* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
MGA KUWENTO NI ZERO
00:30.0
Hindi ko itatago ang pangalan ko, maliban na lamang sa ibang taong mababanggit dito sa kwentong to.
00:41.3
Minsan, nagiging palipas sa oras ko ang pakikinig sa iba't ibang platforms sa YouTube.
00:48.5
Partikular sa mga katatakutan, nakakatuwang isipin na, alam nyo, nawiwili talaga ako sa pakikinig nun.
00:58.1
May karanasan ako.
01:00.8
Katunayan ay hindi lamang ako kung hindi ang buong pamilya namin.
01:07.4
Napasubo kami sa isang sitwasyon nun.
01:13.0
Pero naging magulo.
01:15.3
Kumbaga, naging kumplikado.
01:19.0
Na siya namang hinahanapan ko ng kapareha.
01:23.3
Baka kasi may katulad din ng naranasan namin na sender nyo.
01:28.3
Sa mga channel na pinapapasok,
01:33.8
dito mga kagiliw ko,
01:36.3
napili kong ibahagi ang kwentong ito.
01:40.9
Kung hindi ako nagkakamali nun,
01:44.2
nasa edad labing limang taong gulang ako.
01:48.0
Masayang namumuhay ang pamilya namin sa nabanggit na lugar.
01:52.5
Bagaman isang payak na buhay lang,
01:55.5
nakakaraos naman.
01:57.8
Ang mga magulang ko kasi ay sobrang,
02:02.0
Ayaw na ayaw nilang maranasan namin ng kapatid ko ang naranasan nila.
02:07.2
Kaya ganoon na lamang ang kayod nila.
02:10.1
Makamit lamang ang hinahangad na magandang buhay namin.
02:15.6
Itago na lamang po natin ang mga magulang ko sa pangalang Luella
02:26.4
naimpluensyan din ang angka namin.
02:30.0
panig ito ng tatay Jude ko.
02:33.2
Malalalim ang paniniwala namin sa mga misteryo at kababalaghan.
02:37.9
Pero kasabay naman noon ang malalim din na pananampalataya sa ama.
02:45.2
Naging matunog noon sa lugar namin na may aswang umano na gumagala.
02:50.7
Kaya kami ng kapatid ko na itago na lamang natin sa pangalang Jason.
02:55.8
Napuno ng abiso at paalala sa mga magulang namin.
02:60.0
Na kesyo kapag tapos na ang klase ay uuwi ka agad noon.
03:04.6
Huwag nang makikipagbarkada pa.
03:10.5
matanda sa akin ng dalawang taon.
03:14.0
Fourth year siya samantalang second year ako noon.
03:18.1
May pagkapilyo ang kuya.
03:20.5
Kahit na ano pa ang payo ng mga magulang namin,
03:23.8
ay talagang matigas ang ulo niya.
03:27.1
Pero mabait naman ang kuya Jason.
03:30.0
Kaso napuno naman ito ng kalukohan.
03:37.2
chick boy sa batang edad.
03:42.1
walang ibang pinagkakatuwaan kung hindi ako.
03:45.6
Lagi na lamang akong ginugulat.
03:48.4
At dahil naging matunog ang aswang doon sa amin.
03:53.0
kapag umuwi kami galing eskwelahan,
03:56.0
tinatakot ako ng kuya.
03:58.4
Tapos bigla na lamang siyang matulog.
04:02.2
Yung daan pa uwi kasi,
04:04.6
liblib at talagang nakakatakot yun.
04:07.8
Kunwari ay iihi lamang siya pero,
04:10.7
hindi na babalik pa.
04:13.6
Ako naman noon, syempre,
04:15.8
nataniman na niya ng takot sa isip,
04:17.8
kaya nababahala na kaagad noon.
04:21.7
Lalo na at bigla na lamang may uungul at sisigaw ng tulong.
04:26.2
Sino ba namang hindi magkabaliwalaw sa kakatakbo?
04:30.5
Ilang saglit lang,
04:32.6
babagatin ako ng kuya sa unahan.
04:36.6
Ang sarap talagang suntukin ang muka.
04:39.6
Tawa naman ang tawa ang kuya noon.
04:43.3
Hindi ka nakakatuwa, kuya.
04:45.5
Kitang takot na takot na ako eh.
04:47.8
Tatakotin pa talaga.
04:49.8
Isusumbong kita kay nanay.
04:54.8
Patlang-patla yung labi mo.
04:57.6
Para nangat magdidilim na.
04:60.0
Medyo panayo pa naman lalakarin natin.
05:02.9
Huwag kang matakot ah.
05:04.6
Hindi naman totoo yung umuugong na balita eh.
05:07.7
Ako nga gumagala sa tuwing gabi.
05:09.2
Wala naman akong nakikitang asong.
05:15.7
kinausap ako ng kuya.
05:19.0
Sabi niya sa akin ay kaarawan daw ng kaklasa niya.
05:22.8
Pupuntahan daw niya ito sa Sabado.
05:25.9
At kung magtatanong naman ang mga magulang namin ay
05:28.4
sasabihin ko na siya.
05:29.5
Sabihin ko na lamang umano na nasa sakahan siya.
05:32.8
At uuwi din kaagad noon.
05:36.0
Balik ka kagad ah.
05:37.9
Baka ako pa'y mapagalitan eh.
05:41.5
Babalit ako kaagad.
05:44.6
Pahiran mo naman.
05:49.1
Nagtaka ako noon sa kanya pagsapit ng Sabado.
05:53.2
Pupunta lang din naman sa kaarawan ng kaklase.
05:56.7
Parang sisimba ang kuya
05:58.0
o hindi naman kaya'y dadalaw ng kaklase.
05:59.4
O nang ligaw ito.
06:01.8
Sputing na sputing.
06:04.0
Nagpabango pa ito na sobrang nakakasulasok sa ilong.
06:08.1
Tapos yung buhok ay nanlilimahid sa mantika noon.
06:15.2
kaarawan ba ang punta ng kapatid ko?
