
masipag siya, wala siyang time mababae,
03:01.3
yan po ang mga sinasabi niya.
03:09.8
Kaya po ako na-fall.
03:14.2
Halos isang buwan pa lang po kami nagkakakilala.
03:18.4
feeling ko talaga soulmates po kami.
03:24.1
At dito na po nagsimulang tumagal.
03:34.1
Nang aking nakalipas.
03:50.0
Katas ng nakalipas.
03:56.4
Ang mga kaeng handa.
04:01.0
P defend którete niya.
04:22.1
Halang may tao...
04:29.4
Andiyan na yata si ano.
04:44.6
Lala love ng mama mo.
04:48.0
Ang ganda po na motor nyo.
04:50.0
Tawag po ba dyan?
04:54.3
Ay, kasi ka pala.
04:59.7
Baka high locks ako.
05:01.8
Ay, ang ganda po.
05:03.2
Pwede po ako nasasakay dyan sa likod ng pick up po.
05:08.6
Tawag po dyan pick up.
05:11.2
Ano po pangalan nyo?
05:13.5
Tawag nyo lang ako, Tito Brian.
05:14.8
Ako po si Jean Jean.
05:16.3
Anak po ako ni Irish.
05:20.2
Ano po yung hawak nyo?
05:21.4
Parang pasalubong nyo po sa akin yan.
05:25.5
Wow, ang bahit niya na ako po.
05:28.7
Ah, tanungin mo na lang yung mama mo.
05:31.3
Uy, dito ka pala.
05:36.3
Ano, ready ka na?
05:38.3
Ah, pasokan mo na.
05:39.8
Para makilala mo si nanay.
05:43.4
Sige, pasokan mo na.
05:45.7
Akit ka na lang doon sa pick up, ha?
05:48.0
Dandaan baka maulog ka dyan sa high locks ko.
05:52.7
Lala, lala, lala.
05:53.9
Lala, lala, lala.
05:54.0
Lala, lala, lala.
05:54.3
Wala naman po nang sasakyan nyo.
05:56.1
Ngayon lang pa ako nakakita ng ganito.
05:59.5
Pasensya ka na sa anak ko, ha?
06:00.8
Hindi mo nakakaya sa nanay mo?
06:02.5
Mas okay nga yun para pag umalis tayo,
06:04.6
alam mo sinong kasama ko.
06:09.7
Dito pa ako sa banyo.
06:17.8
O, may kasama ka.
06:18.8
Ito ba yung susundod sa iyo?
06:19.6
Ay, mano po, nay.
06:20.9
Ay, kaawangan ka ng Diyos.
06:22.1
Ah, pagkapogi mo naman.
06:23.8
Ano nga pangalan mo?
06:27.0
Eh, aalis daw kayo ng anak ko.
06:29.3
Ah, kung mararapatin nyo po sana eh,
06:32.4
pagpaalam ko na ididate ko lang yung maganda nyong anak.
06:35.8
Eh, taga saan ka ba?
06:37.6
Ah, taga Manila po.
06:39.9
May negosyo ako, yung mga mags, ganun.
06:42.8
Ay, hindi, mga, oh, basta battery, ganun.
06:48.9
Ilan taong ka na?
06:53.4
Sige, pero alam mo bang ano to, may anak na tong anak ko.
06:56.1
Ay, opo, na-meet ko nga po, maganda nga ng bata eh.
06:58.8
Oh, nay, nasabi ko na po sa kanya lahat.
07:01.5
Ah, nay, alis na kami.
07:03.0
Oh, sige, ikaw na bahala dyan sa anak ko, ha?
07:05.4
Ah, sige po, salamat.
07:06.4
Salagaan mo yan, di ko pinadadapuan sa, alam mo ko yan.
07:09.6
Ay, opo, opo, ako mahala po.
07:10.9
Sige, ingat kayo, isasaman nyo ba si Gin-Gin?
07:14.2
Ah, nay, hindi po, iwang ko muna po, kasi alam nyo na, first date po namin.
07:22.8
Nice to meet you.
07:23.4
Ingat kayo, salamat at sinundo mo, ha?
07:26.6
Ah, oo, syempre naman po.
07:28.4
Salamat naman at nakarating ka sa aming bahay. Salamat.
07:31.6
Opo, salamat din po.
