#ipaBITAGmo SUBSCRIBE: https://bit.ly/2pzg3IJ BITAG Live Facebook: https://www.facebook.com/bitagbentulfojournalist/ BMN Facebook: https://www.facebook.com/bitagmultimedianetwork/ Twitter: https://twitter.com/bitagbentulfo Instagram: https://www.instagram.com/bentulfo_official

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

🎵

Nag-usap po kami niya, sir. Sabi ko po sa kanya,

eto, sasabihin ko sa'yo, sino pipiliin mo?

Yan, trabaho mo o kami, anak mo at ako?

Sino nagbigay siya ng karapatan na siya'y mamimili?

Eh, ba't di ba dapat pinakasalan mo muna?

Makakatikim ka sa akin ng sulitanan, di mo pa napapatikman.

Huwag mo akong susubukan na akala mo pati ako mapapaikot mo.

Siya nagtatrabaho, ikaw may trabaho ka?

Ayaw niya po akong pagtrabahoyin.

Hindi ka ba nahihiya sa balat mong yan?

Kalalaki mong tao, wala kang trabaho?

Kung anak lang kita at pagkatapos gaganong-ganong ka,

hambalusin kita eh, hindi ako nagbibiro.

Sino ka para kontrolin siya?

Pag-aari mo ba siya? Pinakakain mo ba siya?

Pinalaki mo ba siya? Wala kang karapatan.

Girlfriend mo lang siya eh.

Napanood daw ni Raymart ng sumbong na

dito ho, sa ipapitag mo.

Kaya gusto niya makipag-ayos na raw,

hindi nilaw lumala yung problema.

Kausapin muna natin, ikaw nanay.

Regine, nandito ngayon kinakasama mo.

Nag-uusap na ba kayo ha?

Kasi ang bata, kinuha niya, hindi ba?

Ngayon lang po kami nagkita eh.

Ngayon lang kayo nagkita?

Saka mag-diri po kami nag-uusap talaga sa tao.

Puro text lang.

Text, mhm.

Paano napunta sa kanya yung bata, Regine?

Ano po kasi, mayroon po kami hindi pinagawa yun.

Kailan nawala yung bata sa'yo?

Yung mga anak mo?

March 8, mga ganun po.

March 8 ng anong taon?

2022.

2022 ng March 8.

Ako diretsyo, paano nawala yung bata?

Tinangay niya, hindi mo alam?

Pag uwi mo sa bahay, kinuha niya, tinangay niya na wala ng bata?

Kasal ba kayo?

Hindi po.

So hindi ka kasal?

Yan lang gusto kong tanong sa'yo.

Ngayon, ikaw naman.

Raymart, anong ginawa mo rito?

At bakit tinangay mo yung bata na walang pahintulot na hindi mo sinabi sa nanay?

Kanto po kasi naging usap.

Naging usapan namin ng sir, no?

Bago ko po kunin yung mga anak ko,

nag-usap po kami niya, sir.

Sabi ko po sa kanya,

eto, sasabihin ko sa'yo,

sino pipiliin mo?

Yan, trabaho mo?

O kami, anak mo at ako?

Sabi ko sa kanya.

Ang sabi niya sa akin, sir,

walang sinong makakapigil sa akin kung anong gusto kong trabaho.

Ayun ang sinabi niya.

Kaya po ako, sir.

Pero hindi ko po agad nilayo ang bata.

Hindi po agad kami umalis.

Ang sabi ko po,

nag-chat po ako sa kanya ulit.

Nag-message ako sa kanya sa messenger.

Ang sabi ko po sa kanya,

Regine, hindi ka talaga uuwi, sabi ko.

Kasi kung hindi ka uuwi,

pagbalik mo sa bayo, wala na kami.

Kung pinapipili mo siya,

anak mo o trabaho niya, kayo,

sino nagbigay siya ng karapatan na siya'y mamimili?

Dapat ikaw una, lalaki ka.

Dapat, di ba dapat pinakasalan mo muna?

Hindi ko na po siya napakasalan, sir.

So, hindi mo pinakasalan?