06:18.4
Diba halata namang hindi?
06:21.5
Nagsapatos pa ngayon na parang engot eh.
06:25.2
Pero hindi na ako nagtanong pa.
06:31.9
Sa mga sandaling yon,
06:35.7
at ang mga magulang namin ay nasa merkado.
06:39.4
Ito kasing tatay ko ay matador,
06:41.9
habang ang nanay ko naman ay nagtitinda ng mga gulay.
06:46.3
Gabi pa sila darating
06:47.3
at iyak na magtataka ito kung wala si kuya.
06:52.2
Alam kong hindi uuwi yun kaagad.
06:55.4
Sayang naman ang postura na parang pang GS Prom.
06:59.4
Hindi ako nagkamali noon.
07:03.8
Tinanong nga ako ng tatay Jude noon
07:05.6
na sana daw si Kuya Jason at maghahaponan na kami.
07:11.3
Hindi ako kaagad nakapagsalita.
07:14.4
Yung idadahilan ko base sa kapatid ko
07:18.3
eh doon palang sablay na ang kuya.
07:24.5
sinabi ko na lamang nanariyan lang siguro sa paligid ng bahay.
07:27.4
May dinadakip kasing manok yung kanina at baka nakarating sa kakahuyan.
07:34.1
Mabuti na lamang at hindi na ako kinulit ng tatay.
07:37.7
Kaagad din naman kasi silang magpapahinga.
07:40.7
Gawa ng kinabukasan ay araw ng linggo.
07:44.1
Tabo sa kabilang bayan.
07:47.3
Doon naman pupuslit ang mga magulang namin para sa kanilang pinagkakakitaan.
07:53.6
Hindi napagtunan ang pansin si Kuya.
07:57.4
ako noon na nababahala na ako sa kanya.
08:01.0
Siyempre nga may aswang na gumagala.
08:04.1
Paano na lamang kaya kung bagati ng kuya kapag umuwi na ito?
08:11.3
ang bahay namin ay sakto lamang sa isang pamilya.
08:15.0
Isang palapag lamang yun na may isang silid at malawak na sala.
08:19.8
Kung saan naman ay karugtong na ng sala ang kusina.
08:24.1
May biranda kami kaso sira ng bubungan.
08:27.4
Tulot na rin ang bagyong dumaan kamakailan lang.
08:32.4
Hindi ako mapanatag noon.
08:35.1
Hanggang sa pagsapit siguro ng alas-dyes ng gabi.
08:39.3
Kasalukuyan akong naglalatag ng banig sa sala.
08:42.4
Nang biglang dumating si Kuya.
08:46.1
Balisang-balisa ang mukha nito.
08:49.0
Maputla pang pisngi na animoy dumaan sa matinding nervyos.
08:55.2
parang binagsakan ng malaking problema.
09:00.1
Naupo ito sa sala namin.
09:02.7
Sumilip-silip pa sa bintana na wari ba may tinatanaw.
09:07.5
Anong nangyari sa'yo?
09:11.5
Pero hindi nagsalita si Kuya Jason.
09:15.2
Napansin ko ang damit niya na parabang sumuot sa masukal.
09:20.7
Paano ba naman kasi?
09:22.7
Nabalot ito ng amor si Kuya.
09:27.0
At yung sapatas ay napuno ng putik.
09:31.6
Nagbibisang Kuya noon.
09:34.0
Tapos ilang saglit lang ay nagtungo sa kusina at uminom ng tubig.
09:39.0
Pero sumisi pa dito sa siwang.
09:42.7
Makikitang tila may tinatanaw talaga sa labas ng bahay.
09:47.1
Ako naman noon ay nagmukhang ewan na rin.
09:50.9
Lumabas ako ng bahay at doon ay sinuri ko kung may tao ba.
09:55.2
Naisip ko kasi doon na baka nagkaroon ng kaaway ang Kuya at hinabol ito hanggang sa amin.
10:05.0
Pero may kakaiba sa labas.
10:10.5
Naanimoy may tirik na araw at napakabaho pa.
10:16.4
Hanggang sa may nakita akong tao noon.
10:20.4
Alasing laki ko lamang ito.
10:25.2
Napadaan lang naman yun.
10:28.5
Pumasok ako sa loob tapos nakita ko ang Kuya na nasa nakalatag na banig na ito.
10:35.3
Inihahanda na ang sarili para matulog.
10:38.7
Pero kapansin-pansin ang panginginig ng kanya mga kamay.
10:44.7
Nagsinungaling ako sa mga magulang natin.
10:47.6
Sabi ko narin ka lang sa tabi-tabi.
10:50.1
Ngayon hindi mo sasabihin sa akin kung anong nangyari.
10:54.2
Sige. Isusumbong kita.
10:59.3
Tumitig sa akin ang Kuya.
11:01.9
Nakikita kong parang may sasabihin ito pero nag-aalangan.
11:12.6
Aswang yung nakatira sa bahay na pinuntahan ko.
11:21.4
Di ba kaarawan naman ang pinunta mo?
11:24.2
Ba't ka nakarating sa aswang?
11:26.7
Aswang ba yung kaklase mo?
11:30.1
Kaarawan nga. Ang kulit mo naman.
11:32.6
Pero may kasama dapat ako eh.
11:35.5
Kilala mo naman si Jerwin ano?
11:38.3
Nobya niya yung nagdidiwang ng kaarawan.
11:41.5
Pero hindi sumipot yung animal.
11:45.0
Ako yung napasubo.
11:49.7
Anong ikaw yung napasubo?
11:52.2
Hindi kita maintindihan Kuya.
11:54.8
Diretsahin mo nga ako.
11:56.8
Naguguluhan ako sa'yo eh.
11:58.9
Parang ang hirap naman ang sinasabi mo.
12:01.8
Hindi kaya ikaw lang talaga yung bumisita?
12:04.5
Aminin mo na kasi.
12:10.3
umamin na rin ang Kuya.
12:12.9
Siya talaga daw ang bumisita noon.
12:17.5
Nobya niya umanaw.
