⚠️PARA SA INYONG MGA SUMBONG AT REKLAMO ⚠️ Maaari po kayong magtungo sa ACTION CENTER ng RAFFY TULFO IN ACTION sa TV5 Media Center, Reliance Cor. Sheridan St., Mandaluyong mula 9:00AM-3:00PM, tuwing Lunes hanggang Biyernes. Mangyari lamang po na magdala ng vaccination card at huwag nang magsama ng bata. Kung kayo naman ay senior citizen o may karamdaman, magpadala na lamang po kayo ng inyong representative sa aming tanggapan. Gaya po ng aming paalala, LIBRE at WALA PONG BAYAD ang serbisyong aming ibinibigay kaya 'wag na 'wag po kayong magpapaloko sa mga scammers na mangangako na pauunahin kayo sa pila at maniningil ng bayad. #RTIA #TULFO #IDOLRAFFY #SENATORRAFFY #WANTEDSARADYO #SUMBONGATAKSYON #RAFFYTULFO #RAFFY #TULFO #RAFFYTULFOINACTION #WSR #TULFOLIVE

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Umalis po po sa agency kasi po hindi po tama ang pagpapakain sa akin na ako.

Minsan po isang tinapay at kung may matitira man po sa gabi, ayun po yung iniinit namin.

Tapos yung araw na po, yung sumasakit na po yung sigura ko, hindi naman lang po akong magpajay ka.

Asuka ko ng asuka. Ang sabi ko po, ibalik nga lang po ako sa agency.

Good afternoon po Sir John Ray at Ma'am Rodaline. Magandang hapon po.

Sir, kailan pa po umalis si Ma'am Jona Lynn?

Nung next March po. Magwa-one year na po siya ngayon.

Ah, okay. So nung Marso ng 2020.

Last year po.

Okay. At ano po ang kanyang trabaho sa Dubai, Sir?

Ano po? DH po siya doon.

Pang limang employer.

Pang limang employer na po pala ngayon.

Pang limang employer na po.

At kamusta po ang pagtrato ng kanyang employer?

Kasi ayon po sa kanya pong mensahe, ay hindi nga po maayos ang pagtrato sa kanya.

Ano po ba ang ginagawa kay Ma'am Jona Lynn, Sir?

Ano po, yung amo niya po ngayong last.

Yung wala po sa tamang oras ang pagkain.

Tsaka sobra-sobra daw po ang trabaho.

Hugas po, hindi po walis.

Kuhugas lagi.

Ano po.

Dahil tsaka lagi po nung tumatawag sa akin,

kinuka niya po yung chan niya.

Masakit na daw po pati yung likod niya.

Kasi hindi siya pinapakain.

Apo. Tsaka may alaga din po kasi siya eh.

Na bata?

Apo, bata.

Okay. Tapos bukod po doon, tama naman po ba ang kanyang pasweldo?

Pinapa-check up naman po siya?

Ay, yung check up po, ma'am, wala.

Excuse me, ma'am.

Sige po, ma'am Roda Lynn.

Kasi yung nag-usap po kami, ma'am,

ang sabi nga po niya,

yung mga personal hygiene niya po,

siya na rin daw po ang bumibili ngayon.

Kumakain po sila,

ano na po, alas dos na po ng hapon,

yung pinakatangalian,

ninsan alas kwatro na daw po.

Tapos, ang kinakain pa daw po nila,

tinapay lang minsan.

Tapos yung nagkikwento nga na

lagi na daw pong nasakit yung sigmura niya.

Tapos, pati yung likod niya po,

nasakit na.

Hindi po siya na,

pa-check-up.

Pero, hindi po ba siya pwedeng bumili

ng pagkain sa labas?

Strikto po ba yung kanyang amo?

Hindi po sila,

hindi po siya makalabas, ma'am,

may nang siya lang.

Kailangan, paglalabas siya,

kasama din po yung mga amo.

Okay, kaya rin hirapan lalo sila.

Kasi may alaga po siyang bata.

May alaga na nga siyang bata,

pinagpaglilinis pa siya ng bahay.

Sinasabi nga ni sir ay,

kailangan, ano ngayon,

hugas.

Anong ibig niyong sabihin na kailangan hugas, sir?

Hindi po, ano,

hindi po ba sa atin ay

walis, gano'n.

Oo, wawalisin mo yung bahay.

Doon po, hindi, ano,

hugas.

Huhugasan po.

Huhugasan po talaga.

Yung sahig.

Sahig po, gano'n.

Salamin, hugas din po.

Tapos, isi-scrub gano'n.

Oo po.

