* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:04.4
At eto na sila ang nag-iisang masugid na tagahanga ni Nicole Hiala
00:13.0
Kasama ang nag-iisang die-hard fan ni Chris Chupere
00:23.1
Mula sa Mahiwagang Burnay
00:25.9
Mahiwagang Burnay
00:27.1
Mahiwagang Burnay
00:29.8
Mahiwagang Burnay
00:59.8
Mahiwagang Burnay
01:00.7
Itago nyo na lang ako sa pangalang Maya
01:06.1
Isa sa marami ninyong tambalanista
01:09.3
na talaga namang nakababad sa social media
01:12.7
Sumulat ako para hingin ang opinion ninyo
01:16.6
sa nakakainis na sitwasyon ko ngayon
01:19.6
Gaya ng madami, mahilig akong mag-myday, mag-reel at mag-selfie
01:26.8
Syempre naman ako lagi ang bida
01:29.8
At dahil bida, lagi akong may filter
01:32.9
Nakakatuwa kasi, kayang-kaya ko talagang alisin ang mga chismis ko sa mukha
01:39.4
Napapatangos ko ang ilong ko, napapapungay ang mata
01:43.2
Ay nako, kinarir ko talaga kasi aminin ko na hindi ako kagandahan sa harapan
01:49.9
Ako yung tipong isang ligo lang ang lamang sa pangit
01:53.0
Grabe ka naman sa sarili mo
01:54.5
Kaya naman naisip ko, kahit malang sa online world
01:59.1
Umayos naman ang itsura ko
02:01.1
Kasi nga, hindi ako kaaya-aya sa personal
02:04.8
E kakapost ko, meron ako na bighani
02:08.7
Love siya ng love, kahit anong ipost ko
02:12.0
Hanggang sa nag-message na siya
02:14.6
Simula, chat muna
02:16.8
Ang saya, kasi swak talaga ang personalities namin sa isa't isa
02:21.4
Madami kaming pinagkapareho
02:25.3
Makalipas ang ilang buwan
02:27.1
Nagsimula na kaming mag-video calls
02:30.4
Para pretty, syempre naka-filter pa din habang nag-video call kami
02:35.3
Ramdam ko na type na type niya ako
02:38.6
E buti na lang, gustong gusto ko din siya
02:43.2
Lumipas ang ilang linggo
02:45.2
At nag-desisyon kaming magkita
02:47.9
Sa totoo lang, siya yung mas atat na makita ako
02:53.6
Nahirapan ako mag-prepare para sa kauna-unahang pagkita
02:58.1
Syempre, hindi naman ako pwedeng mag-filter in person
03:01.9
Ilang patong ng foundation ang nilagay ko
03:04.8
At ilang pahid ng concealer
03:06.3
Sa kapal, natatakot akong umiti ng umiti
03:09.3
Kasi baka mag-crack
03:10.6
Kahit hirap na hirap ako sa pag-aayos
03:13.7
Excited ako, kasi siguro
03:15.3
Magiging official na kami
03:17.3
After our first meet-up
03:19.6
Magkakaroon na kami ng label
03:23.0
Official ng ako ay magiging sa kanya
03:27.1
At siya ay magiging akin
03:29.4
Sa wakas, nagkita na kami ng personal
03:34.0
Masaya pa din naman ang usapan
03:36.6
Pero parang biglang naging barkada na lang kami
03:39.3
Walang naganap na pagtatanong kung pwede niya ba akong maging girlfriend
03:43.5
Nakipag-appear lang siya sa akin para magbabay na maghiwalay kami
03:47.6
Hindi man lang ako hinatid
03:49.6
Pagdating ko ng bahay namin, I messaged him para tanungin kung naka-uwi na siya
03:55.1
Hindi siya nag-reply
03:57.1
Simula nang makita niya ako ng personal
03:59.9
Hindi na siya nag-love sa posts ko
04:02.1
At hindi na rin siya nag-message
04:04.3
Yung huling post niya, nabasa ko ang sabi niya
04:08.7
Tapos may angry face emoji
04:11.2
Tambalan para sa akin kaya yung huling post niya
04:15.4
Ayaw na kaya niya sa akin
04:17.3
Na turn off kaya siya sa kagagamit ko ng filters
04:21.2
May magagawa pa ba ako para maibalik yung dating kami?