Nagkaroon po siya ng sala sa akin, sir.

Sandali.

So, ikaw, perfecto.

Nagkasala siya.

Makinig ka sa akin.

Ano, nandito, ha?

Makakatikim ka sa akin yung sulitan.

Hindi mo pa napapatikman.

Huwag mo akong susubukan.

Nakakala mo pati ako mapapaikot mo.

Simple lang, aking sasabihin sa'yo.

Ang bata, kapag hindi kayo kasal,

wala kang karapatan.

Lagi sa nasa kustudiya ng nanay,

isa hanggang piton taon.

Kung kasal, kasal man kayo,

pwede kayong magkustudiya hati kayo.

Hindi mo pinakasalan,

wala kang karapatan magdemand.

Narinig mo ako?

Yes, sir.

Kung talagang sinasabi mo,

pinapipili mo siya,

dapat ang ginawa mo,

magpakasal ka.

Ano ba naman yun?

Eh, ayaw siguro sa'yo.

Hindi mo pwedeng pilitin.

Ang tanong,

bakit mo tinangay yung mga bata

matapos mo siyang papiliin?

Piliin mo,

kami o trabaho mo?

Sino kang utot na para magsabing yan?

Kaya hindi mo naman asawa to.

Siya nagtatrabaho,

ikaw may trabaho ka?

Ayaw niya po kang pagtrabahoyin, sir.

Eto ka, eto ka na naman.

Hindi ka ba nahihiya sa balat mong yan?

Kalalaki mong tao,

wala kang trabaho.

Tawas ang babae, nagtatrabaho.

Tawas pag nagtatrabaho siya,

nagsiselos ka?

Hindi po, sir.

Ang ganito po kasi yun.

Ganito na lang sa akin, ano?

Kid.

Ilang taon ka na?

Ano na po, sir?

28 po.

Marami ka pang kakaimim, bigas.

Kung anak lang kita

at pagkatapos gaganong-ganong ka,

hambalusin kita.

Hindi ako nagbibiro.

So, eto lang,

sasabihin ko sa'yo.

Bawal yung ginawa mo,

pagtangay ng mga bata,

kidnapping,

well, abduction ang tawag niyan.

Krimen yan.

Kidnapping of minor dahil

hindi kayo kasal.

Pwede siya magdemanda

laban sa'yo.

Nakikinig sa atin

ang DSWD, oh.

Kikinig sa atin

yung Municipal Social Welfare

and Development

ng North Agaray.

Baka hindi mo alam.

Kaya para doon

sa mga tatay-tatayan lang

na hindi nakakaintindi,

nakakalam babae,

aanakan nyo lang

pagkatapos hindi mo

papakasalan.

Wala kang karapatan

magsalita ng ganyan.

Ngayon, kung gusto mong

maging totoong lalaki ka,

eh dapat sa tagal ng panahon,

eh dapat nag-ayos na kayo

tapos ikaw pa walang trabaho.

Ikaw na sa bahay.

Tapos papipiliin mo.

Paano kayo mabubuhay?

Hindi ka naman magtatrabaho?

Sige nga.

Sana naman may kasalanan.

Gusto niya po kasi, sir,

siya po ang magtatrabaho.

Pero ang tanong,

nag-aaway po kasi kami, sir.

Bakit kayo nag-aaway?

Pag ako po yung magtatrabaho,

sir, nag-aaway po.

Ayaw niya po sa loob siya

ng bahay, sir.

Siyempre, gusto niya

magtrabaho, eh.

Kaya lang po, sir,

yung trabaho niya po kasi talaga,

sir, labag sa akin.

Sino ka para kontrolin siya?

Pag-aari mo ba siya?

Bakit?

Pinakakain mo ba siya?

Pinalaki mo ba siya?

Wala kang karapatan.

Girlfriend mo lang siya, eh.

Wala naman kayong relasyon, eh.

Wala kang karapatan

na magkontrol

sa partner mo

na hindi kayo kasal.

Siyempre lang,

sasabihin sa'yo.

Mag-sumika po, kid.

Mabuti nga ka,

kung sinauli mo ngayon,

ito ang sasabihin ko sa'yo.