12:20.3
Inimbitahan siya ng babae dahil kaarawan ito.
12:22.7
Tapos bigla na lamang umanong-umamin ang babae.
12:28.0
Nabuntis siya kay Kuya.
12:30.8
May nangyari daw sa kanila pero ang sabi ng Kuya,
12:35.0
hindi naman daw buntis yun.
12:38.5
hindi niya alam na...
12:43.8
yung pinagbabawal na teknik para hindi mabuntis ang isang babae.
12:48.6
Kung hindi ba naman loko-loko itong kapatid ko,
12:51.2
napakarami pang alibay.
12:55.0
Sobrang sinungaling talaga.
12:58.0
Akala siguro niya ay madadali niya ako noon.
13:02.3
Aminin kong may sapagkamanyakis talaga itong si Kuya.
13:07.1
Sa murang edad niyang yun,
13:09.5
masasabi kong para siyang tandang na manok.
13:13.3
Tapos ang hindi niya alam ay aswang pala ang nadali niya.
13:17.2
At siguro kahit hindi buntis yun,
13:19.1
nagsinungaling ang babae para na rin maging sila na talaga.
13:29.7
Ang problema dyan,
13:32.2
aswang pala ang kanon.
13:34.6
At kung hindi ako nagkakamali,
13:37.4
totoo ang gumagalang aswang sa lugar.
13:41.1
At yun ay walang iba kung hindi ang pamilya ng babae
13:45.3
na itago na lamang natin sa pangalang
13:55.0
Yari ka dyan, Kuya.
13:57.3
Naku, baka kami madamay dyan, ha?
13:59.9
Umalis ka na lang kaya.
14:02.4
Isusumbong talaga kita kay tatay.
14:09.8
Huwag mong ipagsabi.
14:13.0
Basta huwag ka lang mainay.
14:17.4
Hindi mo ba naiisip?
14:18.8
Madadamay ang mga magulang natin.
14:22.8
Pahamak ka talaga.
14:25.0
Siguraduhin mo lang na walang mangyayari, ha?
14:30.4
Hindi na nagsalita si Kuya.
14:32.9
Nagtalukbong ito ng kumot.
14:36.2
Ako naman noon ay hindi mapakali.
14:39.7
Ipagpalagay na lamang natin na pilyo at manluloko talaga itong kapatid ko pero
14:44.0
naniniwala ako sa mga sinabi niya.
14:48.8
Sa kabila ng banta niya sa akin,
14:50.8
pinili ko pa rin isiwalat kay tatay ang nangyari.
14:56.8
Nang makatulog ang Kuya,
14:58.8
pasimple akong pumasok sa loob ng silid noon.
15:02.8
At doon ay ginising ko ang tatay.
15:05.8
Natatakot kasi ako noon.
15:08.8
Bukas araw ng tabo,
15:11.8
aalis ang mga magulang ko at tiyak malalim na gabi na uuwi ang mga ito.
15:15.8
Ang akin noon ay nagkaroon ng atraso ang kapatid ko sa aswang.
15:20.8
Paano na lamang kung doon sa mga magulang ko ay tumagbuntong ng galit diba?
15:25.8
O hindi naman kaya?
15:27.8
Amakin ang lugar namin na kami lang ni Kuyang nasa bahay noon.
15:31.8
Napakahirap pa naman ang sitwasyon.
15:34.8
Mabuti sana kung may malapit na kapitbahay para hinga ng saklolo eh.
15:45.8
Nagpapahinga ako eh.
15:47.8
Distorbo ka naman.
15:49.8
Anong problema mo?
15:51.8
Pabulong na uwi ka ni Tatay Judnon.
15:55.8
Usog ka muna dito ng konti tay.
15:58.8
Baka magising si nanay eh.
16:04.8
Three seconds tay.
16:06.8
Si Kuya tay, may problema.
16:12.8
Kailan ba hindi nagbigay ng problema yung kapatid mo ha?
16:15.8
Bukas mo na lang yung sabihin.
16:20.8
Eh si Kuya, may ano kuhan.
16:24.8
May ano kasi siyang nababae tay eh.
16:27.8
Tapos yung babae, angka ng aswang.
16:32.8
Kanina lang siya nagsabi sa akin tay.
16:35.8
Nagsinungaling po ako sa inyo.
16:39.8
Bumisita pala si Kuya doon sa babae.
16:46.8
Kamuntikan ang muno siyang madali.
16:49.8
Natatakot ako tay.
16:53.8
Yan ang napapala dyan sa kapatid mo eh.
16:56.8
Ilang beses ko na bang sinabi sa inyo na huwag kayong maglalalabas noong gabi?
17:00.8
O gumalaman lang?
17:02.8
Nabalitaan niyo ba yung namatay sa kabilang baryo?
17:05.8
Aswang yung pumatay doon.
17:07.8
Asan na ba yung Kuya mo?
17:15.8
At doon ay bumalikwas kagad ang Kuya.
17:18.8
Tinitigan ako ng masama nito pero
17:21.8
pumasok ako ng silid.
17:24.8
Pinagalitan ng pinagalitan siya ng Tatay.
17:28.8
Nagtanong ito sa kung ano ang kabuang nangyari.
17:32.8
Gaya ng mga sinabi sa akin ng Kuya.
17:35.8
Yun din ang isiniwalat niya kay Tatay Jude.
17:39.8
Ang nanay ko noon ay nagising na.
17:42.8
Galit na galit din ito nang malaman ng lahat.
17:45.8
Si Kuya hindi nakakibo.
17:49.8
Nakamukmuk lamang ito sa sulok ng bahay habang nakayoko noon.
17:54.8
Bakit patawarin niyo ako tay?
17:58.8
Hindi ko alam po na aswang pala yun eh.
18:02.8
Nakikita ko yung aswang na bumungad sa akin ng linggo.
18:04.8
Mabuti nalang nakatakbo ako.
18:07.8
Ano bang gulo tong pinasok mo anak?
18:10.8
Natural, iipitin ka talaga ng isang aswang.