04:26.0
Salamat sa inyong pag-uusapan na kami
04:26.4
At sa inyong pag-uusapan na kami
04:26.6
At sa inyong pag-uusapan na kami
04:26.7
At sa inyong pag-uusapan na kami
04:27.1
At sa inyong pag-uusapan na kami
04:27.3
Ang inyong tambalanista
04:43.6
Kailangan pa bang i-memorize yan?
04:51.3
Huwag na nating isipin yung dun sa
04:52.9
Nag-filter-filter ka kasi
04:54.4
The fact na nagkita kayo
04:55.6
Tapos hindi na siya
04:56.4
Hindi ka na niya bilisan
04:56.6
Hindi ka na niya binalikan
04:58.5
Hindi ka niya type
04:59.7
Diba may mga gano'n
05:00.9
Alam mo nung araw
05:03.6
Alam na talaga ang edad
05:05.7
Kapag gano'n na magkwenta
05:09.0
Uso po yung tinatawag na blind date
05:12.7
Kasi wala namang way
05:13.8
Para makilala mo yung
05:17.8
Kundi magkikita talaga kayo
05:20.1
Alam nyo pa po ba yung pen pal
05:21.6
At saka phone pal
05:28.1
Nagkakamehan sa phone
05:30.6
Ang usapan minsan
05:32.9
Talagang ang init-init na ng telepono
05:35.5
Isang oras kalahati
05:39.3
Nakasama ng telepono
05:40.5
Ganyan po ang phone pal
05:44.1
Technically medyo blind date
05:45.9
Hindi mo naman alam talaga
05:47.4
Yung tunay na itsura
05:51.0
Madali naman pagandahin yung boses
05:53.0
Kung gusto mong parang
05:54.7
Gawin siyang sexy
05:55.9
Gawin siyang mamamahal
05:56.6
O gawin siyang malandi
05:58.4
O kaya parang bata
06:00.4
Parang panahon ngayon
06:01.8
Kering mag-filter
06:03.4
Pwedeng paseksihin ang mga boses
06:05.2
Dati kaya ng telepono
06:06.6
Ang voice changer
06:08.0
Pero yung voice changer
06:11.7
Noon walang literal na voice changer
06:18.6
Pakiputin ng baby
06:26.8
At mahuhumaling ka sa boses eh
06:28.5
Misa may mga lalaking
06:29.8
Ganda talaga ng mga boses
06:31.1
Tapos pag nagkita
06:34.3
Sana hindi na tayo nagkita
06:37.3
At yung fact lang na
06:38.6
Pagkatapos magkita
06:40.0
Hindi ka na tinawagan ulit
06:44.5
Hindi ka lang niya talaga type
06:45.6
At gano'n talaga yun
06:49.9
Hindi ka niya talaga nagustuhan
06:51.8
At kung tinatanong mo sa amin
06:53.7
Kung para sa'yo yun
06:55.5
Doon sa post niya
06:56.4
Na filter pa more
06:59.0
Eh totoo naman kasi girl
07:01.1
Yun naman kasi talaga yung
07:02.4
Masaklap na kototohan
07:05.2
Na parang at least
07:05.9
Malang sa online world
07:07.6
Pero may this also serve as a lesson
07:11.3
Sa susunod na magkakagusto sa'yo
07:13.7
At ayaw naman natin
07:15.4
Na hanggang online na lang
07:17.3
Ang relationship na meron ka
07:19.2
Gusto mo siyang mahawakan
07:20.5
Gusto mo matikman
07:23.5
Ang pakikipagkaibigan
07:26.1
Lahat naman pwede magkatikiman doon
07:28.9
Eventually gusto nyo
07:30.2
Kapag kakumain kayo
07:31.2
Kakain kayo nasabay
07:33.0
Manonood kayo ng scene
07:35.9
I-level up yung relationship
07:39.0
Kung hindi kayo magkikita
07:41.0
May it serve as a lesson
07:44.7
Is also a form of
07:49.1
Yung magpapanggap kang
07:50.5
Ganong katangos yung ilong mo
07:51.8
Kahit hindi naman
07:52.7
Magpapanggap ka na
07:55.9
Kahit hindi naman
07:58.4
Kahit maluwag naman
08:00.1
Kahit ganito kahaba
08:03.1
Kahit maiksi naman
08:09.1
