* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hep hep hep! Bago tayo mag-secret fall, ay ilike mo muna ang video na to at mag-subscribe na sa aming YouTube channel.
00:06.2
Don't forget to click the notification bell para hindi ka nuhuli sa latest episode ng DJ Rocky's Secret Files.
00:14.2
And now, it's time for DJ Rocky's Secret Files.
00:44.2
DJ Rocky's Secret Files
01:28.0
Itago mo na lang ako sa pangalang Rom
01:33.6
Matagal na kitang crush
01:39.4
Simula nang makita kita sa Facebook
01:44.2
Year 2018 ata yun kung hindi ako nagkakamali
01:47.6
Matagal na rin akong avid listener mo
01:51.4
Pagpasensyahan mo na ako ah
01:54.7
Kasing hindi naman ako magaling magkwento
01:57.0
O kahit sa personal
01:59.3
Hindi ako masyadong palakwento
02:02.6
Sinasarili ko na lang yung nararamdaman ko
02:07.8
Isa akong introvert
02:17.6
Bukod sa mga high school friends ko
02:29.8
Sa pinakapogi kong tatay
02:34.7
Ang aking secret file
02:55.0
Pangalawa ko sa magkakapatid
02:56.0
Yung bunso namin babae
03:04.0
Masasabi ko yung naging buhay namin financially parang rollercoaster
03:16.2
May pagkakataon na
03:18.2
Sagahan na kami sa hapagkainan
03:21.2
Pero may pagkakataon din na
03:25.2
Iba iba rin kasi ang naging trabaho ng tatay ko
03:31.2
Lagi akong sinasama ni tatay
03:34.2
Sa mga lakad niya sa trabaho
03:37.2
Naging salesman siya ng isang kumpanya
03:41.2
Kapag nagbebenta o nangungulekta siya ng cheque
03:45.2
Sinasama niya ako
03:47.2
Nakakarating ako ng iba't ibang probinsya
04:00.2
At ang pinakamalayo na siguro yung naaalala ko
04:09.2
Bumaba pa kami ng sinking bell tower
04:11.2
Mga 5 to 7 years old lang siguro ako noon
04:19.2
Maraming naging trabaho para
04:22.2
Maitaguyod niya yung pamilya namin
04:26.2
Naalala ko rin nung maliliit pa kami
04:29.2
Nagtitinda siya ng matamis
04:35.2
Pinauutang niya yun sa mga bangko sa Maynila
04:39.2
Natutunan niya yun sa nanay niya
04:42.2
So 1987 to 1989 naging salesman siya
04:51.2
Nagtayo siya ng sarili niyang kumpanya
04:55.2
Medyo guminawa ang buhay namin pansamantala
05:00.2
Pero hindi nagtagal
05:04.2
Nalugi siya sa maraming kadahilanan
05:07.2
Na hindi ko rin masyadong maintindihan
05:11.2
Nung panahong yun dahil bata pa rin ako noon
05:16.2
Then year 2000 or year 1993 to 1999
05:21.2
Pumasok ng pagtataksi si tatay
05:25.2
Nyan yung time na halos
05:27.2
Sakto lang yung kinikita niya
05:31.2
May pagkakataon naaalala ko
05:33.2
Toyo lang ang ulam namin
05:35.2
Kasi hindi nakakapag-iwan ang pera si tatay kay nanay
05:40.2
Fast forward to 2000 to 2003
05:45.2
Nagtayo uli ng bagong kumpanya si tatay
05:49.2
Naging okay uli ang buhay namin financially
05:54.2
At sa pangalawang pagkakataon
05:57.2
Nalugi uli yung kampanyang tinayo niya
06:02.2
Fast forward to 2004
06:07.2
Nagwork ako sa tatay ko bilang pahinante
06:12.2
Yung may-ari ng kumpanya
06:14.2
Diyan ko laging nakakasama si tatay
06:18.2
Early 20s na ako nung time na yun
06:21.2
Si tatay kasi yung klase ng tao
06:23.2
Na kapag kausap mo
06:25.2
Hindi na uubusan ng kwento
06:31.2
Marami ring bad side si tatay
06:33.2
Mabisyo rin si tatay
06:42.2
Tatlong kaha sa isang araw na uubos niya
06:46.2
Chick boy din si tatay
06:49.2
May mga pagkakataon na nagigising ako sa hotel ng mag-isa
06:55.2
Biyahero pa kami ha
06:58.2
Nasa kabilang kwarto
07:01.2
May ibang katabi pa ako
07:02.2
May ibang katabi pala
07:05.2
Hindi naman ako nagulat kasi
07:08.2
Kilala ko naman na si tatay
07:11.2