18:13.8
Lalo na kapag na-disgrasya mo sila.
18:16.8
Luwela, dito lang kayo.
18:19.8
Pupuntahan ko si Tatang Apay.
18:22.8
Mungkahi ng Tatay.
18:24.8
At mabilis itong nagtungo sa kusina.
18:27.8
Kinuha ang itakat doon sa likod ng bahay dumaan palabas.
18:32.8
Pupuntahan niya ang kilalang mananambal o manggagamot sa lugar.
18:39.8
Nasa kabilang nayon ito nakatira.
18:42.8
Madaling araw na si Tatay Jude nang nakabalik noon.
18:46.8
Kasama niya si Tatang Apay.
18:49.8
Patpate nitong si Tatang Apay pero magaling na albularyo.
18:53.8
Nagpupulong sila sa sala noon.
18:57.8
Ako naman ay nakikinig lang.
19:00.8
Naging sentro sa usapan ng kapatid ko.
19:03.8
Na wala namang ginawa noon kung hindi ang yumuko at walang kibo.
19:08.8
Kita ko sa mukha ng kuya ang pag-aalala.
19:12.8
Lalo na nang napagkasunduan nila Tatay na pupuntahan umano ang nasabing aswang.
19:17.8
Para na rin maging malinaw ang lahat.
19:20.8
Bukod ba diyan, makikipagkasundo din umano ito.
19:26.8
Walang hiya ka talaga Jason.
19:29.8
Wala kang silupet.
19:31.8
Naka-disgrasyak ah.
19:33.8
Tao man yan o hindi, haharapin natin yan.
19:36.8
Tay ayoko po. Baka po anong gawin sa atin doon eh.
19:41.8
Tugon ng kapatid ko.
19:44.8
Ito namang si Tatang Apay.
19:48.8
Ayon sa matanda ay matagal niya nang alam ang aswang sa lugar.
19:52.8
Ito nga ang pamilya ng babae ni kuya.
19:58.8
Kilala at minsan nang nakausap ni Tatang Apay ang mga ito.
20:03.8
Lumalaganap kasing aswang.
20:05.8
Kaya kinumpronta niya ang mga iyon.
20:08.8
Pero iginiit umano ng pamilya na hindi sila ang nananalasa.
20:13.8
Aminado umano silang aswang ang pamilya.
20:17.8
Kaso katulad ng normal na tao, namumuhay lang din sila nang naaayon sa tama nun.
20:24.8
Napatunayan ito ni Tatang Apay.
20:26.8
Hindi nga nananalasa dahil nilagyan niya ng marka ang bawat isa.
20:34.8
Ibang aswang umano ang gumagala at ito ang literal na pumapatay.
20:40.8
Hindi kasapi ng pamilya nila.
20:44.8
Dung, wala tayong magagawa kung hindi ang harapin sila.
20:49.8
Baka yung katahimikan natin dito mabasag eh.
20:53.8
Iba magalit ang mga aswang.
20:55.8
Oo, hindi nang tatalo ito ng kapitbahay at kakilala.
20:59.8
Pero kapag pamilya nang naiipit, abay, mapipilitan silang pumatay.
21:06.8
Habang nakikinig ako noon sa sinasabi ni Tatang Apay,
21:11.8
napapabitaw na lamang ako ng panalangin ng wala sa oras.
21:15.8
Ang ibig sabihin lang, ipapakasalang kuya ko sa aswang.
21:21.8
Huwi ka ako sa sarili ko nun.
21:23.8
Yun ang kabuang pagkakaintindi ko sa napag-usapan nila.
21:29.8
Pero hindi pa naging sapat iyon.
21:32.8
Kaya pinili ko noong sumama sa oras na puntaan na nila ang lugar na iyon.
21:37.8
Bukas daw noong umaga ayon kay Tatang Apay,
21:41.8
nang sa ganun kapag may hindi pagkakaintindihan,
21:45.8
normal na tao lamang ang kakaharapin nila, at hindi aswang.
21:51.8
Mahirap kasi kailangan.
21:52.8
Mahirap kasi kapag gabi.
21:54.8
Ayon nga ang nangyari.
21:57.8
Napilitan ang mga magulang ko na magliban muna sa tabo.
22:03.8
Kahit papano sana idagdag kita.
22:06.8
Ito lang kasing linggo ang abunda sa kita ang mga magulang ko.
22:11.8
Hindi ko na lamang po babanggitin dito ang lugar ng pamilya ng aswang.
22:16.8
Gawa nang sa kasalukuyan ay may mga aswang pa din dito na kaanak nila pero,
22:21.8
linawin ko lang, hindi sila yung tipong aswang nananalasa noon.
22:28.8
Akala ko pa nga noon ay sa bayan-banda.
22:32.8
Abay mantakin niyo, sa liblib pala iyon na mas masukal pa sa lugar namin.
22:38.8
Bihira lamang ang bahay doon.
22:42.8
Napapaisip ako noon kung gaano katapang itong kapatid ko na tahakin ng lugar.
22:48.8
Nailalarawan ko kasi sa diwa ko.
22:50.8
Kung paano siya magtatatakbo noon habang takot na takot.
22:55.8
Sa madaling salita, hindi madali ang pinagdaanan ni Kuya.
23:01.8
Ang layo talaga. As in.
23:05.8
Pero in fairness, parang sisimba si Kuya nang magpunta.
23:10.8
Gubat lang naman pala ang lugar.
23:13.8
Ganun siguro kainteresado ang Kuya at baka makaisamuli sa babaeng si Erin.
23:19.8
Mang hindi niya alam, patibong na pala iyon.
23:24.8
Nakakatawang isipin mga kagiliw pero nakakakilabot naman sa pakiramdam.
23:31.8
Kaiba, kung sa sakaling kayo ang nasa lugar ni Kuya, ano kaya magiging reaksyon niyo?
23:39.8
Siyempre, takbuhan na diba?
23:42.8
Magpaganon pa man ay naiintindihan ko si Tatay Judah tatanggap ay,
23:47.8
tao lang din naman yung aswang na iyan.
