⚠️PARA SA INYONG MGA SUMBONG AT REKLAMO ⚠️ Maaari po kayong magtungo sa ACTION CENTER ng RAFFY TULFO IN ACTION sa TV5 Media Center, Reliance Cor. Sheridan St., Mandaluyong mula 9:00AM-3:00PM, tuwing Lunes hanggang Biyernes. Mangyari lamang po na magdala ng vaccination card at huwag nang magsama ng bata. Kung kayo naman ay senior citizen o may karamdaman, magpadala na lamang po kayo ng inyong representative sa aming tanggapan. Gaya po ng aming paalala, LIBRE at WALA PONG BAYAD ang serbisyong aming ibinibigay kaya 'wag na 'wag po kayong magpapaloko sa mga scammers na mangangako na pauunahin kayo sa pila at maniningil ng bayad. #RTIA #TULFO #IDOLRAFFY #SENATORRAFFY #WANTEDSARADYO #SUMBONGATAKSYON #RAFFYTULFO #RAFFY #TULFO #RAFFYTULFOINACTION #WSR #TULFOLIVE

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Si teacher po yung nakakulay pink.

Oo nga.

Birthday po nito ng anak po nino.

At may hawak po siyang cellphone.

Nandun po siya sa labas ng gate at nagbibidyo po.

Ano ba ang sinasabi niya doon, ma'am?

Ma'am, sinasabi niya sa akin, baka lang pangit daw po ako.

Nang iinis.

Nangungot diya po itong nireklamo po ninyo.

Sige, nangyari siya sa birthday party.

Kaninong birthday party po yun?

Sa anak po po.

Anak po ninyo?

Oo po.

Ba't siya nandun? Imbitado ba siya?

Hindi po.

Natripan lang niya. Parang gusto kong manginis ngayon.

Ay, may birthday party dito. Makapunta nga.

Ganun ba yung nangyari dito?

Opo, ang una po kasi niyan, nanulak po siya ng apat na taon na bata.

Nasa gate po yung...

Four year old, tinulak niya.

Opo.

Tapos po, tumaw po yung bata na pauntog po doon sa gate.

Mga bata din po ang mga nakakita.

Ngayon po, kinumporta po ko nung...

Kung kumari ko, akala po nung kumari ko ay kapamilya ko po kasi.

Kasi, akala po kasi isang kumpon po namin.

Pamilya po ng asawa ko.

Hindi po nila inano.

Tapos, tinanong po ko nung kumari ko, kung sino po yun.

Sabi ko, bakit?

Tinulak daw po yung anak niya.

Umiiyak po yung anak niya.

Tapos, nahiya po ko doon sa kumari ko.

Humingi po ko ng pasensya.

Sabi ko, pasensya na kayo kasi ganyan talaga yan eh.

Tapos po, ang ginawa ko po.

Ah, pawi na po yung kumari ko.

Kinausap ko po si Bernadette Harumayan po.

Sino si Bernadette Harumayan?

Yung teacher po.

Ah, sa'yo yung nireklamo ninyo?

Opo.

Okay.

Sabi ko po sa kanya, kinausap ko po siya ng ayas.

Sabi ko, ah, bakit naman ginanon mo yung bata?

Bakit kailangan mong itulak?

Ngayon po, dinuro-duro niya po ko.

Sabi niya po sa akin,

ikaw kung meron kang sariling pag-iisip,

hindi mo para patayuin ang mga bisita mo dyan.

Sabi ko po sa kanya,

pwede mo naman paisurin na lang yung bata.

Bakit kailangan mong itulak?

Pinagtangat-tangat bobo niya na po ako.

Ah, okay.

So talagang nilait-lait kayo?

Opo.

Tapos po,

ah,

inaano ko po siya.

Sabi ko,

tinawag ko po yung,

tinatawag ko po siya.

Sabi ko, kausapin yung nanay po nung tinulak niya pong bata.

Ayun po, doon na po siya nag-hysterical.

Sinabi nyo kanina, no, parang naging bisyo niya.

Yung manghara.

So maraming ng pagkakataon.