07:53.4
Mmm, bango mo talaga.
07:57.1
Nagustuhan mo ba, Brian?
07:58.9
Alam mo, hindi ko in-expect na.
07:60.0
Yung lotion mo, bango, magustuhan ko yan.
08:02.5
Alam mo, ano yan eh, mahal yan eh, pero ginamit ko lang ngayon kasi.
08:09.0
Ah, kasama mo ako?
08:10.2
Mmm, tsaka hindi ko in-expect na dito agad tayo.
08:14.6
Eh, syempre, pinagustuhan ko naman.
08:16.8
Ipin mo, madali ako makuha, ah.
08:20.4
Ano madali? Hirap na hirap nga ako.
08:36.0
Kanino ka lang, ha?
08:41.8
Irish, sa'yo lang ako.
09:06.3
Nakakita mo, Ma'am?
09:06.7
Nakilala nga po siya ng aking nama, pati ng anak ko.
09:12.4
At, wala eh, marubok po ako may nangyari agad sa amin kasi,
09:18.4
syempre, alam niyo na,
09:23.4
Tagal na po bago huling nakatikim.
09:27.3
Pero syempre, gusto ko po malaman kung seryoso ba siya sa akin.
09:41.4
Kaya, sabi po ni Papa sa akin, gusto na siyang makilala.
09:47.3
Kasi nakailang date na po kami.
09:53.4
Anak, baka naman eh, pwede mo ipakilala sa amin yung lalaki na yan.
10:08.0
Nakilala na po siya ni Nanay.
10:10.3
O Nanay, bakit ako hindi ko nakilala yan?
10:13.0
Eh, noong nagpunta yun dito ng bababae ka.
10:18.8
O, umalis ka noon, nagpaalam ka.
10:22.4
Pupunta ka sa Sabungan.
10:25.1
O, nagsabong kami, Dali.
10:26.2
O, pagkat ang Sabungan hanggang alas 10 lang dahil may karpyo.
10:30.7
Alas 11 na noon, nasaan ka?
10:32.4
Walang karpyo sa Sabungan, Dali.
10:34.7
Kasi derby yun eh, derby.
10:37.9
May karpyo dito sa ate.
10:46.6
Kaya yan tuloy, nahuhuli ka sa mga ganaps in life natin.
10:50.3
Eh, nakilala ko na.
10:53.8
O, ayan na yung manok ko na tawag.
10:54.8
Tinatawag ka na ng panganay mong anak.
10:57.8
Anak sa dalilang, okay?
11:06.8
Eh, nakilala ko mukhang maayos naman na bata.
11:09.3
May sasakya, may negosyo daw.
11:12.3
May negosyo na ganyan.
11:13.3
Ayaw mo yung nakikita kung ah, pick up dito na pupunta?
11:17.3
Oo. Eh, nasaan ka ba noon lagi?
11:19.8
Sa aking ah, panganay mo.
11:25.3
Eh, eto nga ka, Nor.
11:26.8
Eh, mukhang naman maayos.
11:28.8
Ah, pa. Sige pa pupuntahin ko po pa para makilala nyo.
11:33.3
O gusto nyo po eh, video call natin.
11:35.8
Para makilala nyo po.
11:38.8
Sige po, sige po.
11:55.8
Tuwa nyo yung kasama.
12:02.8
Alam mo na ba si ano yun?
12:04.2
Ano pakita kayo, saw dito, camera.
12:11.3
Ang sumitην mo.
12:12.3
Mahina akong kamera mo eh?
12:15.3
Kapt son ako nanana?
12:17.8
Eh, bakit di murad record ko?
12:20.8
Hello, sorry, sorry. Sa biyaya ko, nag, may, kira ko ako mga battery.
12:25.7
Ah, Brian, kasi hindi ka pa nakikita ni tatay, diba? Pwede, eh, gusto ka niya makita, makilala.
12:33.4
Kailan ka puwente punta dito?
12:36.5
Ah, gusto mo ba mag-usap tayo?
12:41.8
Kaso, ano eh, medyo busy lang eh. Pwede ba may tapway na lang tayo?
12:47.7
May tapway na lang tayo.
12:50.8
Ah, eh, kasi gusto ni tatay pumunta ka dito.
12:53.7
Oo, may, ah, may bihag ako dyan. Kasi nanalo yung manok ko sa...