Kailan na makikita

ng nanay ang mga bata?

Pwede na nga po makita, eh.

Kahit mamaya ako, eh.

Mamaya?

Siyempre lang.

Ito ba yung nakialan dito,

pati mga magulang mo

nagtaguo ka raw,

hinahanap ka,

hindi ka makita.

Ngayon,

kinu-all points bulletin kita,

inerin na kita,

tsaka nalumutang.

Kasi kung hindi,

hahanapin ka namin.

Maliit lang ang Maynila.

Huwag mo nang gagawin to.

Hindi mo siya asawa.

Anong gusto mong sabihin, tay?

Wala kong nasabi sa kanya.

Wala kong hindi ko nakialam,

ni-masok,

kahit hindi sila kasal.

Pero,

hindi ko,

akala ko,

hindi magawa sa kanya.

Nakapunta pa yung saham sa probinsya.

Mang-mang,

walang pinag-aralan,

kubre.

Pero,

sabi ko,

hanapin ko yung tao,

makatulong sa akin,

mabuti na kabuti.

Bakit nang pinuntahan siya

sa bahay ninyo,

hindi ka raw makita

at hindi alam kung saan mga bata?

Iba po yung bahay po

kasi ng lola ko po.

Bakit hindi mo siya

mini-message na bata

nasa sayo?

Sinasabi ko po sa kanya.

Bakit hinahanap niya,

hindi mo pa napakita?

Kasi po,

iuwi niya po ng probinsya.

Dalawa taon,

tanong ko sa kay Regine,

o yung mga bata,

binakita ni Remar,

magkanganakan po naman,

iniwan mo,

buntis.

Ako,

stay gozo ko.

2021,

wala ko rito,

nagsama kayo.

Panahon ng pandemic,

sabi ko,

magkaharap lang.

O, sige tay,

nandito na ngayon.

Gusto mo pang sermonan?

Kung nagmahal ka ng babae,

payagan mo.

Siyempre sa hindi kasama

sa inyong pamilya,

nagtrabaho.

Buti nga,

nagtrabaho yung iba nga.

Hindi nagtrabaho para sa anak.

Ilang taon nang

ang bata sa akin.

Wala ko na sabi.

Tay, relax.

Okay ka na ngayon.

Okay na ako.

Ang mag-uusap ngayon dito,

tay,

siya,

anak mo,

at saka siya.

Okay,

tapos ka na dyan.

Okay?

Salamat.

Sige.

Ano ngayon gusto mo sabihin sa kanya?

Gusto ko makuhin

dalawang anak ko,

sir.

Gusto mo makuhin

dalawang anak mo?

Andiyan na po lahat ng,

andiyan na po yung mga magulang

o buhay pa,

kapatid ko,

tutulungan naman po nila ko.

Hindi po nila ko papabayaan.

Tulad ng sinabi ng

attorney batas,

Mauricio.

Wala siyang karapatan

mag-kidnap

dahil hindi mo siya asawa,

hindi siya kasal.

Ang ginawa niya,

dinukot niya,

kidnapping yan.

Crimin yung ginawa mo.

Pwede ka sa masampahan ng kaso

habang nakikinig sa atin

ang mga alagad ng batas,

pwede kang hulihin.

Pwede siya magsampahan ng kaso,

kidnapping.

Dahil,

hindi kayo kasal.

At tinangay mo na

walang pahintulot.

Wala sa family code

yung kustudiya para sa iyo

dahil irresponsable ka,

wala kang trabaho,

hindi mo siya pinakasalan,

tinago mo pa,

labag sa kanyang kalooban,

dinukot mo,

kidnapping yun.

So, kahit na anong sasabihin mo,

wala kang kalaban-laban dito, kid.

Kausapin natin tong

Municipal Social Welfare Development Office

ng North Agaray,

si Annalene Joyce San Pedro.

Ito ho yung tatay,

at tinatago raw dalawang taon na.

Kung hindi pa po lumapit sa amin,

hindi lulutang tong si tatay

at papakita yung mga anak

na tinatago doon sa nanay.