Naginawa niya yung ganitong klaseng,

or nag-attitude.

Opo.

Itong teacher na to.

Ang kaanuhan po niyan,

minsan hindi na lang po namin pinapansin,

pero minsan nakakapuno na rin po.

So siya ay kapit-bahay ninyo?

Opo.

Sinasabihan.

Ma'am, kayo naman po,

ano naman yung naging karanasan nyo dito

kay Ma'am Bernadette?

Ah, nagkaano na po kami niyan sa korte.

Ah, okay.

Dati.

Ano, kinasuhan mo siya?

Opo, kasi po pinagtulungan ako nung nanay niyan,

tsaka siya po.

So ano po yung ikinasunyo sa kanya?

Ah, physical po.

Kasi kinagat niya po ako.

Ah, so parang binugbog kayo, ganun?

Opo.

Okay, so apparently may mga allegations na.

Opo.

Okay, so may history kumbaga.

Opo.

Ito pong teacher natin.

Pero curious ako, ano yung kinagat?

Kasi parang very ano yan, shari.

Sino po ang kinagat?

Ako po.

Ah, ikaw!

Ba't ka naman kinagat?

Pinagtulungan po nila ko eh.

Hindi na po akong ano pong nangyari, ganun.

Nung naka-albita po, basta kinagat.

Ano, makita ko may kagat na lang po ako.

So kinagat talaga, ano?

Shari, so parang kakaiba.

Pero ma'am, bakit po siya nagiging biolente ng ganito?

May mga instances po?

O may dahilan po?

Yun nga po ang hindi po namin malaman.

Bakit ganan niya, laging ganan siya sa aming pamilya.

Kahit po yung mga napunta lang po sa amin,

kung ano na pong ginagawa niya,

pwe, pwe, ganun lang po.

Kung baga, hindi niyo naman siya prinoprovoke?

Hindi po.

Okay?

Nakita na lang niya kayo,

bigla na lang siya naiinis,

nilalait na lang kayo,

pinagsasalita na lang niya kayo, ganun.

Opo.

Kung baga, wala namang trigger.

Opo.

Talagang gusto lang niya kayong pagdiskitahan.

Parang kakaiba talaga itong siya, madam.

Pero hindi natin malaman.

Pero may mga dati po ba kayong alitan?

Yun naman po, yung mga...

Yung kaso.

Siya po yung lagi nagumpisa.

Tapos ito po, ano, binugbog po siya.

Buntis po ako.

Dati din.

2022.

Pinagsusuntok niya po ako sa ulo,

tapos sinuntok niya po yung tiyan ko.

Nakarating po kami ng MTC.

Tapos po, umiyak-iyak po siya doon.

Numingi po siya sa akin ng tawad.

Akala ko po magiging mapayapa po dahil kapit-bahay.

Pero hindi rin po pala.

Ito yung pang bubog-bog sa inyo, ma'am?

Sa akin po.

Ah, sa inyo. Tapos yung kagat po.

Grabe naman, ma'am.

May medico-legal po kayo dyan, ma'am?

2020 po.

So ito po ay may mga pasapo kayo sa inyong braso.

Kahit po ba yung mga nanay ng mga sudyante niya naglereklamo

o may mga students din po ba na naglereklamo sa kanya?

May blatter po ba ito sa barangay, ma'am?

Ah, po.

Eh, ngayon po, yung pangyayari po nung 18,

naging, ano po, nag-post siya.

Tapos naging viral nga po.

Tapos kami, nung nanggulo siya,

meron din po kami, nakapag-live po kami noon.

Ngayon po, nare-reklamo niya kami

ng paninirang puri po sa barangay.

Dalawa po kami, nare-reklamo niya na

gawa po noon sa paglalive.

Yung nabidyohan daw po siya na nanggugulo.

Okay.

So, well, ibang issue na yun, no?

Kung may allegation din naman siya

na kayo daw ay naninirang puri laban sa kanya,

well, since pinarating naman na niya sa barangay,

well, kailangan din naman niyang patunayan yun.

Okay.

Pero, for now, hihintayin natin, ha?

Andami pa palang ibang nagre-reklamo.