23:50.8
Kung kaya't dapat lang din ituring na tao, particular na sa mga masasayalang sitwasyon.
23:57.8
Nang makarating kami sa lugar, angat na ang araw.
24:03.8
Sinanay noon ay kabado. Nakikita ko itong panay sign of the cross.
24:10.8
Malaking bahay yun na nasa liblib. Hindi mo aakalaing may ganung bahay pa rin.
24:15.8
Ang katanungan ay kung papano yun binoo. E sa tingin ko, sa mga mabibigat na kasangkapan yung gawa.
24:25.8
Dalawang palapag, kongkreto. May isang bahay din akong natatanaw pero nasa buki dito at ang tansya ko, mga limang iktarya ang layo noon.
24:38.8
Parang alam nila nadarating kami. Paano ba naman kasi?
24:44.8
Nakabungad ka agad sa buluwaga ng isang matipuno at may edad na lalaki noon.
24:51.8
Tinignan ko si kuya. Nakabaling ang atensyon nito sa iba. Halatang naaasiwa at takot sa lugar.
25:01.8
Bumati ka agad yung albularyo. Malumanay na pagkabanggit yun at tumugon naman yung lalaki.
25:09.8
Biglang bumulong ang kuya ko.
25:12.8
Ayon dito ay tatay daw ni Irene ang nakikita namin nayon.
25:17.8
Naitago na lamang natin sa pangalang Mang Butoy.
25:22.8
Magandang araw din sa'yo parang apay.
25:27.8
Tumakbo ang batang yun kagabi. Biniro ko lang naman. Napagkatuwa namin ang anak ko.
25:35.8
Inanyayaan niya ng anak ko dahil kaarawan niya.
25:39.8
Pasensya na't may hindi inaasang panauhin ako.
25:41.8
Aswang yun. At ito yung nakita mo dong. Hindi namin kapamilya yun.
25:49.8
Hindi naman may pagkakailan na alam niyo na yung patungkol sa amin dahil kasama niyo na si parang apay.
25:57.8
Napabitaw ng mabigat na salita itong si tatang apay habang kamot-kamot ang ulo nun.
26:05.8
Kagad sumabat at sinabing akala niya ay areglo na ang mangyari.
26:09.8
Hmm. Pasensya na. Ayun sana ang plano namin ng pakikipagsundo eh. Umamin daw kasi ang babaeng anak mo.
26:21.8
Nako parang apay. Hindi yun magagawa ng anak ko. Matinong babae ito. Biro lamang yun.
26:30.8
Nako. Naabala patuloy kayo. Ayos lang ano. Bakit hindi mo na kayo tumuloy sa bahay ng makapagkape?
26:39.8
Abay, umamin din kasi itong anak ko na may nangyari sa kanila eh.
26:44.8
Ayun. Bilang respeto, ipagkakasundo ko sana.
26:49.8
Sabat naman ni Tatay Judnon.
26:51.8
Pero pagkatapos marunig yun ni Mang Butoy, sumimangot ang mukha nito na wari ba'y galit.
27:00.8
Tinawag ang anak na si Irene. Lumabas naman ito ng bahay.
27:05.8
Sinermonan yun at kitang kita ko kung paano.
27:08.8
Magalit ang tatay ng babae. Akma pang sasampalin si Irene.
27:15.8
Nako. Naloko na. Wala pa palang alam ang magulang ng babae.
27:21.8
Hindi ka na sana sumabat pa ng ganon, Jud. Biniro lang pala itong si Jason eh.
27:28.8
O Diyos ko. Naging maayos na sana ito. Magkakatotoo na tuloy ang lahat. Ligtas na sana eh.
27:36.8
Sambit pa ni Tatay.
27:37.8
Abay, akalain nyo nga naman. Naging magaan na sana ang pakiramdam ko noon.
27:45.8
Si nanay, umiti na sana. Pero na wrong turn pa. Nayawa na to. Yaring ngeri. Damage has been done and need to reconcile kumbaga.
27:58.8
Napamura na lamang ako ng kahit bata pa ako.
28:02.8
Si kuya, parang tatakbo.
28:06.8
Nagkakatitigan si Tatang Apay at Tatay Jud.
28:10.8
Dilat na dilat ang mga mata ng tatay. Parang binagsakan kami noon ng kulog at malupitang kidlat.
28:18.8
Lalo na nang umamin pa itong si Irene na totoo ang sinasabi ni Kuya Jason.
28:24.8
Talagang masasabi kong corner na corner noon. Ipagpalagay na lamang natin na binibigyang respeto ng tatay ang bawat isa.
28:34.8
Ipagpalagay na lamang natin na binibigyang respeto ng tatay ang bawat isa.
28:35.8
Pero ang totoo. Alam ko sa sarili ko na napipilitan lamang ito dahil nga aswang ang pamilya.
28:45.8
Nakaligtas na sana kami doon sa sitwasyon na yun. Nahulog pa ng tuluyan sa patibong.
28:52.8
Ayun. Diretso na sa pamamanhikan. Sino ba namang mag aakala na nabigyan sana ng pagkakataon pero isang mali lang sabog na ang lahat.
29:03.8
Isang mali lang sabog na ang lahat.