12:58.5
Ah, porkak derby.
13:03.5
Apat lang yung manok kasi porkak.
13:08.5
Ah, ah, pwede ba, sige, tay, ano, ah, gusto mo ba tay, isakay kita tas meet halfway daw tayo, SM Nortenza.
13:17.9
Ano, ano yan? Ba't ako sasama doon?
13:20.2
Napan dito sasama?
13:21.6
Ay, ah, Brian, ano, tay, busy daw eh.
13:25.0
Pasensya na, busy ako eh, ah. Pasensya na, ah, ganito, ah, may tapway na lang tayo, please.
13:30.3
Missed na, missed na rin kita. Gusto ko ito makita. Okay lang?
13:33.1
Hmm, kinikilig naman ako.
13:34.8
Kasi may mga deliveries kasi ako ngayon eh.
13:37.2
Eh, kasi paano si tatay? Gusto ka niyang makita.
13:40.0
Ah, pakisabi sa tatay mo, imi-meet up ko siya, ah, mga next week. Promise.
13:46.5
Tay, ayan, narinig mo?
13:49.2
I-meet ka daw naman pala next week.
13:50.8
Ah, napalawing week na lang may derby ulit eh, sayang eh.
13:53.8
Ay, ay, may sabong ka pala.
13:56.1
O, sige, priorities, priorities.
13:58.7
Ah, basta pag bakante si tatay, pupunta ka na siya na click permit.
14:02.4
Ay, nako, Kanor, magkakasundo kayo niyan.
14:06.1
Eh, parang, ane, mabait eh.
14:10.4
Kinabahan ako doon, ah.
14:13.6
Tsaka, mahilig sa negosyo.
14:15.3
Ayan, ayan, ayan, ayan.
14:16.1
Ah, sige, basta kita tayo ngayon, ah. May tapway na lang. Okay lang ba?
14:20.0
Sige, sige, sige.
14:20.8
Sige, ah, sige, kiton na lang nga. Ingat, Brian.
14:24.6
Okay, bye-bye. Ingat po.
14:38.4
Ganito, uhaw na, uhaw na ako.
14:43.3
Wait, walang wait, wait.
14:44.6
Wait lang, kasi...
14:46.8
Gigil na yan, gigil na yan.
14:53.2
Brian, may tatanong, wait lang, may tatanong sana ako sa'yo.
14:56.6
Kasi nga, di ba, hindi mo pa rin nakakilala si tatay, eh.
15:03.0
Ano, anong tanong mo? Dali.
15:04.2
Siguro naman, mahal mo na ako, di ba? Pero...
15:07.1
Hindi naman ako sumasama pag hindi ko mahal yung tao.
15:10.9
So, so tayo na ba?
15:16.5
Hindi, ang tinatanong ko, kung, uh, officially, may relasyon...
15:20.6
Tayo na. May relasyon na tayo.
15:23.7
Ano, ano bang status natin? Ano ba to?
15:25.8
Masaya lang tayo. Huwag mo nang guluhin. Masaya na tayo, eh.
15:29.6
Ongi na tayo sa ganito, eh.
15:31.6
So, walang hindi tayo?
15:33.9
Nagtitikiman lang...
15:34.3
Hindi naman na kailangan ng kung ano tayo, anong meron tayo.
15:38.1
Hindi naman na kailangan, nun, eh.
15:40.4
So, tinitikman mo lang ako, Brian?
15:43.2
Grabe ka naman, makapagsalita, tinitikman.
15:45.6
Eh, ikaw din naman, tinitikman.
15:46.5
Ititikim sa akin, so, sasabihin ko sa'yo, tinitikman mo lang din ako?
15:50.0
Wala naman ganunan, para...
15:51.3
Pabastos mo naman sa'kin.
15:52.7
Hindi, ganun tinitikman sa'yo.
15:53.4
Ang ayos-ayos kasi nang pakikitungo ko sa'yo.
15:56.1
Akala ko, this time, nililigawan mo ko.
15:59.4
Kaya ako nga binigay sa'yo yung, yung katawan ko, yung pagkatao ko, eh.
16:05.0
Maayos din naman, eh.
16:08.1
Nakakaya, oh, may mga sumisilip na naman ng gwardya.
16:12.3
Tinaan mo yung boses mo.
