* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:02.2
Oh, Loren, gabing-gabi na.
00:05.3
Bakit hindi ka pa natutulog?
00:07.7
Maaga pa ang pasok mo sa eskwela bukas.
00:10.8
Eh, ate, may papapirmahan sana ako sa'yo eh.
00:15.4
Isang linggo na sa'kin to.
00:17.6
Hinahanap na ng teacher ko.
00:21.3
Ayon, report card.
00:24.2
Kaya naman pala isang linggo na eh.
00:26.3
Hindi mo pa maibigay-bigay.
00:27.8
Okay. 75, 78, 76, 79, 77, 76.
00:36.7
Ano ba naman yan, Loren?
00:38.6
Wala ka man lang line of eight kahit isa?
00:41.7
Ang hirap mag-aaral, ate.
00:44.0
Sa kapasado naman yan.
00:46.1
Ang sabihin mo, hindi ka talaga nag-aaral.
00:49.6
Wala kang inaatupag kung di barkada at pagbabrowse ng makeup tutorial na yan.
00:54.8
Akan na nga yung ball pen ang mapirmahan na.
00:57.8
Ayusin mo yung pag-aaral mo, ah.
00:59.8
Matutulog na lang ako. Pinapainit ang paulo ko.
01:13.8
Kanina pa kata tinatawag ah, hindi ka naman sumasagot.
01:16.8
Ano ba yung pinagkakabalahan mo?
01:18.8
Ayon, nagbabrowse ka na naman ng mga branded na bags at sapatos.
01:24.8
Ate, tingnan mo itong gamit na bag ni Heart Evergreen.
01:26.8
Ate, tingnan mo itong gamit na bag ni Heart Evergreen.
01:27.8
Ano ba yung lista sa Paris?
01:28.8
Ang ganda, di ba?
01:29.8
Limited Edition daw yan.
01:32.8
Sinape ko nga sa phone ko eh.
01:34.8
Tapos eh, ate, tingnan mo pa.
01:36.8
Yung collection ng mga sapatos ni Jinky Pacquiao.
01:40.8
Ate, ang gaganda oh!
01:42.8
Ang mamahal siguran neto.
01:44.8
Mahal nga yan, malamang.
01:46.8
Matanong nga kita, may pambili ka ba yan?
01:50.8
Yun na nga eh. Wala kang pambili.
01:53.8
Eh, bakit mo pinagkakabalahan yan?
01:56.1
Sinasayang mo oras sa mga kakatingin sa bagong labas na bags at sapatos na yan.
02:02.2
Wait ka lang, Ate Melly.
02:04.5
Isang araw, magkakaroon din ako ng ganyan.
02:08.6
Pwede naman palagay.
02:10.1
Yun eh, kung mag-aaral ka ng mabuti.
02:13.0
Eh, puro ka pa sang awa.
02:15.0
Sinasabi ko sa'yo, Loren.
02:17.2
Pagbutihin mo yung pag-aaral mo.
02:19.6
Hindi tayo mayama na ba?
02:21.6
Yan lang ang meron ka, yung edukasyon.
02:24.2
Ate Melly, matatapos ka na ng high school.
02:27.1
Ano bang kursong gusto mong kunin?
02:29.5
Hindi ko nga alam, Ate.
02:31.2
Hindi ko pa naiisip.
02:33.5
Ano hindi mo alam?
02:35.2
O, ganito na lang.
02:36.9
Ano ba ang gusto mong maging pag nagkataon?
02:40.0
Gusto kong maging doña.
02:45.8
Ako'y nabibwisit na sa'yo, ah.
02:47.8
Nakakasira ka ng ulo?
02:49.8
Natapusi ko na nga lang yung labada ko?
02:52.1
Si Ate naman tatalagay.
02:54.5
Anong tanong, tapos pag sinagot, maiinis.
02:57.2
Eh, yun lang ang gusto kong maging...
02:59.2
maging donyang madaming pera.
03:03.2
Yung nakatila ako sa kondo sa BGC,
03:05.2
tapos may maggarang kotse, may driver,
03:09.2
may mga mamahaling sapatos at bags.
03:17.2
Ate, tumigil muna kaya ako sa isang taon.
03:21.2
May mga binagsak kong subjects, no?
03:24.2
Anong sinasabi ko sa'yo?
03:28.2
Naawa ako sa'yo eh.
03:30.2
Hirap na hirap ka na sa pagpapaaral sa akin.
03:34.2
Huwag mo ko intindihin.
03:37.2
Sayang naman, Loren.