29:08.0
Naitadhana talaga na mangyari yun
29:11.0
Pinapasok kami ng bahay
29:14.5
Nag-usap-usap ang mga magulang ko at magulang ni Irene
29:18.5
Ang nanay ni Irene ay itago na lamang natin sa pangalang Manang An
29:23.6
Siguro seremonya na lang
29:27.8
Hindi naman pwede sa simbahan ng kasal
29:31.5
Tamang seremonya lamang dito sa amin
29:33.5
Bilang pagdugon din sa kulturang nakasanayan namin
29:37.0
Kayo kung gusto niyong ipakasal kayo ang bahala pero
29:41.1
Hindi kami makakadalo
29:43.3
Ani ni Manang Anon
29:46.3
Papirmahin na lang natin sa west sa mga to
29:49.9
Eh ang hirap naman yung seremonyang yan
29:52.6
Kayo kayo lang ang magkakaintindihan
29:55.4
Ilagay na lang natin sa gitna
29:57.8
Papayag kami sa west na lang
30:02.2
Ang nanay ko noon ay namamagana ang mga mata
30:06.2
Hindi naman umiiyak pero
30:08.9
Alatang stress na stress
30:13.6
Papunta pa lang sa tamang edad nun
30:16.4
Magkakaroon na ng asawa
30:18.9
Ang problema aswang pa
30:23.3
Kahit sino naman siguro hindi na naising magkaroon ng aswang na asawa diba
30:30.6
Hanggang sa nagkasundo na nga sila
30:34.1
Pero nagtanong si tatay kung sino yung panauhin na bumisita nung nakaraang gabi
30:39.1
Hindi ko kilala yun
30:42.2
Ang anak ko lang yung nakakakilala sa kanya
30:45.2
Sino ba yung anak?
30:48.6
Tanong ni Mang Butoy
30:52.3
Ito yung nabanggit ko sa inyo na tagaibang bayan
30:55.4
Nanliligaw po yun sa akin kaso hindi ka naman pinatulan
30:59.3
Kasi nga masama eh
31:02.2
Kung hindi po ako nagkakamali siya yung bumik di ba sa bata nung nakaraan eh
31:06.1
Nagalit siguro nang hindi ko sagutin
31:08.9
Saglit na nagkaroon ng katahimikan
31:14.0
Si tatang apay noon
31:17.4
Parabang hindi mapakali
31:19.1
Bigla na lamang kasi itong lumabas
31:22.6
Tapos ay tinawag si tatay Judith Mang Butoy
31:26.1
Ako naman noon na si serong bata
31:29.8
Kaya naman bumuntot kagadagay
31:32.2
ako para na rin hindi mainosente. Mukhang delikado to buto ya. Kilala ko yung Oliver na yan
31:41.8
at posibleng tama yung anak mo. Naku, yung komplikadong na i-resolve ba natin ay mukhang
31:49.7
mas kukomplikado pa. Gabunan yung lahi ni Oliver. Dati ko pa silang sinubukang hamakin
31:57.4
pero masyadong mailap. Bukod ba dyan, malakas yan. Kaya minabuti ko nalang nahayaan.
32:04.8
Ani ni Tatang Apay. Sus Maria, kapag nalaman ng manliligaw na gabunan ang pakikipagsundong to,
32:13.7
gulo ang mangyayari. Iniiwasan ko pa naman na gamitin uli ang pagiging aswang ko.
32:20.2
Sambit ni Mang Butoy nun. Kung susumain ay para lamang silang naguusap ng simpleng bagay.
32:28.3
Pero kung tutuusin naman, nakakapanghilakpot ito. Bigla na lamang ako noong kinabahan.
32:37.3
Aminado akong mabuting aswang nga ang pamilya nila ay rin pero,
32:42.2
papano na ang isa pang uri ng aswang na umiiral nun? Nagusto sanang magkaroon ng koneksyon sa babae.
32:50.6
Pusibli nga ang nabanggit ni Mang Butoy. Magiging malaking gulo yun.
32:58.0
Para bang naging bahagi na rin kami doon.
33:02.5
Ano ba itong pinasok ng kuya ko? Malakihang problema na hindi makikita sa karaniwang tao.
33:10.4
Ang tatay Junon ay hindi nagsalita. Namutla na lamang ito bigla.
33:17.3
Naalala niya kasi yung umugong na may pinatay na bata. At tumutong ma ito sa naging salaysay ni Irene nun.
33:25.8
Sa madaling salita.
33:27.4
Ang nananalasa sa lugar ay yung manliligaw talaga ni Irene na siya namang malaking balakid para sa amin.
33:38.3
Nagpatuloy ang kanilang pag-uusap.
33:41.2
Ang sabi ni Mang Butoy, bago pa daw may mangyari ay uunahan na lamang nila.
33:48.5
Si Tatang Apay nun sumangayon at sinabi nitong tutulong siya.
33:53.5
Nang sa ganun din, matigil na ang pananalasa.
33:57.4
Hindi lang partikular sa kalagayan ng bawat panig ng pamilya namin.
34:04.4
Kung hindi pati na rin sa mga residenteng magiging posibleng biktima ng mga ito.
34:11.0
Kasama sa napag-usapan sa gagawing hakbang,
34:14.9
ang doon muna kami manatili pansamantala sa bahay nila Irene.
34:20.4
Ang tatay noon parang nagdadalawang isip.
34:24.3
Pero dahil na rin sa payo ni Tatang Apay,
34:30.0
Umuwi lamang saglit si tatay noon.
34:33.1
Kumuha ng ilang kagamitan at pangkonsumo namin.
34:38.4
Hindi nagpakumpiyansang tatay Jude.
34:41.2
Kasi nga, ang bahay na titirahan namin ay bahay ng aswang.
34:45.1
At posibleng hindi namin magugustuhan ang ihahandang pagkain doon.
34:50.9
Pero malaking pagkakamali yun.
34:54.4
Nagalit si Mang Butoy.
34:56.3
Sapagat para umanagin,
34:59.3
Hindi daw porket aswang sila ay iba ang kinakain.
35:03.4
Normal na konsumo lamang ito na karaniwang kinakain ng isang tao.
35:10.1
Doon ko nalaman na ang aswang pala doon sa pamilya nila ay si Mang Butoy lang.
35:17.5
At hindi ito yung aswang na tinatawag na dugo sa dugo.
35:21.2
Kung hindi kultura lamang nila.
35:25.1
may isang bagay lamang,
35:27.4
na nagiging dahilan para maging aswang.
35:30.5
Ito yung lanang na mana sa nanay ni Mang Butoy.
35:34.6
Na kapag pinahid o mano,
35:37.0
magkakaroon ng abilidad na hindi makikita sa normal na tao.
35:42.6
Ang problema nga lang,
35:45.2
magiging mapusok at hayok sa laman.