Yung paminsa-minsan
08:11.0
Magustuhan din talaga tayo
08:13.4
Hindi yun doon sa
08:19.6
This will teach us lessons
08:27.5
For the spectators
08:30.8
Lesson for example
08:34.7
Darating talaga yung
08:36.7
Time na makakakilala ka
08:42.3
Ang nakikita nila
08:44.7
It will cause disappointment
08:46.5
Yon experience mo na
08:48.4
And darating ulit yung panahon na yun
08:50.0
Kung gagamitin mo palagi
08:52.1
For the spectator
08:55.1
For the spectators
08:55.8
Maging maingat din tayo
08:57.5
Kung ang habol mo talaga
09:00.7
Maging makilatis ka
09:02.1
Dalhin mo ka agad sa dagat
09:05.9
Yung katerika ng araw
09:09.0
Magkakaalaman talaga
09:09.9
Natunay na itsura
09:14.1
Doon sa beach agad
09:15.6
Huwag sa dalampasigan
09:17.8
Rekt agad sa beach
09:19.4
Tsaka ilublo partner
09:20.6
Kapag natatakot malublo
09:24.2
Nagpagod-pagod ako
09:25.6
May kitang basa ako sa dagat
09:27.3
Lahat ng picture ko
09:29.9
Lahat kalahati lang ng katawan
09:30.7
Ay di rin ako pumunta ng dagat
09:32.4
Nandun lang ako sa ano
09:36.5
Mawisikan ng tubig alat
09:39.7
Ang mga hindi dapat mahulas
09:42.9
Lumutan ang pilik mata
09:44.6
Mawala ang blast on
09:46.5
Di na ako nagpipilik mata
09:49.9
False eyelashes pa talaga ako
09:52.4
Ako matanggal yung
09:58.2
Sinasabi ni partner
09:59.6
Para sa mga spectators
10:00.9
Sa mga tumitingin
10:03.1
Do not believe everything
10:04.4
That you see on social media
10:08.8
Parang pagtitignan mo
10:12.9
Filter itong nangyayari
10:14.2
Sa mga pinupost niya
10:16.4
In fairness naman talaga
10:18.2
Ang dami talaga dito
10:21.4
Ang galing talaga
10:23.5
Meron akong pinost doon
10:27.2
Ang tambalan niya
10:31.3
Ang laki na nang ginanda mo
10:36.4
Ang ganda mo dyan
10:38.8
Makakapanloko talaga
10:40.0
Pwede kong sabihin na
10:41.5
Ang ganda ng makeup ko
10:42.4
Pero sa totoo lang
10:45.3
Hindi naman nakakalayo talaga
10:47.5
May pinagpunan naman
10:48.4
Na ikaw talaga yun
10:49.3
Kaya lang iba din talaga
10:50.6
Mas magandang version mo talaga
10:53.1
Medyo tumangos talaga
10:54.6
Mapungay yung mata
10:55.7
Nagkaroon ng panga
10:59.1
May mga ganon effect
11:00.2
Hindi naman nalalayo
11:01.7
Yun yung sinasabi natin
11:02.5
Maging mas maingat ka
11:04.4
Mag-rely ka sa nakikita mo
11:10.7
It will also give you
11:14.7
Sana nabubuo na yung friendship
11:16.8
Nung nakita kayo pareho
11:17.8
Disappointed yung
11:18.9
Nagpost na gumamit ng filter
11:20.5
Kasi di ka nagustuhan
11:21.6
At disappointed din
11:22.7
Yung nakita ka in person
11:23.7
Na hindi filtered
11:24.9
Diba sayang yung effort ninyo pareho
11:29.2
Maganda yung point na yan
11:31.5
Ang effort mo lagi
11:35.1
Nakakapagod pa naman
11:37.1
Eventually mapapagod
11:38.5
Sa una kilig-kilig yan
11:40.9
Move on ka dyan sa
11:44.5
Pero hanggang kailan
11:45.3
Dadating yung panahon
11:46.2
Pag tumatanda ka na pati
11:47.4
Nakakatamad na yung mga
11:48.6
Paganitong patuitams
11:52.6
May part na nakakapagod talaga
11:57.9
Huwag mo sobrahan
12:01.9
Nakakapag filter-filter
12:03.4
Pero siguraduhin lang naman natin