03:39.2
Nakaisang taon ka na eh.
03:41.2
Second year college ka na sa pasukan.
03:43.2
Mabilis naman ang panahon.
03:44.2
Hindi mo namamalayan graduate ka na ng college.
03:47.2
Pero Ate, malapit na kayong magka-baby ni Kuya Ron.
03:52.2
Mangangan na ka na sa isang buwan.
03:53.2
Madami kayong gastusin.
03:56.2
Hindi, Loren. Kakayanin ko.
03:59.2
Ate Melly, magtatrabaho muna ako.
04:03.2
Mag-iipon lang sandali tapos pabalik na ako sa college.
04:10.2
Pinapangako mo sa'kin na tatapusin mo yung kolehyo at isang taon ka lang hihinto, ah?
04:16.2
Oo, Ate. Promise.
04:23.2
O, Ate, gising ka pa?
04:31.2
Hindi ako makatulog.
04:34.2
Gusto mong kumain?
04:36.2
Dinaran kita ng hapunan.
04:40.2
Parang wala akong ganong kumain sa pagod.
04:45.2
Mapilit ka kasi magtrabaho eh.
04:47.2
Kamusta naman ang unang araw mo dyan sa trabaho mo?
04:50.2
Nakakapagod, Ate.
04:52.2
Maghapon akong nakatayo.
04:54.2
Ang init-init pa ng uniform.
04:57.2
Naka-hairnet at nakasombrero kami.
05:00.2
Pero yung aircon ang hina-hina.
05:02.2
Bukas, magsapin ka ng panyo sa likod para hindi ka matuyuan ng pawis.
05:08.2
Tapos, Ate, dahil malapit kami sa eskwelahan, walang tigil ang pila.
05:13.2
Tapos nakatayo yung manager naman sa likod.
05:16.2
Kailangan mabilis kang maglagay ng order sa tray kasi kapag mabagal ka,
05:23.2
Nakakaya kayang masigawan?
05:25.2
Kaya nga, pagbutihin mo nang di ka mabulawan.
05:30.2
Hindi lang yun, Ate.
05:32.2
Minsan, may mga masusungit ng customer.
05:35.2
Naiyak nga yung katabi kong cashier.
05:38.2
Kanina kasi, binato siya ng hamburger.
05:42.2
Eh yung hamburger pa naman, Ate, special.
05:45.2
So, sumabog sa mukha niya yung lettuce, yung kamatis, yung cheese.
05:50.2
Grabe yun, Ate. Nakakatroma.
06:01.2
Sheena, ikaw ba yan?
06:03.2
Loren? Sino pa ba? Nag-iisa lang naman ang Diyos, ah.
06:09.2
Hoy, hindi kita nakilala. Ang ganda-ganda mo na.
06:13.2
Talaga ba? Thank you, ah.
06:15.2
Hoy, di ka ba nag-enroll? Hindi kita nakikita sa school.
06:19.2
Hindi. Alam mo na, kinapos.
06:24.2
Hoy, anong ginagawa mo ngayon?
06:26.2
Sa bahay ka lang?
06:27.2
Eto, nagtatrabaho sa fast food.
06:30.2
Ang hirap pala, Sheena.
06:33.2
Sana mabilis akong makaipong para makabalik ako sa school next year.
06:37.2
Pero, kakarampot kasing sahod, kaya hindi ko din, hindi ko din sigurado, eh.
06:43.2
Kumusta naman yung trabaho mo sa fast food?
06:49.2
Nakatayo ako buong time, kundi ko nga lang talaga kailangan.
06:54.2
Ay, naku. Sayang naman yung beauty mo, girl, kung tatayo ka lang maghapon.
06:59.2
Gusto mo ba ng mas madaling pagkakakitaan?
07:05.2
Meron akong alam. Kika dun tayo sa coffee shop pag-usapan natin.
07:09.2
Sheena, humahal ng kape dyan. Sorry, ah. Pero, hindi kaya ng bulsa kong magkape dyan, eh.
07:17.2
Ano ka ba? Huwag ka na mag-alala, girl. Libre ko.
07:27.2
Naku, Sheena. Nakakahiya naman. Hindi lang ka pinilibre mo sa akin. Ang dami mo ding in-order na pastries, ah.
07:36.2
Maubos ba natin yan?
07:37.2
Ano ka ba? Okay lang yan. Tsaka para matikman mo lahat. Kung di mo maubos, eh di ipabalot natin tapos iuwi.
07:45.2
Naku, Sheena. Alam mo ba, matutuwa ang ate ko. Salamat.