35:48.3
Ang humahawak sa lana ay si Mang Butoy nun.
35:52.9
Si Manangan ay hindi pala aswang dati.
35:55.1
Nakikisalo lamang siya sa lana para patunayan na sumasang-ayon siya sa pagiging aswang ni Mang Butoy.
36:02.8
Isang patunay o mano na totoong pag-ibig.
36:06.6
Abay, literal na may forever.
36:09.6
Pwede din nga daw gamitin namin yun.
36:12.7
Yan ay kung ginasto.
36:15.7
Si Tatang Apay noon ay hindi makapaniwala.
36:19.6
Gawa nang ang akala niya buong pamilya ang aswang pero hindi pala.
36:25.1
Pero dahil nga daw may gamit sila ng aswang,
36:27.6
hindi din maiiwas na may makakasalamuha
36:31.2
o magiging kaibigan silang isang lihitimong aswang noon.
36:36.2
Pero nakikibagay na lamang sila para na rin walang gulo.
36:41.3
Parang sinampal na kayian si Tatay Jude noon.
36:45.3
Ganoon na lamang ang paghingi nito ng paumanhin.
36:49.5
Hindi naman lumalim ang konting pagtatalo noon.
36:51.9
Mga apat na araw na kaming nananatili sa bahay.
36:58.7
Animo'y binartoli na kami ng kuya.
37:02.2
Maging sinanay noon hanggang bulwagan lamang ng bahay at hindi nakakalayo.
37:08.3
Kasi talagang mahigpit na ipinagbabawal sa amin ang gumala eh.
37:14.2
Si kuya, animo'y natanggap na rin ang sitwasyon.
37:19.5
Itong si Irene, hindi naman sa amin.
37:21.8
Hindi naman sa pagmamayabang pero maganda ito.
37:25.2
Morena at hindi nakakasawa ang mukatingnan.
37:29.0
Bagay na masasabi kung doon nahulog ang kuya ko.
37:33.0
Siyempre hindi din naman magpapahuli ang kuya.
37:36.5
Hindi naman siya gwapo pero maputi ito.
37:39.2
Matangkad at maganda ang pangangatawan.
37:42.5
Parang kanu kumbaga.
37:45.4
Ako nga noon lang ang bansot tapos ang itim ko pa.
37:48.8
Hindi ko alam kung saan ako nagmana.
37:51.8
Wala namang pangit sa pamilya namin noon.
37:57.7
Si Tatang Apay noon.
38:00.3
Doon na rin nanatili.
38:02.8
Para kaming nagbakasyon noon sa isang lugar na labag sa aming loob.
38:07.7
Nakaranas na ba kayo ng ganito?
38:10.0
Yung hindi nyo gusto at napilitan na lamang kayo.
38:15.9
Wala naman akong ibang sinisisi noon kung hindi itong pagkabutakal ni kuya.
38:21.0
At hindi naman akong sinisisi noon kung hindi itong pagkabutakal ni kuya.
38:21.8
At hindi naman akong sinisisi noon kung hindi itong pagkabutakal ni kuya.
38:22.0
At hindi naman akong sinisisi noon kung hindi itong pagkabutakal ni kuya.
38:22.1
At hindi naman akong sinisisi noon kung hindi itong pagkabutakal ni kuya.
38:22.5
Ayon pa nga sa bisaya, di ba?
38:28.2
Parating wala sina Tatay Jude, Tatang Apay at Mang Butoy.
38:33.6
Tinutugis nila si Oliver.
38:36.7
Maski ako, hindi ko pa nakikita si Oliver.
38:45.8
habang kami lamang ang nasa bahay,
38:49.0
biglang sumigaw itong kapatid ni Irene na si Clinton.
38:51.8
Naroon siya sa likod ng bahay at ayon dito.
38:57.5
May aswang umanong dumating.
39:01.2
Kagad naman akong sumilip sa bintana.
39:04.6
Si Irene at si kuya noon ay nasa itaas ng bahay.
39:09.0
Narinig kong nagkumahog ang mga itong bumaba at nagtungo sa may likuran noon.
39:15.0
Si Nanay Luwela at Manang Ann
39:16.7
magkahawak kamay ang mga ito na wari ba'y close na close.
39:21.8
Tapos alatang alikagamang mga muka.
39:25.6
Sinipat kong maigi ang tinuturong direksyon ni Clinton.
39:30.1
May nakita akong lalaki doon.
39:33.3
Nanlaki ang mga mata ko
39:34.6
dahil namumukaan ko ang taong iyon.
39:38.9
At kung hindi ako nagkakamali,
39:42.3
ito yung nakita ko sa labas ng bahay
39:44.8
noon kasalukuyang takot na takot ang kuya.
39:49.8
Medyo panot na lalaki.
39:51.8
At tinawag ito ni Clinton sa pangalan
39:58.6
Yun pala yung Oliver.
40:01.3
Kaya pala nakita ko sa bahay ito.
40:04.3
Baka sinundan si kuya habang papauwi.
40:09.5
Mabuti na lang at hindi naabutan noon.
40:13.2
Galit na galit itong si Oliver
40:14.8
at ilang saglit pa
40:16.6
sa maniwala man kayo o sa hindi.
40:23.9
Kitang kita ko ang detalye
40:26.0
kung papano ang unti-unti
40:27.9
nitong pagbabago.
40:30.2
Na para bang may nalaglag
40:31.8
na alikabok sa katawan.
40:34.7
Tapos ang lumabas
40:35.8
ay napakapangit na nila lang.
40:39.6
Mabilis na pumasok ng bahay si Clinton.
40:43.8
ay nagsisisigaw ito.
40:46.3
Si manang anay kumalas
40:49.6
kinakalay kay sa gilid ng altar.
40:51.8
Panaybigkas na ng
40:54.1
mabibigat na salitayon.
40:57.4
Ako naman noon ay lumapit
40:58.6
sa kanya para na rin makatulong.
41:01.3
Ang sabi ni manang an.