12:08.9
Na hindi na talaga ikaw yan
12:10.5
Kapag ka nakita ka talaga
12:11.9
E talagang truly madidisappoint
12:13.3
It will happen again Maya
12:15.1
Kami users din kami ng ano
12:17.8
Ano ako user talaga ako
12:20.8
Kami yung mga post namin
12:21.8
Marami dun filter
12:22.6
Ako hindi masyado
12:25.7
Ang pinifilter ko lang
12:27.2
Yung mga nasa paligid
12:28.6
Ayoko na may mga katabi
12:30.2
Ine-erase ko silang lahat
12:33.0
Ako talaga nagpapakinis ako
12:36.6
Share mo naman sa iba
12:40.4
Baka gamitin ninyo
12:41.9
Magiging mukha ko kayo
12:42.6
Parang hindi naman
12:44.1
Hindi ka naman nagpo-post ng ano
12:46.7
Etusero din to ng taon
12:52.7
Nagpo-post ka ng reels
12:54.4
Pero hindi ka naman po-post
12:55.4
Ang mga picture mo na ano
12:56.9
Baka mukha ko si ano
12:57.9
Si Alden Richards
13:00.1
Pero wala namang gano'n
13:01.8
Pagpo-post ng mga self
13:03.1
Hindi nilang halata
13:06.3
So ang maganda dito
13:08.1
Nagfilter ka pala
13:09.1
Kasi parang medyo close to the truth
13:10.8
So yun yung maganda
13:12.7
Para hindi nakakagulat
13:14.0
Pag nakita ka in person
13:15.7
Alam mo mali ka talaga
13:16.6
Mali ka dun sa part na yun
13:17.8
Medyo nagkamali ka talaga
13:19.4
Dun sa part na yun
13:20.3
Inassume mo na magugustuhan ka niya
13:24.6
Tsaka hanggang kailan ka magkakapal na foundation
13:29.2
Okay lang gumamit
13:30.8
Walang masamang gumamit ng filter
13:33.4
Hindi talaga siya nanalayo sa
13:38.3
Pwede mong sabihin din
13:39.4
Para lang magkaroon ng ano
13:41.3
Mamanage yung expectation ng taong
13:45.1
Gumagamit ako ng filter
13:46.0
Filter lang to lahat ha
13:47.6
Kamitin mo lagi kami may disclaimer
13:49.2
O ilaw lang to ha
13:50.8
Nagsasabi sa amin
13:51.6
Uy ang kinis niyo pala
13:53.7
May ring light kami dito
13:58.3
Ang dami naming ilaw dito
14:00.2
Kahit mga ganun pa joke
14:01.2
Para lang mamanage yung expectation
14:03.2
Nung taong makikita ka in person
14:05.6
Lalo na kung intentional yung ano
14:07.2
Yung pagkikita na parang
14:10.3
Ay gusto ko siya makita
14:11.0
Kasi ang ganda niya in person
14:12.0
Ay ganda niya sa Facebook
14:16.9
Kamahal-mahal naman tayong lahat
14:18.6
Sa iba't ibang dahilan
14:20.5
May mga iba nakamahal-mahal sila
14:22.3
Kasi ang ganda talaga ng itsura nila
14:24.8
Yung mga iba kamahal-mahal sila
14:26.4
Kasi apakabait nila
14:32.6
Nang dahilan kung bakit tayo
14:36.7
Kamahal-mahal ka rin naman
14:38.1
Hindi lang dun sa mga
14:39.2
Sa aspetong physical
14:43.5
Na pwede kang mahalin
14:44.4
Dahil ang physically attractive ka
14:46.6
Pero sa totoong buhay
14:50.4
Na-attract din naman talaga tayo
14:52.0
Muna sa isang tao
14:52.9
Bago natin siya nakikilala
14:53.9
Yun yung first step
14:54.6
Oo yun talaga yung first step
14:55.6
Bago natin makilala na
14:56.7
Ah mabait pala siya
14:57.7
Ah ganito pala siya
15:01.1
Kaya siguro ganun si Maya
15:03.2
Kasi kailangan mag first step muna eh
15:07.1
Pero huwag nang sasobra
15:08.3
Anything that is in excess
15:10.4
Lahat po nang sasobra
15:12.0
Kailangan pa bang i-memorize yan?