Nagkaroon din siya ng kabit sa probinsya
07:14.2
Masakit yun para sa nanay ko
07:16.2
Pero wala akong nagawa
07:18.2
Hindi ko yung nasabi kay nanay
07:20.2
Kasi hindi ko pa alam kung saan ako lulugar nung mga panahong yun
07:24.2
Pero sa kabila ng bad sides niya
07:27.2
Marami siyang good sides
07:30.2
Napaka responsable ni tatay sa pamilya niya
07:33.2
Kaya nga idol ko siya
07:35.2
Kaya lahat ng pagpupursig eh
07:37.2
Ginawa niya para umaho ng buhay namin
07:40.2
Mabait na kapatid din siya
07:42.2
Saksi ako sa mga ginawang tulong niya sa mga kapatid niya
07:46.2
Siya kasi ang nagturo sa mga kapatid niya ng negosyo sa marketing
07:50.2
Isang mabait na anak din si tatay
07:53.2
Alam kong mahal na mahal niya
07:58.2
Reliyoso rin si tatay
08:02.2
Naging sa Kristen siya dati
08:04.2
Nung mga bata pa kami
08:05.2
Walang linggo na hindi kami nagsisimba
08:08.2
Kahit netong malalaki na kami
08:10.2
Tuloy pa rin ang Sunday Mass
08:14.2
Fast forward to 2018
08:17.2
Nung ma-petition sila ng kuya ko sa Amerika
08:20.2
Si kuya na ang lagi niyang nakakasama
08:25.2
Naging masaya naman sila kasama ni kuya
08:27.2
Nagtrabaho din si tatay doon
08:30.2
Kaso mga ilang linggo lang
08:32.2
Kasi hindi na rin kaya ni tatay ang trabaho doon
08:35.2
66 years old na rin naman siya nung time na yun
08:39.2
Nag-enjoy naman si tatay sa buhay Amerika
08:42.2
Nakapunta siya sa mga iba't ibang lugar doon
08:45.2
Nakakain ng mga masasarap na pagkain
08:48.2
Ang ayaw lang naman ni tatay
08:50.2
Eh yung lamig kapag winter
08:53.2
Nagkakasakit siya ng pneumonia
08:56.2
Before nung nasa Pilipinas pa sila ni nanay
08:59.2
Ilang beses na rin siyang nagkaroon ng TB at pneumonia
09:03.2
Kaya ilang beses na rin siyang naospital
09:06.2
Kaya nung nagpunta sila sa Amerika
09:09.2
Halos ganun din ang nangyari
09:11.2
May pagkakataon na
09:19.2
Sa Amerika na rin na-detect
09:22.2
Na may prostate cancer siya
09:24.2
Pero naaga pa naman
09:26.2
Iba kasi ang health facility sa ibang bansa
09:31.2
Halos buwan buwan
09:34.2
Eh pumapasok si tatay sa ospital
09:37.2
Tumagal nga siya sa ospital ng isang buwan eh
09:41.2
Sabay kasi sa opera ng prostate niya
09:44.2
Eh yung pneumonia niya
09:47.2
Kaya naging komplikado
09:49.2
Nakomotose pa siya ng ilang linggo
09:52.2
Akala namin nung time na yun di na siya magsusurvive
09:55.2
Panahon din kasi yun ng COVID
09:58.2
Kaya walang nakakadalaw sa kanya kahit yung kuya ko
10:01.2
Video call lang paminsan sa doktor
10:04.2
Pero naging okay si tatay
10:09.2
Pero wala pang isang taon
10:12.2
Bumigay naman yung kidney niya
10:14.2
Kaya naging dialysis patient na rin siya
10:17.2
Okay naman si tatay kahit paminsan
10:20.2
Nagkaka pneumonia
10:24.2
Then fast forward to December 2022
10:30.2
Nagbakasyon sila sa Pinas ni nanay
10:34.2
Kasama rin si kuya
10:36.2
Nagkaroon ng reunion ang tatay ko sa side nila
10:40.2
Nakita niya mga kapatid at mga pamangkin niya
10:43.2
Siya talagang nag set nun
10:46.2
At yun na rin pala ang huling beses
10:49.2
Na makikita nila si tatay
10:54.2
Huling umuwi ng Amerika
10:58.2
Sila kuya at nanay December umuwi
11:01.2
Si tatay January kasi ayaw niya pa talagang umuwi
11:05.2
Napilitan lang umuwi si tatay kasi
11:08.2
Muntik na naman siyang mamatay
11:11.2
Naagapan lang at nadala sa ospital
11:14.2
Namagayong paa niya
11:16.2
Kulang kasi yung dialysis session niya
11:18.2
Ginawang twice a week lang
11:21.2
Eh dapat thrice a week
11:23.2
Hindi kasi siya libre ng dialysis dito