Pero, would you be aware?

Ano yung mga ginawa niya sa mga iba pang tao?

Yung mga bata po ngayon, ang inaanay niya po,

anak ko, pamangkin po ng asawa ko,

yun po ang inaanay niya.

Sa anak ko po, na ano po, natutuliro po sa kanya

kasi maglalakad po yung mga anak ko,

bibilisan niya po ng e-bike.

Pandalas po yung anak ko na pag-iwas sa kanya,

mahuhulog po sa bangbang.

Tapos po yung sabi po ng panganay ko,

Ma'am, unti ka na pong mabangga si Ayesha,

two years old po.

Buti po, nahila ko po agad.

Tapos, actually, Tini,

nakikurious na lang ako kasi,

ngayon, Ma'am, gusto sana natin makuhanan yung panig

ni Ma'am Berta.

Kasi baka may nagtitrigger sa kanya,

kung ba't niya nagagawa.

Pero gayon pa man, kung ano man yung rason niya,

hindi niya dapat kayo saktan.

Pero curious pa din kami.

At wala siya kundamay nung bata.

Kung anong reason, kung bakit siya nagagalit ng gano'n.

Mukhang malalim yung galit niya.

Si Ma'am Bernadette Harumayan po,

ay teacher po ng Lingga Elementary School

sa Calamba City, Laguna.

Ma'am Irene, magandang hapon.

So, naiintindihan ko,

kayo rin ay nagre-reklamo

laban dito kay teacher.

Teacher Bernadette Harumayan.

Ano po ba yung mga naging karanasan niyo sa kanya?

Sinasabihan niya po ako na

mabaho daw po yung harap ko po

pag dumadaan po kami.

Out of the blue lang ba yun?

Basta-basta na lang siya nagko-comment ng mga gano'n?

O nasabi ba niya yun?

Dahil may nangyaring hindi pagkakaintindihan.

Hindi ko po siya kilala, set.

Sasabi po siya ng gano'n.

Ah, talaga?

So, kahit hindi niya pala kilala,

bigla na lang niyang sinasabihan

ng kahit na anong...

medyo...

medyo...

medyo...

medyo...

medyo...

kakaiba yun.

Ganon din po ba ang naging karanasan

ng inyong mga kasama?

Opo, ganon din po.

Okay, no?

So, apparently, parang

walang pinipili

etong teacher po natin.

Sige, babalikan namin kayo, ha?

Ma'am Irene Garcia.

Pero, wala naman siyang sinaktan sa inyo

kasi yung mga nasa studio ngayon

last time, binugpog at kinagat.

Kayo pa, hindi kayo kinagat?

Hindi naman po.

Sinasabihan lang po kami

ng masasamang salita.

Ah, Sir Harold,

sa inyo naman po,

ano po ang ginawa po niya

teacher Bernadette Arumayan po?

Ah, ako po yung

nagbiji po sa akin niya

ngayon po.

Sinasabihin niya po ako

yung masasamang salita.

Yung,

isira po ako sa barangay po

ng Palingon

na magdalaan ulong po ako.

Marami daw po akong aso.

Dalaan ulong daw po ako

ngayon sa ating taon.

Okay, so may attitude nga.

May attitude.

Pero, Sir, wala po ba

kayong nagawa sa kanya?

O ano?

Wala, ma'am po.

Ma'am Mary Grace?

Kayo, ma'am.

Ah, ano po yung

ginagawa po sa inyo

ni teacher Bernadette,

ni ma'am?

Pag nireklamo ko po siya

gawa po sa anak ko po

na grade 5,

sinasabihin po niya

ng bobo, tanga.

Saka daw po,

kaya daw po gano'n yung

isura ng anak ko is

anak daw po na lamang lupa.

Tapos po,

pag napasok po yung anak ko,

nakikita niya yung

anak ko sa school.

Too much.

Sinasabihin po niya

ng pangit.

Saka po,

babanggay po niya

na i-buy.

Oh, my God.

Yes, no?

Hindi pwede,

hindi pwedeng palampasin to.