15:20.2
Nako nako nako nako nako
15:21.5
Kalmahan mo lang girl
15:23.0
Kasi parang tinodo mo talaga
15:24.7
At ikaw naman aminadong aminado ka
15:26.2
So merong ka rin ambag dito
15:27.5
Kung bakit hindi ka na tinext
15:28.8
Hindi ka na niraplayan
15:30.1
Kung bakit nagparinig pa na sa post
15:33.6
E totoo naman girl eh
15:34.8
Inamin mo naman din
15:36.2
But don't feel bad
15:38.6
Paganda charge this to experience
15:42.0
Next time siguro dadahan-dahanin ko lang
15:44.1
Diba yung pag-filter
15:45.1
And again ima-manage ko yung expectation sa akin
15:47.3
Nung taong imi-meet ko
15:50.7
So next time maging maingat ka dun
15:54.2
And isa ding lesson na pwede mo makuha
15:56.8
Sa experience nito Maya
15:59.4
Na may mga tao talagang
16:02.9
Tinitingnan lang kayong panlabas na kanyuan
16:04.9
May ganun talaga eh
16:06.4
Nakita mo ka agad yung ugali ng tao
16:08.7
Na ay ambabaw naman
16:09.7
Ang pagtingin nito sa akin
16:12.1
Talagang pinagbasehan niya lang
16:14.5
At hindi ang ibang strength
16:17.3
So na yun nga yung sinasabi ko kanina
16:20.0
Kamahal ka naman in other ways
16:21.4
Hindi niya nakita yun
16:22.9
Doon naman siya mali
16:24.1
Doon naman mali itong
16:28.2
Hindi man lang binigyan ng chance
16:30.2
Na makilala ka pa ng lubusan
16:33.2
O yun nakita mo na
16:34.7
Na ganun yung ugali niya
16:35.7
So actually niligtas ka na rin
16:37.2
Sa ganun klase ng tao
16:38.7
Diba na hindi pinapahalagahan
16:40.1
Ang ibang strength ng pagkatao mo
16:42.0
At ayaw natin yun
16:44.4
So importantatious mga kabisyo
16:47.0
Kalmahan lang po natin
16:51.4
At huwag din ulitin natin
16:52.6
Huwag lang din maniniwala
16:57.0
Sa lahat ng mga napapanood
17:04.1
Hindi ka makamove on
17:05.9
Hindi nakapagbakasyon
17:07.5
Ang dami nakapagbakasyon
17:09.5
Hindi mo alam filter din yan
17:11.8
Kailangan pa bang i-memorize yan?
17:14.0
Muli ako po sa Nikolayala
17:15.6
At ako naman si Gambio
17:16.6
Kang Chris Chuper
17:18.5
Walang matatag na relasyon
17:20.0
Sa malanding matatag na relasyon
17:23.4
Kailangan pa bang i-memorize yan?