16:15.2
Pwede ba, huwag mo nalang itanong kung ano tayo, kung anong meron tayo?
16:19.6
Ayoko nang ganun, hindi ako sanay sa ganun.
16:22.8
Eh, ano bang gusto mo?
16:24.7
Gusto kong mag-itayo, kasi ayoko nang ganun lang.
16:27.9
Ayoko nang tikiman, hindi ako pang ganun, Brian.
16:31.1
Maayos akong babae.
16:33.0
Hindi ako pang fubo.
16:35.4
Hindi naman kita ginagawang ganyan, eh.
16:38.1
Ano to? Walang label?
16:41.9
Kung mahal mo pala, sabi mo mahal mo ko,
16:44.2
pwede tayo na, Brian.
16:46.1
Gawin nating official.
16:47.7
Masaya lang ako, oo.
16:50.8
Basta masaya tayo, okay na tayo, di ba?
16:57.4
Tanggapin muna na ganito tayo.
16:59.1
Masaya ka, masaya ako, oo.
17:01.1
Ano? No pressure, di ba?
17:03.5
Pero baka may chance, di ba?
17:05.3
Baka pumunta to sa mas...
17:07.5
Oo, kung meron man chance.
17:09.1
Hindi natin alam, pero sa ngayon talagang diyan muna.
17:12.2
Okay lang ba sa'yo yun?
17:14.2
Hindi, ayoko, Brian, ayoko.
17:17.8
Tingin na natin to, ayoko ng ganito.
17:19.6
Hindi ako sanayin sa ganito.
17:22.8
O, di, kung yan ang gusto mo, bahala ka.
17:25.2
Kapal lang mukha mo.
17:27.5
Hindi na magkatapatit.
17:28.2
Napaka babaero mo.
17:29.3
Siguro sa lahat na babae, ginagawa mo to.
17:32.9
Grabe, nakatapat ako ng babaero.
17:35.1
Ayos-ayos kong babae.
17:36.8
Oo, ewan ko sa'yo, ewan ko sa'yo.
17:40.4
Mahala kang, anong gusto mo isipin?
17:44.2
🎵 Maybe that we had been this way before 🎵
17:46.8
🎵 Maybe that we had been this way before 🎵
17:48.7
Kailangan pa bang imemorize yan?
17:50.7
🎵 Maybe that we had been this way before 🎵
17:53.9
Matapos po yun ay ginost ko siya.
17:57.7
Hanggang sa naka-move-on ako, gumanda ang aking career.
18:00.3
🎵 Hanggang sa naka-move-on ako, gumanda ang aking career.
18:02.8
Gumanda ako holistically...
18:05.0
...naging yummy na tita.
18:07.8
At makalipas po ang isang taon,
18:09.8
🎵 At makalipas po ang isang taon,
18:11.5
🎵 At makalipas po ang isang taon,
18:28.5
Anong problema? Anong kailangan mo?
18:31.9
I'm okay. May kailangan ka ba? Kasi busy ako.
18:34.6
Ganda mo sa mga picture mo, ah.
18:36.6
Siyempre naman, talaga.
18:37.7
Blooming na blooming, ah.
18:39.4
Ako ba yung dahilan dyan?
18:44.0
Ibaba ba ako na to? Anong kailangan mo?
18:46.1
Kita naman tayo, oh.
18:47.4
Tsaka nakita ko yung comment mo sa pictures ko.
18:50.7
Nilike pa nga ng mga kaibigan mo.
18:52.6
Ano bang comment ko?
18:53.7
Sabi mo sa comment doon sa picture ko na maganda ako.
18:57.8
Sabi kasi nung caption...
19:06.4
Ba't nag-comment ka? Sabi mo hindi din.
19:08.2
Kapal na mukha mo.
19:09.5
Toksitan pala gusto mo eh.
19:10.5
Hindi. Ano lang papansin lang yun.
19:13.1
Magkita tayo, Airis.
19:15.3
Baka gusto mong ganunin din kita sa social media
19:18.1
para sabihin ko sa'yo hindi ka naman masarap, ha?
19:20.5
Hindi ka masarap.
19:22.4
Ang pangit mo eh.
19:25.2
Hindi ka masarap. Kapal mo.
19:29.3
Kailangan pa bang i-memorize yan?