I can just imagine,

habang nanonood ngayon

si Congresswoman Jocelyn Turpo,

naririnig niya yung mga

ganyang akusasyon,

hindi pwede yan.

I think,

hindi na maganda,

attorney, na

sinasabihan niya ng gano'n

ang kanyang estudyante,

lalo na sa

pang-physical na anyo nito.

That's child abuse.

Yes, attorney.

Clearly, child abuse.

Magandang hapon po,

attorney Manalo.

Magandang hapon din po.

Ayan, sir.

Magandang hapon po

si attorney JV po ito

ng ACT-CIS Party List.

Sir, ipinaparating po

sa aming tanggapan

ang isang teacher po,

teacher ng isang public school

dito sa May Calamba,

si Ma'am Bernadette Harumayan.

At apparently,

itong si Ma'am Bernadette

ay bukod sa nananakit,

siya rin po ay nanalait,

hindi lamang

ng kanyang mga kapitbahay,

pero pati na rin

yung mga bata.

Hindi po katanggap-tanggap

na gawin

ng kahit sinuman.

Mas lalo na

ng isang public school teacher.

Attorney Jonas,

Anton Manalo,

yan o,

nag-agree po sa atin

si attorney Jonas.

That's basic ano naman, no?

Hindi pwedeng gawin yan.

Attorney Jonas,

narinig niyo po ba kanina

sinabihan daw

yung isang grade 5 student

na kaya siya,

kaya ganun yung itsura niya

kasi anak siya

ng lamang lupa

at orang pangit-pangit niya?

Na.

Oh my God.

Narinig ko po.

Opo, ano pong masasabing

yung patungkol po doon,

attorney Jonas?

Opo.

So kung ganun man po,

kung ganun yung statement

ng isang teacher,

ay talaga pong hindi ito

nararapat, no?

Kailangan po itong panagutin.

So ang pwede pong gawin

ng magulang

ay iparating ito sa

principal at sa guidance council.

At para po makapag-execute po tayo

ng intake sheet.

Yun po yung

initial document na

kailangan para ma-proceso po

ang isang complaint

patungkol sa child protection policy.

So yun po,

natama po kayo

na yun po ay isang

case ng child abuse.

So para po umusad

yung kaso ngayon,

dapat po mag-execute tayo

ng intake sheet.

Kasi ang nangyari po

kasi dito ngayon

ay kinatry din po namin

i-contact po no

yung principal

ng paaralan.

Pero tama ba siya rin?

O parang hindi natin

makontakt?

Hindi po sumasagot

sa mga tawag namin

attorney Manalo.

Yung principal,

gayon din po yung teacher

para maliwanagan po.

Kasi attorney Manalo,

hindi lang po yan yung ginagawa.

Parang,

pati po yung sa mga

kapitbahay po nito

na nangangagat,

nang bubog-bog,

nananakit.

Opo.

Si ma'am po

na yung narinig ko po

din kanina,

nagkausap na po kami

yung buntis po siya dati

at siya ay

masaktan ni ma'am Bernadette.

Opo, kilala po ako niya

dahil parang last week lang po

ay nagkamit din po ulit kami.

At nagpa-follow up na po siya

sa case na ifinayo niya

against Ms. Bernadette.

Although ito po ay nangyari

outside ng school,

siyempre,

hindi naman po na tumitigil

ang pagiging guro

ng isang guro

pag lumaba siya ng school.

Kaya mag-aaral po tayong kaso

na conduct prejudicial

to the best interest of the service.

So, yun po,

tinulungan ko po siyang

makapag-file ng kaso

at inelitate po ito sa

regional office

dahil ang regional office po

ng DOPE

at ang siyang may disciplining authority

sa mga public school teachers.

So, yun po,

maaari po siya ulit bumalik sa akin

para makipag-usap.

Matulungan ko siyang

mag-follow up po doon

para mas mapabilis po siguro

yung pag-usap ng kaso.

Atty. Jonas, naiintindihan ko

si ma'am natulungan niyo po dito

pero sir, hindi lang naman din po siya

kasi yung nabiktima dito.