Ano pong nakikita nyo?

Hindi po sila kasal?

Meron po talagang liability

yung tatay

dahil kahit mapatunayan na

biologically,

anak niya yun,

hindi po naging maayos

ang pagkuhan niya sa mga bata.

Ang sa amin po kasi,

nangyari na po iyan,

two years ago,

sa panig ng mga bata,

meron na po kasing

psychological impact yan.

Kaya yung adjustment sa mga bata,

hindi rin gano'ng kadali

para sa nanay.

Bagamat may punto ang tatay,

na binig ko din naman,

pero hindi din po dapat

na gano'ng ginawa sa nanay.

Kasi yung pagtatago niya,

nakatuloy,

tulong niya mas po

ang kanyang mga kamag-anak,

pwede po talaga siyang kasuhan

ng abduction,

kidnapping, ano.

Ngayon,

para na lang po

sa reintegration ng mga bata,

bukas po ang aming tanggapan,

makipag-ugnayan din po

para po personal po silang maasikaso

at may provide ang counseling services

sa nanay,

gano'n din po sa mga bata.

And yan naman po sa panig ng nanay,

hindi naman po dahil

ibabalik sa kanya

ang custody ng mga bata,

ay okay na.

Meron pong close monitoring

ang ating...

yun po yung Barangay Council

for the Protection of Children

na naniniguro na

ang mga bata,

maski ba nasa panig ng nanay,

ay sigurado ba

na naalagaan?

Kasi sabi po ng tatay,

kung nagtatrabaho ang nanay,

baka nga po yung mga bata,

kung sino lamang

ang nag-aalaga.

Kaya kuminsan,

meron din cases of neglect

and abuse

kasi nga po

hindi mismo magulang

ang nangangalaga.

Pero dahil

ang nanay nga,

sabi nyo,

hindi nga sila kasal.

Talagang nagtatrabaho

para mabuhay ang anak.

That's very basic

for survival.

Hindi niyan pwedeng

set aside practically

na ang nanay magtrabaho.

So, sa pagpapalakit po

ng mga bata,

dapat kahit papano

nakasubaybay din yung tatay

kung sila ay nagkakasando.

Otherwise,

at maulit po yung ganito

na hindi nagpapaalam,

may mga sitwasyon

na nakukuha ang bata,

sa korte na po nila

i-elevate ang kanilang kaso.

Parang sinasabi mo,

may karapatan sa kustadya

itong si Raymart,

kahit hindi kasal,

kahit nakinidnap

yung mga bata.

May karapatan niya

yung kustadya,

hindi naman sila kasal.

Kung sila po ay magkakasundo,

verbal,

pero recorded.

Ma'am,

hindi nga sila magkasundo,

ayaw makipagsundo ng babae.

Kasi unang-una,

may dahilan.

So, at this point in time,

talagang hindi sila pwede magkasundo.

Ikaw ba'y gusto mo

magpagsundo dito sa lalaki nito?

Ayaw mo na.

Kaya ako tinatanong yan,

ang kustadya ay nasa sa iyo

dahil hindi kayo kasal.

Because hindi kayo kasal,

ang pagkaintindi ko sa korte,

kapag intindi ko niyang sinasabi,

you do not have a shared custody.

Ang dapat,

ang magbabantay dyan

for integration,

mabalik sa iyong bata,

ay yung MSWD

natitingnan kung nga ba

ikay responsabling ina.

Kasi kung hindi,

makukuha sa iyong bata rin.

Kasi ang karapatan,

ang kapakanan,

karapatan,

ang kalagayan ng mga bata,

mas mahalaga sa away ninyong dalawa.

Kasi ang gusto ko lang maraman dito,

Miss Annalyn,

eh,

hindi sila pwede mag-join custody.

Siguro pwede,

mamonitoring na lang ang MSWD

dito sa kalagayan ng mga bata,

yung dahil protektor.

Protektado sila ng estado,

karapatan,

estado na rin niya,

yung kalagayan ng mga bata,

eh, dapat mamonitor.

Kung nga ba,

responsable itong magulang na nanay.