11:26.2
Kaya mahirap din mag stay dito sa Pilipinas
11:29.2
Then October birthday ni tatay
11:34.2
Friends and relatives
11:36.2
Church mate niya sa church
11:39.2
Of course born again
11:42.2
Catholic pa rin si tatay pero nakikinig siya
11:48.2
Masaya yung birthday ni tatay
11:52.2
Marami ata siya nung nakain nung time na yun
12:00.2
Na magkaroon siya ng iniinda sa chan niya
12:03.2
Ilang araw lang after birthday niya
12:06.2
Dinala siya sa ospital
12:08.2
Pero nakauwi naman agad siya
12:10.2
Laging masakit ang chan niya
12:13.2
Nagsusuka at nagtataip pa minsan
12:16.2
Mga ilang buwan din na ganyan iniinda niya
12:19.2
Kila kuya at nanay
12:21.2
Dumaan ang Pasko at bagong taon
12:23.2
May pagkakataon na may iniinda pa rin si tatay
12:29.2
Nakapag Mexico pa sila ni kuya sa cruise ship
12:32.2
Kahit medyo hindi okay ang nararamdaman ni tatay
12:39.2
Eh dito na nalaman
12:41.2
Na may liver cancer na si tatay
12:44.2
Ineschedule na ang treatment sa kanya
12:49.2
Need daw niyang magpalaas
12:51.2
Nakaalabas pa siya ng ospital nung time na yun
12:55.2
Babalik na lang for treatment
13:00.2
Dinala si tatay sa ospital
13:03.2
Dahil hindi na kumakain
13:08.2
Nasa sambalis kami nung time na yun dahil birthday ng tatay ng misis ko
13:14.2
Hindi na rin pala naging okay si tatay simula nang dalhin siya sa ospital
13:18.2
Naihirapan na rin siyang magsalita
13:21.2
At halos hindi na rin namin siya makausap nung time na yun
13:27.2
Tinawagan kami ng kuya ko para sabihin
13:30.2
Na hindi na magsusurvive si tatay
13:33.2
Kaya in advice ng doktor
13:36.2
Nabibigyan na lang siya ng pampakalma
13:38.2
Para makausap namin bago siya mawala unti unti
13:41.2
Pero hindi na yun nangyari
13:43.2
Dahil binawian na rin siya ng buhay
13:46.2
Wala sigurong isang oras bago kami nagusap magkakapatid
13:50.2
Hindi na kami pinag decide ni tatay
13:53.2
Siya na yung kusang nawala para hindi na kami mahirapang magdesisyon
13:58.2
Ang hirap pala mawala ng mahal sa buhay
14:01.2
Halos hindi ako nakakatulog
14:04.2
Ang hirap tanggapin
14:06.2
Pero lagi ko nalang iniisip
14:08.2
Na andyan lang si tatay
14:10.2
Buhay ang mga alaala niya
14:12.2
Mga pangaral niya sa amin
14:14.2
At ayoko rin na nakikita siyang nangihirapan
14:18.2
Masyado ng maraming hirap ang pinagdaanan niya sa sakit niya
14:22.2
Eh gusto ko lang naman na magbigay pugay sa tatay ko
14:27.2
Dahil salamat sa aral
14:30.2
At talinong na ibahagi mo sa akin at sa mga kapatid ko
14:33.2
Sa lahat ng sakripisyo mo para maitaguyod ang pamilya natin
14:37.2
Alam kong malaki ang kasalanan ko sa iyo
14:40.2
Kasi hindi natupad ang pangarap mo sa akin
14:43.2
Hindi ako nakapagtapos ng pag-aaral
14:46.2
Pero huwag kang mag-alala tay
14:49.2
Nagsusumikap pa rin ako para maitaguyod ko rin yung pamilya ko
14:53.2
Nagsusumikap ako na maging mabuti ring ama
14:57.2
Katulad ng pagpapalaki mo sa amin
15:00.2
Ikaw ang lodi ko pagdating sa pagiging responsable
15:04.2
Good provider talaga si tatay
15:07.2
Napakasipag na ama
15:10.2
At wala akong masabi
15:14.2
Alam ko hindi naging madali ang laban mo sa mga nakalipas sa taon
15:20.2
Kahit ayaw pa namin
15:23.2
Tinanggap na namin ang maluwag na wala ka na
15:28.2
Mami-miss ka ng mga apo mo
15:31.2
Salamat sa mga masasayang alaalang iniwan mo sa akin
15:34.2
Nung bata pa ako na lagi mo akong bit-bit
15:38.2
Hanggang sa huling pagkikita natin tay
15:42.2
Hanggang dito na lang po DJ Rocky
15:50.2
Ang aking secret vow