In fact,

sinusubukan po namin kausapin

yung barangay po kung saan po

nakatira itong si teacher

pero ang balita sa amin

pati sila daw sa barangay

sumusuko na sa ugali nung teacher

so, medyo notorious.

Kilala siya sa ganyang klaseng ugali.

Okay?

So,

Atty. Jonas,

in so far,

the administrative aspect

na tinatawag,

okay,

syempre,

meron namang rules of conduct.

Hindi lamang po nga ito

yung mga public school teacher

pero as a government worker,

okay,

she is expected,

na maging ehemplor.

Hindi na lang sa mga bata

pero sana maging sa komunidad na rin.

Hindi nakakatuwa at nakakahiya.

Just to be honest,

Atty. Jonas,

na may ganitong nangyayari.

So, ilalapit na rin po namin muna sa inyo

in so far as the administrative aspect

para magkaroon ng parang collective complaint

laban po dito kay Ma'am Bernadette Harumayan.

So, ilalapit po namin.

Patulong na lang po kami,

Atty. Jonas,

para matatanggap.

Mag-draft na,

magawa na yung complaint

at magawa ng aksyon.

Yun yung kailangan dito,

sorry.

Yes po.

Opo.

As a samahan na lang po namin

ng reporter po ni Senator Rafi,

yung mga complainant po,

Atty.

Sa tanggapan nyo po.

Ako po.

Yes po.

Maraming salamat po,

Atty. Jonas Anton Manalo.

Ito yung paman, Atty.

Regarding po sa child abuse,

ito po ay idadirekta na po natin

sa WCPD po ng Kalamba.

PNP for criminal.

Yes, yes.

For investigation.

Yes po, yes po.

Lalo na may mga evidence din naman po sila.

Yes, yes.

Oo, yan.

Yung mga...

Actually, pati yung

defamation,

yung oral defamation na ginawa niya,

that is a separate criminal complaint.

Okay?

Kasi yung child abuse,

yun palang mabigat na eh.

Mabigat yun.

Yung child abuse,

sobrang bigat nun,

yung child abuse.

Kasi ang ating batas,

ang daming protection na binibigay

sa mga bata.

Di ba?

May vows ito.

Yung sipo dyan ay children.

Opo.

Meron pang separate,

yung child abuse.

Okay?

So, mas mabigat pa yun.

Okay?

Pero bukod pa sa child abuse,

base dun sa mga narinig natin sa kanila,

pwede rin yung oral defamation.

Okay?

Yung mga

panlalait niya,

okay,

pananakot niya,

or whatever na ginawa po

ng ating teacher,

eh pwede po natin ilapit din po yun.

Gawan po ng complaint.

Okay?

So, I think,

kailangan lang dumaan muna yan sa barangay.

Kailangan dumaan po sa conciliation.

So,

after ng investigation,

kailangan natin dumaan po ng barangay,

iko-coordinate na lang natin siyari,

asistihan po natin sila patungkol po dun,

para later on,

basta sa investigation,

makapag-file din tayo ng complaint

laban po sa kanila.

Yes po.

So, meron tayong admin,

okay?

And criminal.

Meron din pong criminal liability.

Kailangan niyang managot

kung talagang ginawa niya

yung mga ganyang

kalukohan.

Yung administrative case, ma'am,

yun yung sa pagka-teacher po niya.

Iba pa po yung ma'am dun sa criminal,

kung saan yung dun nga po

sa child abuse.

Yung sinasabi nila attorney.

And also yung physical abuse,

tama pa attorney,

yung ginawa po yung babubugbog.

Ah, yun.

Kung may,

naiintindihan ko kasi parang

meron ng korte dun eh,

na-file na yung kaso

ng physical injuries.

Pumigay po siya ng tawad nun.

Kaya pinatawad naman.

Kaya inulit na lang niya.

Opo.

Maso tapos na?

Napatawad nyo na kasi siya.

Opo.

Inulit pa niya.

Inulit na naman po.

Huwag kasi tayo maging

mapagpatawad masyado.

Okay?

Lalo pag ganyang paulit-ulit.

Minsan inaabuso yan eh.

Ano po yun ma'am?