Pero sa tatay,

wala talaga itong tatay na ito.

As in,

wala talagang karapatan sa custody niya.

Kasi ayaw naman,

ayaw makipagsundo,

makipags...

ayaw makipag-ayos ng nanay.

Simple lang ho eh.

Ito naman si lalaki,

demanding,

ayaw ng nanay,

hindi natin pwede silang pilitin.

So, tanong,

meron pa bang karapatan ang lalaki

kahit ayaw na ng babae?

Tapos ang usapan.

So, in other words,

kung gustong uuwi ng nanay sa probinsya

at kunin yung kustudiya ng mga bata,

siguro doon sa probinsya na kung saan,

imomonitor na lang ng MSWD

ang kalagayan ng mga bata.

Sakaling hindi ginawa ng nanay

ang kanyang trabaho,

pwedeng kunan ang kustudiya niya

ng estado.

Di ho ba?

Eh, yun lang po ang sinasabi po natin.

Sa pinakamanapit na kamag-anak.

Ayun.

Pero sa mother side pa din.

The mere fact na hindi mo pinakasalan,

di kayo nagkakasundo,

ano pang dapat gawin doon?

Gagawin natin ang kanilang buhay na miserable?

Eh, gusto lang siguro ng babae

ng tahimik na buhay.

Ayaw niya ng magulong buhay.

Ayaw niya ng miserable yung buhay.

May karapatan siya ang magkaroon ng...

For a mere fact na hindi po sila kasalan.

Yes.

Tsaka po, hindi rin naman nag-propose

ng marriage yung tatay for a long time.

Ayaw.

Yung mga bata 8 and 11 years old.

So, wala talagang plano for that.

Kaya dapat sabi nyo nga

sa season and family code,

dapat po protected ng batas

yung kanilang relasyon.

Yes.

At at the same time,

yung responsibility.

Responsibility.

Tama.

Sa mga bata.

So, doon pa lang sa legal binding nila,

hindi na po committed yung tatay.

Kaya, mahirap pong mag-expect sa kanya.

Ayon.

Narunig mo ikaw,

anong sasabihin mo ngayon, Raymard?

Sige, mga tuwirang ka.

Huwag kang umasta ng parang asawa

dahil di mo pa yung nakasalan.

Pangalawa, dahil sa ganito,

imomonitor lang ng MSWD

yung mga bata sa umpisa.

Hanggat makapag-adjust,

mapupunta sa nanay.

So, sorry ka na lang.

May gusto ko pang sabihin.

Sa akin lang po,

pag napunta na po sa kanya yung mga anak ko,

dito lang sabihin ko sa iyo, ha?

Alagaan mo yung mga bata.

Palagi mo silang isisimba.

Kasi, tuwing linggo,

lagi silang isisimba, eh.

Iyon ang gusto nilang mangyari.

Pag-aralan mo sila,

alagaan mo.

Matalino si Yana, alam mo yan.

Nag-aaral siyang mabuti.

Eskolar yung mga anak mo.

Kaya, sana patapusin mo muna

sana yung pag-aaral ng mga bata doon.

Kahit itong taon lang na ito.

Tay, pa wala naman tayo

naging problema pa.

Talagang,

wala naman po akong galit sa inyo.

Lahat, wala naman po.

Hindi po.

Hindi po akong nagagalit sa inyo.

Anong sabi ba ko?

Nakialam ba ko sa inyo?

Ang nakialam lang ko,

dahil sa ganito nangyari,

yun lang yung pinakialaman ko, eh.

Siguro, ang dapat gawin mo,

humingi ng kapatawaran

sa ginawa mo sa kanila.

Una,

anong panglimang utos?

Honor thy father and thy mother.

Tama?

The Fifth Commandment.

Ginawa mo ba yun?

Father, mother, superior, elder,

leaders, government.

Gawin mo yun.

Humingi ka ng sorry

dahil sinaktan mo rito

para mapatawad ka.

Kasi pag hindi ka humingi ng sorry sa kanya,

hindi ka napapatawad.

Masama lang po.

Humingi po ako ng tawad sa inyo

kung nailayo ko po yung mga po.