Tapos, siya lang po mag-isa.

Siya lang po mag-isa doon.

Ilang palapag po yung bahay, sir?

Kasi po, palipat-lipat yung employer niya.

Oo.

Nung una po,

sa kondo lang.

Tapos, nung...

Ito pong huli.

Itong huli na second floor po, ma'am.

So, dalawang floors ang kanyang nililinisa na mag-isa siya.

Na mag-isa niya po.

At isang taon na po niyang iniinda yan.

Oo po, ma'am.

Six months.

Six months, ma'am.

Mga six months.

Kasi po, ma'am,

ito lang pong kahuli-hulihan niyang employer.

Kasi hindi nga po siya natagal.

Actually, yung ito nga po,

may panglima na naman daw po na employer pa.

Okay.

Ano po ang sinabi sa kanya

ng kanyang...

Local Recruitment Agency, ma'am?

Kasi yung huli po namin usap,

ang sabi sa kanya,

bakit ka...

Ba't ayaw...

Ba't uuwi ka na?

Sabing ganyan.

Mag-stay ka muna dyan.

Sabing ganyan niya.

At sabi nga niya,

hindi ko na nga po kaya

kasi masama na yung katawang ko.

Ay hindi naman siya napapa-check up.

Ayun po ang ipinipilit sa kanya,

mag-stay daw po muna siya dyan.

Sabi ko, ipilit mo na

ibalik ka na ng agency

at pauwiin ka na dito.

Sa Pilipinas.

Para dito ka na magpahinga.

Dito ka na rin makapagpa-check up.

Dito na lang din siya magtrabaho.

May mga anak po ba kayo, sir?

Meron po.

Ilan po ang anak ninyo?

Dalawa po.

Dalawa.

At ano pong trabaho niya, sir?

Construction po.

Tapos nag...

Ano sa bukid.

Construction.

Nagbubukid po.

Nagbubukid po.

Sige po.

Magandang hapon po, ma'am Jonalyn.

Hello po, ma'am.

Magandang hapon.

Ayun.

Ma'am, sa kasalukuyan po,

ano po ang inyong kalagayan?

Kayo po ba ay may iniinda pa rin po na sakit?

Or nakakain na po ba kayo?

Opo.

Yung likod ko po sobrang sakit po.

Tapos sumasakit pa rin po yung kuklura.

Okay.

Ilang beses kayo sa isang araw kumakain, ma'am?

Mura ko po sa...

Pag sumabra po.

Kumakain naman po ng tatlong beses.

Pero po nung dati po sa may...

Ano po, dati ko pong amo.

Ayun po.

Minsan, late na late na talaga kumakain.

Yung tanghali.

Ang halian, ano na.

Kumakain po kami ng almusal alas 9 po na umaga.

Tapos po sa tanghalian, alas 4 na po.

Minsan po, isang perasong tinapay.

Tapos kung may matira po sa gabi,

ayun po yung pinapainit na lang po ng amo ko.

Tapos hahati-hatiin po sa amin yun.

Okay.

At yung sa iniinda mong sakit sa likod, ma'am,

meron na po bang nag-check sa inyo?

May binigay man lang po bang gamot?

Or napapunta na po ba kayo sa doktor?

Nagpabalik po ko nun sa agency ko.

Bali po yung agency ko po yung nagpa-check up na sa akin.

Kasi po yung employer ko po, hindi niya po ako napapa-check up.

Okay. At ano po ang...

Kaya sabi ko po sa employer ko, ibalik na lang po ako sa agency.

Ano po ang sinabi ng doktor sa inyo, ma'am, nung nagpa-check up kayo?

Daw po yung sobrang acidity na daw po nun.

Kaya po yung sobrang sakit po, halos po yung hindi na ako makakain.

Yung kinakain ko po, isinusuka ko na lang po.

Okay. So sobrang hyper...

Parang hyper acidity, parang ulcer ang labas, tama ba ma'am?

Ano po.

Okay.

Tapos po sumusuka na po nun.

Yung halos yung pagkain po, kakain po ako, isinusuka ko na po.

Magandang hapon po, Miss Natty.

Yes, ma'am.

Yes, ma'am.

Kayo po ba ay a prize?

Alam niyo po ba ang nangyayari po sa nakalagayan ni Ma'am Jonalyn Acosta?

Yes po, ma'am.

Noong buong nang sponsor niya, lagi kami nagchat-chat.

Itong mga ano, nagchat siya, pero sumasakit na daw po yung sigmura niya.

Kaya sabi ko sa kanya, bakit ngayon ka lang nagchat sa akin?

