* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.5
Inay, i-challenge mo nga ang inay kung gaano siya kagaling umarte.
00:04.5
Naku, ay napakaganda ng comment mong iyan.
00:07.4
Ay gustong gusto ko rin iyan.
00:08.9
Hayaan mo ating i-challenge ang inay.
00:11.1
Siya'y aking paaartihin sa gusto't sa ayaw ng inay.
00:15.5
Inay, inay, wag kayong magmuni-muni huray yan.
00:18.4
Umupo kayo deyan at ako'y may sasabihin deyan.
00:20.7
Ako'y may i-challenge sa inyo.
00:23.2
Ano kaya inay? Ayusin niyo ang upo niya.
00:26.4
Ano kaya? Naku po, Diyos ko, ano kaya?
00:27.8
Ano kaya? Opo, opo.
00:30.6
Baka mamaya hindi kayo nagsasikling.
00:32.8
Ako'y nagsasikling.
00:34.8
O, kayo'y i-challenge kung ayaw.
00:36.1
May nagsabi din eh.
00:37.4
Tingnan natin kung gaano kayo kagaling umarte.
00:40.0
Ano kaya magaling umarte?
00:42.7
Kayo'y parang ako, isipin ninyo ako'y director.
00:46.1
Isipin ninyo ako'y director at kayo'y makikinig sa akin.
00:48.7
Sa akin mga sasabihin.
00:51.8
O, kapag kunyari, o.
00:54.1
Pag sinabi ng director na,
00:55.6
O, parang malungkot.
00:57.5
Parang maiyak-iiyak.
01:00.0
amayos kayo eh pagkagayon ng artista.
01:03.2
Hindi ako artista.
01:04.0
Alay, inay, artista ho kayo.
01:05.8
Alay naman ang inay.
01:07.3
Dapat kayo i-idean laan.
01:09.0
Yan lang ang inyong entablado.
01:11.1
Pag sinabing iiyak, iiyak.
01:14.3
Ay, pwede kayo na iiyak.
01:15.6
Alay, hindi maalam umiyak.
01:17.2
Ano hindi maalam umiyak?
01:18.9
Huwag naman kayo nagsusunod na nunood ng mga pelikulay na iiyak kayo.
01:23.9
Hindi kayo siyempre pag sinabi ng director.
01:27.4
Hindi na ako maalam umiyak.
01:28.6
May bakit pa iiyak kayo?
01:30.5
Inaman naman kayo.
01:31.4
Hindi na lang umiyak.
01:32.2
Hindi maalam umiyak.
01:34.6
O, ay kayo yung ano na laan.
01:37.1
O, yung malungkot.
01:38.5
O, yung kunyari kayo na iwan day na eh.
01:44.7
Yan ang malungkot din niya.
01:48.9
Paano kayo kukunin ng director na yan?
01:50.6
Dapat yung malungkot.
01:51.3
Yung mukhang kaawa-awa.
01:53.6
Yung mukhang kakaawaan.
01:56.5
Yung mukhang kaawa-awa.
02:00.0
Parang ayaw nyo naman na nakamalungkot eh.
02:02.4
O, yung tawa na laan.
02:03.9
Tawawa kayo na parang nalulu ka.
02:07.2
E di ikaw ang tawawa na parang nalulu ka.
02:10.0
Eh, yan nga isang pulad na ano.
02:12.3
Sabi ng director.
02:18.0
Kasi ka naman director.
02:19.1
Ako eh, hindi mag-ano sa iyo.
02:20.8
Ala, kayo makinig sa akin.
02:22.5
Kayo binobuo natin ang inyong pangarap dati.
02:25.9
kita ninyo may nangang nage-email na eh.
02:27.9
Siyempre, hikayatin pa natin yan.
02:29.3
Saka na, pagtunay na.
02:30.5
Ayan eh, pandagdag ano rin.
02:32.1
Nantay makaluwag-luwag.
02:33.4
Dali ina, kayo makinig sa...
02:35.9
Baka nakakalimutan mo akong iyong ina.
02:38.4
Baka ikong peryana.
02:39.6
Ay, ako i-imagine ninyong director ngayon.
02:42.2
Imagine ninyo ako, director.
02:43.4
Kahit pagbalibaligtarin ko pa ang mundo,
02:45.2
hindi kita ba imagine ikaw, director?
02:46.7
Ala, eh, ano kayo yan?
02:47.6
Ako magpapagaya sa iyo.
02:48.6
Ala, eh, ala, hindi, ina.
02:51.4
O, o, yan, tama, tama.
02:54.6
Sige, i-ano mo lang yung emosyon na yan.
02:58.0
Ala, kayo, nalulungo ka.
03:00.2
Ayan, sige, sige.
03:02.1
Ayan, imintihin mo yan.
03:04.9
Yung galit na galit.
03:06.6
Dahil normal na yan sa inyo.
03:07.8
O, yan, yung galit na galit.