Alam ko po naman po

yung pag-aalagaan nyo kay Mary.

Sana po mapatawad nyo ako.

Eh, wala namang problema sa akin.

Okay.

Napatawad mo na siya tayo.

Wala, wala nga.

Wala problema sa akin.

Dahil napatawad mo na siya tayo,

okay na sa atin.

Napatawad mo na siya.

Siya naman ay pumunta rito

sinauli ng bata.

Eh, maganda naman yung ginawa niya.

Anong desisyon mo?

Kasi ang tatay mo parang

doon daw muna ang bata.

Gusto mo doon daw muna ang bata.

Parang tatay, parang nagsasama.

Nag-aaral po kasi daw.

So doon muna.

Pero gusto ko sir

na makita yung bata

bago kumuwi sa leti.

Ah, okay.

So okay lang sa iyo.

Masama po muna.

So okay lang sa iyo muna

ang bata sa kanya.

Sabi niya po,

pagkatas daw ng ano.

Ng pag-aaral.

Pasokan.

Mm-hmm.

I-attribute niya na daw sa kanya.

Pero dapat, dapat,

bumibisibisita ka.

Dapat nakikita mong anak mo.

Kasi pag hindi,

baka lumayo sa'yong anak mo.

Pinagkakaubaya muna sa kanya

kasi pinagkakatiwalaan mo siya.

Huwag lang siya magkamaling

gawin ulito ha.

Hantingin ko na to.

Naintindihan mo ba ako?

Magbalik mo kami dito

pag ano.

Pag gagawin mo ulito,

pag itatago mo ulit,

nakunit si Mariusip,

magtagaw ka na sa palda

ng nanay mo.

Hindi kita sasantuhin.

Pinagkaloob sa iyo muna

dahil sabi mo,

nag-aaral ang mga bata.

Sige.

Pero as part of integration,

sabi nga ni Annalyn,

okay.

Pero on that aspect,

parang nagkasundo kayo

na sa kanya muna.

Tama?

Okay, sige.

Kasunduan niya yan.

Siguro ganito na lang,

Annalyn.

Papuntahin ko sila sa inyo

para mamonitor nyo

dahil kayo naman talaga

pagdating sa mga welfare

ng mga bata.

Ma'am, siguro

idadaan ko po sa inyo

na talagang nakasulat yan

ang papel

para may habol tayo rito

pag ginawa na naman,

dinukot na naman.

Okay ba, ma'am?

Yes po.

At saka kami po

pag naramdaman namin

na hindi agad

jason po kami

sa PAO,

sa Public Attorney's Office

para doon po sila

pipirma ng kontrata

o kasunduan

at yun nga po yung sinabi ko,

pag hindi po sila tumunod

at hour 11,

sa korte na po

ye-elevate.

Sa akin po,

ya-advocate ko po talaga

yung karapta ng magulang

pero dapat

ang magulang

ay may responsibility

sa bata.

Tama po kayo

kasi ang iba

nag-aasawa na lamang

basta gusto nila

kahit ilan

dahil maganda trabaho nila

o nakapag-aral

sila

pero yung mga bata po

nagsasuffer.

Kaya dapat po talaga

i-develop

yung tamang pagpapalaki

sa mga bata.

Meron.

Maraming salamat, Mama.

Mabuhay po kayo.

Opo.

Thank you po.

Okay.

Ganito na lang.

Pabor naman dito sa nanay

at sa tatay na

sige, para huwag na lang

medyo maguluhan

ang mga bata.

Binigyan ka ng isang

prebilehyo.

Binigyan ka ng second chance.

Huwag mo nang gagawin ulit

na dudukutin sa kanila

kasi pag ganyan

ang ginagawa mo,

municipal social

welfare and development

lahat na dapat

pag-usapan ninyo

ilatag nyo.

Ha?

Nagkakaintindihan tayo?

Thank you.

Okay. Sige.

Ito po,

nag-iisampampansang subungan.

Tulong, servisyo,

may tatak,

tatak, bitag.

Ito po,

ang hashtag

ipabitag mo.