May mga conversation po kami, ma'am.

Kaya, at the same time, nung nag-ano na, tinawagan namin yung amo niya.

Ano pong sinabi ng amo?

Yun sabi nga niya po, nadadalhin niya po sa office.

Yes, ma'am, better kung dadalhin mo dito para makausap namin din si worker.

Sabi namin gano'n.

Pero nagsabi na siya sa akin.

Kaling sa mga, ang mga, yung mga sakit niya, sumasakit nga daw yung sigmura niya.

Eh, kailan pa kayo huling nag-usap, ma'am?

Nung nagchat siya sa akin, na nararamdaman nga daw siyang sakit,

yun po yung start na nag-uusap na kami hanggang sa naibalik po.

Pero hanggang sa ngayon, ma'am, ibig sabihin wala pa pong action,

hindi pa po siya napapa-check up ulit?

At saka parang hinihiling na ni ma'am, makabalik na lang po ng Pilipinas.

Bakit wala pong action ng agency niyo?

Ma'am, kinausap.

Kinausap po namin ng masinsinan sa office.

Okay po, hindi lang po ako ang kumausap sa kanya,

pati po yung nagmamanage ng mga Pilipinas sa office namin,

nakasama ko, dalawa.

Alam po niya ni ma'am, Johnnalyn.

Kinausap namin kung anong balat niya.

O, ano pong napag-usapan niyo, ma'am?

Ang napag-usapan namin po, gusto daw niyang magtrabaho ulit.

Hindi po namin pinilit na hanapan ulit ng amo.

Hindi po namin pinilit na magtrabaho po.

Oo, pero itong panghuli niyang amo, ma'am,

ang sinasabi nga po ni ma'am Johnnalyn,

nais na po niyang umuwi sa Pilipinas, bumalik po sa Pilipinas.

Bakit hindi pa po natin naa-actionan, ma'am?

Ma'am, ganito po, ma'am, ha?

Nung pagkuhan namin, nung nagsabi siya na may sakit siya,

agad po pinatawagan ko po sa management namin na Arabo,

yung sponsor niya, kaya po dinala siya sa office.

Nung pagdala niya doon, doon po, hindi na siya sumama sa amo.

Tapos sabi ko, next day magpa-check-up kayo or ano,

magpa-check-up ko na lang, sabi ko gano'n, sa management.

Kaya nagpunta kami po.

Alam po ni Johnnalyn, magpunta po kaming dalawa.

Tapos hinayaan ko siya na uminom siya ng gamot in two days lang.

Tapos nag-decide po siya na magtrabaho ulit.

Hindi ko po siya kinausap.

Pero siya po ang nagsabi sa kasamahan namin,

nagsabi siya sa kasamahan namin na gusto daw niyang magtrabaho ulit.

Kaya kinausap po in the next day kung totoong gusto niyang magtrabaho ulit.

Okay.

Ma'am nati, kailan po ba yung pag-uusap na sinasabi ninyo

para malaman namin kung gano'n po katagal nung huli kayo nag-usap?

Kailan po kayo nag-usap ni ma'am at na-check-up?

Mahamudon na po siya sa office namin, ma'am,

nung kausap namin si worker na gusto niyang magtrabaho ulit.

Kailan nga yun, ma'am?

Ano, ma'am?

I-send ko po lahat ng convo namin, ma'am.

Oo. Kasi baka naman mamaya, ma'am, sinabi niya,

nung huli pa niyang employer,

ang sinasabi nga po namin ngayon at sinasabi po ni Ma'am Jonalyn ngayon,

Yung two months lang nga po kinuha namin kasi sabi niya gusto niyang umuwi.

Ang problema sa ngayon, ma'am, nandun pa rin po siya sa amin niya.

Sabi niya, mas sakit siya ulcer.

Kaya sabi ko, mas maigi, ipa, doktor dito.

Ang sabi niya, doon na lang sa Pilipinas.

Pero sabi ko, mas maigi dito,

tumura lang din na, ma'am.

Hindi po ba?

Kaya dinala po kay Dr. Alo.

May record po siya kay Dr. Alo.

Kung saan ako nagpapasikat ng mga aplikanti ko po.

Kasi po, ma'am, yung sabi po ng kapatid ko talaga,

ano po, gusto niya na umuwi.

Kasi nga hanggang ngayon po, may sakit pa rin siya.

Makikita naman po sa itsura niya, ma'am,

na hanggang ngayon na pinipilit lang niya.

Meron pa nga daw po, parang pinasulat pa po siya

na ito, katunayan na hindi ka uuwi.