41:03.8
Ang lana o manuang
41:07.8
Kaagad kong naisip noon
41:09.0
na baka ito yung lana
41:10.2
sa pagiging aswang.
41:14.2
dinalan ni Mang Butoy.
41:18.0
Dalawa yung boteng yun.
41:20.3
Sus, baka nga din na nalang
41:21.8
nalala niya yung mga yundong.
41:24.2
Sambit ni manang an.
41:26.6
Tarantang-taranta na kami
41:29.7
Hindi na maggamayaw si Irene sa kakasigaw.
41:35.2
Maging ang nanay ko
41:36.1
at si kuya ay sumisigaw na rin noon.
41:42.5
Umaangil ang aswang sa labas noon.
41:46.2
ang bahay pero damako
41:47.7
ang pagyanik nito.
41:50.4
Sobrang lakas pala niya.
41:54.3
Ilang saglit lang ay narinig ko na
41:55.9
ang boses nila tatang apay sa labas.
41:59.0
Maging si Tatay Jude.
42:01.3
Para bang nakikipagbuno
42:02.7
ang mga ito kay Oliver.
42:05.9
Ako naman noon ay kagad sumili
42:07.5
pabalik sa bintana.
42:10.1
Nakita ko sila sa labas
42:11.4
pero hindi ko makita si Mang Butoy.
42:15.8
sa isang tao doon na nakahubot-hubat.
42:18.9
Pero ang itin ng katawan.
42:21.8
Ito yung nakikipagbuno
42:24.9
Pero halatang dihado.
42:27.7
Pero sa tulong na rin ni Tatang Apay
42:29.9
napatumba si Oliver noon.
42:34.9
Pinagtataga ito ng itak.
42:37.4
Maging si Tatay noon
42:38.6
ay nakisali na rin.
42:41.8
Hanggang sa napuksa
42:43.3
kinalagkad nila ang labi papalayo.
42:48.2
Ilang saglit lang
42:49.0
ay bumalik na sila
42:49.9
pero sa mga sandaling yon.
42:51.8
Nakita ko na si Mang Butoy.
42:54.8
Pero nakahubot-hubat ito.
42:57.8
Kita pa ang nakalawit na sandata.
43:01.6
Si Mang Butoy pala yung kanina.
43:05.0
Yun pala ang itsura niya
43:06.1
kapag ganyong aswang.
43:08.1
Tao lang pero ang itim ng balat.
43:11.3
Pero si Oliver ay alimaw talaga.
43:15.9
Nawala na ang tensyon
43:17.3
at napalitan ng katahimikan
43:20.8
Nag-uusap si Oliver.
43:21.8
Sila Tatang Apay,
43:23.5
Mang Butoy at Tatay Jude.
43:25.8
Kasama na rin si Nanay Luella
43:30.2
Ang narinig ko sa kanila
43:31.6
ay hindi pa dapat maging kumpiyansa.
43:35.8
ng aswang na mapanghasik pero
43:37.3
may kauri ito na posibleng gumante.
43:45.2
Yung pagkawala pala nila
43:46.4
araw-araw ay nasa tabi-tabilang
43:51.8
pala nilang lumitaw
43:56.8
Nanatili muna kami doon
43:58.3
hanggang sa umabot na ng buwan.
44:01.9
Pero wala naman ang nangyari pa.
44:04.8
Patuloy sa pagmamasid
44:06.1
si Namang Butoy at Tatay
44:07.3
pero wala na talaga.
44:09.7
At habang nangyayari yon,
44:13.0
ay pinuntahan ang lungga
44:14.3
ng mga kauri ni Oliver
44:15.6
pero ayon sa nakalap niyang
44:20.3
hindi daw nakialam ang kauri.
44:21.8
Dahil ayaw nitong
44:25.8
Si Oliver lamang umano
44:27.7
ang suwail sa kanila
44:28.9
at mabuti na daw yung nawala na ito
44:31.7
dahil pahamak lamang sa
44:33.6
tahimik nilang pamumuhay.
44:38.4
naging ligtas na kaming lahat
44:39.8
at natuloy nga ang
44:41.5
pag-iisang dibdib ni Irene at Kuya
44:43.4
na sumakto naman sa
44:45.6
tamang edad ni Kuya noon.
44:48.8
Hindi ko alam kung
44:49.5
masaya ba si Kuya.
44:53.3
noong pumirma sila sa kasulatan,
44:56.1
parang iiyak ito.
44:59.2
Yan talaga ang kahihinatnan
45:00.9
sa mga taong masyadong,
45:04.1
yung mahiling magchik sa kung sino.
45:07.6
Lalo na kapag ang mga magulang
45:09.6
at ayaw mabahiran ng kahiyan
45:12.2
ang pangalan ng pamilya.
45:16.4
kapag nakadiskirasya ka
45:17.8
tao manyan o hindi,
45:19.8
ay talagang mapapanagutan mo
45:21.6
nang wala sa oras.
45:25.4
Magpaganon pa man,
45:27.4
hindi lahat ng aswang ay masama.
45:32.6
Kasama nga sa kwento ko,
45:35.0
At may iba't iba palang uri yun.
45:40.1
at may kultura lamang nasinusunod.
45:46.3
sinabi ko sa Kuya ko,
45:48.5
good luck na lamang sa kanya.
45:51.6
pwedeng hindi ipamana
45:52.9
kay Irene ang pagiging aswang.
45:55.0
Eh, kultura nga nila yun eh.
45:58.8
dapat talagang gamitin ni Irene
46:03.0
May seremonya kasi silang sinusunod.
46:06.4
Hindi naman sa sinasabi kong
46:07.7
magiging aswang ang kuya pero
46:09.2
maaaring kaasiwaan sila
46:15.1
magiging pangit ang paninig ng mga tao
46:21.6
Sana ay kapulutan nyo ng aral
46:27.6
maraming salamat sa inyo.
46:30.2
Sana ay nagustuhan nyo
46:31.2
ang kwento ng pamilya namin
46:32.6
nang minsang napasubo
46:51.6
Thank you for watching!