Nag-ano na po kami,

nagpapakumbaba na nga po kami

kasi parehas naman po kami

may pagkakamali.

Ang pagkakamali po namin,

sa kagustuhan ko pong matuldukan na po yung

sigalot po namin,

nag-share po ako ng video

para po makalapit po

kay Sir Rapitul po.

Yung po pala may kaso po.

Ngayon po,

sabi ko po sa kanya,

tigil na po namin

para magka,

magka meron po

ng kapayapaan kami

sa isa't isa.

Pero ang ginawa niya po sa akin

sa barangay,

diniladilaan niya po

kutas sinigawan niya po

ko dinuru-duru niya po

habi niya sa akin,

don't talk to me.

Tapos tinatakot niya po kami na

makukulong daw po kami.

Dadamputin na lang daw po kami

ng mga polis.

Ngayon po,

doon sa mga video namin po.

Opo.

Yan yung sinasabi niyo kanina

na parang inakusok kayo

ng paninirang puri.

Opo.

Ano na status nun?

Sa barangay pa lang po.

Nasa barangay.

Sabi ko nga sa inyo kanina,

ibang issue yan.

Okay?

Kung ano yung

inireklamo niya doon,

well, yung barangay

magdedetermine naman.

Pero base lang, no?

Dumidepende lang naman kami ni Shari

dito sa narinig namin

from you.

Kahit na.

Kahit na sabihin natin

may atraso kayo sa kanya,

hindi naman po

lisensya yan

para gawin mo na yung

ganyang klaseng

pananakit.

Okay?

Opo.

Or pamamahiya.

At pag...

Anong patawag mo nun, Shari?

Yung sinabihin niyo

yung grade 5 student

na pangit siya.

Pangungut siya.

Ibang level yan eh.

Paglalait.

Oo, yun talaga eh.

At hindi kasi bata po

yung sinabihan.

At studyante niya pa.

Yan yung classic example

ng nakalagay sa batas

na degrades

the humanity,

the dignity of a child.

Yun yung

classic child abuse.

Okay?

Ma'am, studyante po niya

yung mga anak niyo?

Hindi po.

Bali, doon lang po sa ano.

Doon sa school.

Sa school.

Pero nakausap niyo po

yung mga parents po.

Opo.

Ay, yung mga parents.

O, sige po.

Ma'am, ilalapit na rin po

natin to sa WCPD Kalamba.

And ganyan din po

ilalapit na rin po natin

kay Attorney Manalo

sa DepEd

para po magawan po

ng investigation po ito.

Okay?

And ma'am,

kakausapin din po namin

kayo sa kabilang studio, ma'am.

Ha?

Para po ma-assistahan po

kayo ng aming reporter.

Okay, salamat po.

At Sir Harold,

Sir Mary,

ay Ma'am Mary Grace

and Ma'am Irene,

maraming maraming salamat po

at magandang hapon po.

Thank you, Ma'am.

Maraming maraming salamat din po.

Salamat po.

At a-assistahan po kayo

ng reporter ni Senator Rafi, no?

Para po matulungan po tayo

sa pag-file po ng complaint

laban po dito

kay Ma'am Bernadette Arumayan,

ito pong teacher daw po

sa Lingga Elementary School,

Kalamba.

Kasi hanggang ngayon,

tikom din po.

Kung baga, hindi din po

nagbibigay

or hindi po sumasagot

ng ating tawag

ang principal po

ng paaralan.

Para po sana malaman din natin

kung ano po ang

pahayag ng...

Yes, yes.

At gusto kong malaman

kung meron na rin bang

mga naunang reklamo

laban sa kanya

at anong ginawa niya

as principal.

Meron.

Meron talaga.

Ayun nga, oo.

Okay, sige po.

Magandang hapon po, Ma'am.

Kausapin po namin

kay sa kabilang studio.

Ito po ang bagay ng

ang...

at sa mga jogoste lalo uli

ay ang mal 느낌

sa saan pc

to palito rin

ично

So,

kaya dito

kung pwede

makikita

while kul Hoş

Ibrahim

ayun

ng Ahí

but

si

пис

ko

dont

niya, pizzay?