Hanggang pinilit po siya na gumawa ng kasulatan na...

Ma'am, wala akong gano'n, ma'am.

Pinasulat lang po namin na hindi po namin siya,

for example, pinulch na magtrabaho

at siya po mismo ang nag-design noon.

Ma'am, Johnnalyn.

Ma'am, kasi po ito pong inyong agency,

ang sinasabi niya, hindi daw po kayo pinilit na magtrabaho.

Kayo po yung nagpumilit na magtrabaho po ulit.

Kahit po, ipinapunta na po kayo sa office

ng RM Advent Agency.

Kayo daw po ang bumalik dyan sa amo ninyo.

Ma'am, Johnnalyn, sa ngayon po...

Ibang amo na po ito, ma'am.

Kasi po, ma'am, no choice po ako

paano ko pumatchat-chat yung pamilya ko

kasi yung cellphone po, binibigay po sa kanila.

Kaya po, pinilit ko na lang rin po

na mapunta sa ibang employer ngayon

para pumatchat ko ngayon yung pamilya ko.

Ngayon po, may kumuha sa akin

panibagong employer po, ma'am.

Okay. Pero sa ngayon, ma'am, Johnnalyn,

tama po ba yung intindi namin na nais nyo po

bumalik sa Pilipinas para dito na lang po

magpagamot?

Opo, ma'am. Opo, ma'am.

Gusto ko na po umuwi, ma'am.

Sana po matulungan nyo po ako.

Magandang hapon po, attorney Malonzo.

Magandang hapon po, attorney.

Yes, ma'am.

Ma'am, meron na naman po tayong

isang kaso dito, no, ng ating kababayan

sa Dubai.

At nais po sana niyang

makauwi sa Pilipinas dahil

nakakaranas daw po siya

ng pang-abuso mula

sa kanyang amo, gaya po ng hindi

pagpapakain sa oras at

hindi daw po siya na papacheck up

ng maayos ng kanyang amo.

So, ano po ba ang magandang

action dito, attorney Malonzo, para po

matulungan natin si ma'am Johnnalyn?

So, unang-unang po,

yung FRA ata po may

representative po kanina, no?

Yes po, ma'am.

Sa panitreatment agency,

si Aon, at ako naman po

yung kanyang agency sa

Pilipinas, may po-coordinate ka

agad ito sa mga counterpart, yung

FRA po, no, para makausap po

yung employer. So, syempre po,

magkakaroon po yung nag-acquisition

and if the employer is willing to release

na po si Johnnalyn,

ay mas matatabing po

tawag. So, kaya it all

big bang po, no, of course, ang awap po

ay nandito para pakukin po

yung mga agencies at

i-monitor yung kanyang case.

So, attorney, ang

doon po ng awap.

Timolonzo, tama po bang

intindi ko, no, na makakatulong po

ang OWA para po mapauwi ang

ating kababayan na si Johnnalyn

sa lalong madaling panahon, ma'am?

Yes po, but

ang kabaho po namin is

we need to coordinate it

with my employees, ating

OWA doon.

Sa kanyang

agency po.

So, yan,

magagawin po ng OWA.

Of course, mapatuloy naman

ni Pao Bejong

na pang limang

Atty. Malonzo,

linawin ko lamang po, ano,

so, sa kasalukuyan po, maaari po

kaya na mapapunta na po

sa Foreign Recruitment Agency,

itong RM

Advent Agency po,

ni, ah,

ang FRA po, ni Ma'am Johnnalyn.

Maaari po bang pumunta na doon si Ma'am Johnnalyn

para po, makapagpa-check up na siya

kasi I think yun po yung kanyang main concern

at hindi na rin daw po siya

trabaho dahil nga sa sobrang

apamimilipit po, hindi na po siya

pinapakain daw sa tamang oras, so,

namimilipit po siya sa sakit.

Okay. Okay, Atty. Una po na po kasi

we don't advise our OFW

na basta umalis po sa

pahangan po ng kanilang employer

kasi maka-report sila sa runaway.

So, ganoon po.

So, ang mangyayari po,

parang hindi na po,

kamatigipag-uwi po sa employer

because the agreement is between

the Foreign Recruitment Agency and the employer.

So, there will be negotiation between the two

and if the employer is willing

na i-release po sa agency po

sa journal din, so,

mas madami po mangyayari po yun.

Okay. Usually, Ma'am Malonzo,

mga ilang araw po

ang itinatagal ng gantong mga negosasyon

at pakikipag-usa po sa kanyang

employer?