03:09.5
Sige, ipakita mo yung emosyon na parang galit na galit ka.
03:11.7
O, dali, iyan ang kamera.
03:12.7
Alisin mo nga yan.
03:13.8
Kung naiiyam ko yun.
03:14.5
Ay, wala, nagagalit na natawa.
03:16.9
Dapat yung galit talaga.
03:19.0
O, sige, ipakita mo.
03:20.8
Yung parang malununggab.
03:24.1
Talagang malununggab.
03:25.8
Ay, nako, iyan ay tawa.
03:28.5
Pasok yan, pasok yan.
03:29.4
Sa ginawa nyo kanina.
03:30.7
Ala, ano kayo yan?
03:33.9
At saka, ayaw ko.
03:34.7
Ano nga yun ninyo?
03:36.9
Ay, gusto nyo yun?
03:38.6
Nakaarte na nga kayo eh.
03:40.0
Nako po, Diyos ko, inay.
03:41.0
Nga yun, nga yun, hindi.
03:42.6
O, dati yun, dati yun.
03:44.5
Nga yun din, nga yun.
03:45.5
Dali mo din, nga.
03:46.3
Ikaw nga, aruhan ko niya.
03:48.0
Ay, ako nga, director.
03:49.0
Marig, sasabihin nyo.
03:50.6
Marig, sasabihin nyo sa director.
03:53.6
Ikaw nga, martidin niya.
03:56.0
Paano kayo makukuha na lagay na yan, inay?
04:04.7
O, aray, last na.
04:09.6
Ganon talaga, pag mga director, medyo busy.
04:11.5
May mga nagtatawag.
04:15.7
Inay, director, ako.
04:18.8
Kayo, magpanggap na parang gutom na gutom.
04:20.9
Yung kala mo hindi kumain, aksan lang yung gaw.
04:22.8
Yung parang pasal na pasal.
04:24.0
Parang pasal na linta.
04:25.9
Ako nga, kung hindi, huwag mong pinagagagayan.
04:27.7
Mga kung anong pagagawa mo daily.
04:30.6
Nga, isa sa mga pinapagawa ko, parang wala kayo na gawang tama.
04:33.3
Ma, paano tayo makukuha na yan?
04:35.5
Saka na, hindi ka naman director.
04:37.1
Ala, huwag niyong husgahan ako.
04:38.8
Saka na, anong ayoko?
04:43.3
Yung pangarap ko dati na maging artista, nalipat na sa iyo.
04:47.2
Ay, huwag niyong ilipat sa akin.
04:49.1
Hanggang garto na lang tayo.
04:50.5
Tayong dalaw na lang ang maggagayanan.
04:58.7
Hindi kayo nakapatok sa takilya pagkagaya.
05:03.3
Ay, huwag mo akong subukan.
05:05.4
Pag ako nang sumalang.
05:10.6
Ay, bay, ngayon na hindi niyo magawa, dine.
05:12.6
Hindi ko naman gagawin siya, iyo.
05:15.1
Dapat na ginagawa niyo sa akin.
05:17.6
Ay, bay, pagkagaya, pag sinabi mo,
05:19.5
ipakita mo iyong emosyon na parang naayak.
05:21.6
Ay, sensei, ako yung ina mo eh.
05:23.2
Alam, ina, ibigayan.
05:25.3
Ay, kita mo, naging bunga sa iyo.
05:26.7
Sa paghubog ko sa iyo, oh.
05:28.5
Oh, nung bata si Queen Ay, talagang ginagaya ko.
05:34.2
Yan, parang luka.
05:35.7
Sanay na sanay ang gayaan.
05:39.8
Hindi ka po pwede sa mga actingan eh.
05:42.2
Ay, kung nangalang, iyon na, iyon na.
05:44.2
Oh, di ba, parang nababaliw.
05:48.3
Oh, siya't ako yung, ano.
05:49.9
Diyan lang kayo, magaling eh.
05:51.2
Pag mag-acting na walang pera.
05:56.0
Pag-acting na, ano, na parang, ano,
06:01.8
Pag gustong lumayas.
06:04.1
Diyan magaling umarte.
06:05.1
Sige mo na sabihin di yan?
06:06.0
Tapos eh, paglilital.
06:08.2
Ako, Diyan siya magaling mag-inarte eh.
06:12.2
Diyan siya magaling pag lagi ng gutom.
06:14.6
Mahirap itong maging artista.
06:16.9
Hindi, magkakain nalang.
06:18.3
Ano lang, magkakain.
06:21.0
Ay, naman na kayo.
06:22.9
Aray, kunin yung artista.
06:26.0
Pwede ito, pwede ito.
06:28.3
Pinagbabarugan nyo naman ang aking mga Julienski.
06:30.6
Ay, hindi nag-shoot.
06:31.1
Alam mo naman kayo yan.
06:34.2
Baka gusto ninyo.