It all depends po sa Foreign Recruitment Agency

kasi una-una po sila po

yung pumili ng

accredited po na employer po

sa kadwa. So,

ang presumptive po, under the

DMW rules po,

pag sila po yung nag-accreditation

is that makakausap nila

kahagap itong employer.

At kapag merong concerns about the welfare

ng ating OFW, i-insure nila

na mapuprotect nila yung ating

OFW na dinutoy po nila.

Tama po, tama po.

Dahil sila lang naman po yung

kumbaga tayo ay may jurisdiction

sa kanila dahil sila yung

local agency,

recruitment agency doon sa

OFWs. In any case,

Atty. Malonzo, kami po

ay lubos po na nagpapasalamat

sa inyong agarang pag-aksyon

at pagtugon po sa aming

tawag ngayong hapon. At kami po

ay nagpapasalamat din in advance

sa inyong pong pagtulong

kay Ma'am Jonalyn Acosta.

Siguro hintayin na lang namin, Ma'am,

yung inyong pong advice

pagkatapos nyo pong mako-coordinate

na ito sa Foreign Recruitment Agency

po niya, Ma'am.

Apo. At in our circle,

na dahil ito pong awang

hawak na rin po ng

OWA Operations Center,

inaassure ko po siya na ito po rin

manong bibitawan until ma-resolve po

yung kamang nilapit po sa hapon po.

Maraming salamat.

Sige po. Sige po. Maraming salamat po

Atty. Sherilyn Malonzo, ang Director

for Operations po ng ating

OWA. Maraming maraming salamat, Ma'am.

Ma'am Natty.

Yes, Ma'am. Apo. Ma'am, narinig nyo

naman po si Atty. Malonzo, yung

ating director for operations sa

OWA. Makikipag-ugnayan po

sila sa inyo, Ma'am. Para po

Sige po, Ma'am. Walang

problema. Oo. Ma'am Natty,

kung kaya po ay manegosyate

natin na mapauwi na po si Ma'am

Jonaline, makuha nyo po sa inyong

kustodiya para po ma-proseso

agad yung pagbalik niya sa Pilipinas, Ma'am.

At mapacheck up na po natin.

Okay, Ma'am. Pero ito, sabihin ko kina-check up

po po nung nagtunta siya po dito

sa office, Ma'am. Baka sabihin

na naman na hindi namin kina-check up.

Eh, Ma'am, kaya nga po tayo

ay nakipag-usap na po

sa atin pong OWA para

po ma-monitor din, Ma'am.

Sa inyo po, sa FRA,

kayo din po ay protektado. At least

meron pong isa pang government

agency na nakakaalam po

nakakapag-monitor ng kalagayan

ni Ma'am Jonaline at nalalaman

po na kayo po, nagpacheck up

na po kayo kay Ma'am Jonaline at nasa

kustodiyan nyo na po. Diba?

Kasi kapag kayo lang po mag-isa,

baka mamayat, kagaya nga po

nang sinabi ninyo, eh magkaroon na naman po

ng misunderstanding na

mag-uusap kayo, tapos babalik po

sa ibang employer, hindi po ba?

So, hintayin nyo na lamang po

yung tawag ng ating OWA

para po makapag-ugnayan sa inyo

at manegosyate po na mapauwi si Ma'am Jonaline.

Pero as much as possible,

Ma'am, kung kakayanin nyo na po

kausapin yung employer ni Ma'am Jonaline

para mapunta po sa inyong kustodiya

si Ma'am Jonaline na Costa,

mas maganda po yun.

As soon as possible.

Okay, Ma'am.

Baka may mensahe si Ma'am Jonaline sa mga kaanak niya.

Huwag kang matakot, hindi ka naman nila

pababayaan, kaya nga dito talaga kami

lumaapit.

Ate, thank you. Maraming salamat.

Kaya kala ko pinabayaan yun na ako eh.

Kasi wala man lang akong kontak.

Kaya kala niya pinabayaan na.

Gumawa nga kami agad

ng paraan para nga makauwi ka na.

Basta huwag kang mag-alala kasi.

Basta huwag kang mag-alala kasi okay na.

Ayun mo na lang, saglit na lang yun.

Makaka-uwi ka na dito ha.

Sige po.

Ma'am Jonaline, maraming salamat po ha.

At huwag niyo pong pabayaan yung sarili niyo ma'am.

And Sir Jonaline,

and Ma'am Rodaline,

kakausapin po kayo ni Marnie.

Pag meron na pong flight details,

agad-agad po namin ibabalita sa inyo ma'am.

Kasi maraming maraming salamat po sa inyo.

Ma'am, hindi po.