07:49.2
Uy, balik tayo sa pinag-uusapan natin. Diba? Madali lang.
07:55.2
Tandaan mo ha. Pag gumawa ka ng profile, itago mo yung totoong identity mo. Huwag na huwag mong ilalagay yung totoong pangalan mo.
08:06.2
Ay, syempre. Hindi talaga. Pero yung picture ko, yung talaga ilalagay ko?
08:11.2
Dapat. Kasi syempre, yung itsura mo yung binibigyan mo.
08:13.2
Dapat. Kasi syempre, yung itsura mo yung binibigyan mo.
08:14.2
Dapat. Kasi syempre, yung itsura mo yung binibigyan mo.
08:15.2
Dapat. Kasi syempre, yung itsura mo yung binibigyan mo.
08:16.2
Kapag ibang picture nilagay mo, i-feeling ng mga potential sugar daddies mo. Niloloko mo sila.
08:23.2
Ah, okay. Basta ayoko makipagkita ha. Ayoko ng anything physical. Ayoko talaga.
08:31.2
Nasa sa'yo na yun, girl. Lay down your rules. Madami naman sa mga oldies eh gusto lang ng kausap. Usap-usap lang. Pwede yun.
08:41.2
Baka naman mamaya mangingi ng mga pictures or videos.
08:44.2
Alam mo yun, yung sasabihin padala ka naman ng selfie na walang sa plot. Ayoko din ng ganun, friend.
08:51.2
Oo, eh di wag. Again, it is completely up to you. Simula pa lang eh lay down your rules.
08:58.2
Sabihin mo kung hanggang saan ka lang. Kung okay sa kanila, well and good. If they want more, next rich daddy ka. Easy diba?
09:14.2
Lauren, hindi ko makita yung uniforme mo. Ikaw na bata ka, ilalagay mo lang yung maruming damit mo sa labahan. Hindi ko pa magawa.
09:24.2
Parang ang ahas kung saan saan hinahanap yung maruming damit mo. Sa ilalim ng kama mo, sa ibabaw ng sofa, sa likod ng pinto. Aba!
09:34.2
Lauren, daig mo pa ang may katulong. Lauren! Ate, sinoli ko na yung uniforme ko. Bakit mo sinoli? Ano'y susunod?
09:42.2
Bakit mo sinoli? Ano'y susunod nung pagpasok mo sa trabaho?
09:45.2
Nag-resign na ako sa trabaho ate. Nakahanap na ako ng mas maganda.
10:00.2
Ay kuya, thank you ah. Salamat sa pagpasok ng mga pinamili ko. Ito nga pala tip ko.
10:06.2
Nako mam, ang laki naman po nito. Pero salamat po ah.
10:10.2
Sige kuya, ingat.
10:12.2
O, kailan ka pa natutong magtip ng ganun kalaki, Lauren? Aba, e pamalinko ko na yun ah.
10:21.2
Okay lang yun ate. Dami yung binuot tsaka ang traffic kaya.
10:26.2
Ang dami mo naman kasing gin-rosary. Magkakasya ba lahat sa ref yan?
10:31.2
Hindi lang yan ate. Binili ko din kayo ng damit ni kuya. May gamit din akong binili para kay baby oh.
10:38.2
Salamat, Lauren ha. Parang maganda nga yun.
10:41.2
Parang maganda nga yung bagong trabaho mo ah. Ano naman yung mga paper bags na yan?
10:46.2
Aba, mamahaling brands yan ah.
10:49.2
Sa akin yan ate. Ate, ito nga pala. Pangdagdag mo sa pamalengke.
10:56.2
Oh, ang dami naman ito, Lauren. May natira pa ba sa'yo?
11:00.2
Oo ate. Kunin mo na yan.
11:11.2
Ano ba yung naisip-isipan mo, Lauren? Bakit ka palilipat ng bahay? Kasya naman tayo dito ah.
11:22.2
Para lang mas makakonsentrita ko sa work. Work from home nga ako ate, diba? Kailangan tahimik. Ganyan.
11:30.2
Eh, saan ka naman titira?
11:32.2
Sa kondo nga sa BGC. Saka uwi-uwi naman ako dito.
11:37.2
Eh, sino mag-aasikaso sa'yo doon?
11:39.2
Kaya ko na ang sarili ko ate. Pwede naman akong kumain sa restaurant paminsan-minsan.
11:45.2
Yung mga damit ko ay papalondri ko na lang.
11:48.2
Ang laki siguro ng kinikita mo dyan sa trabahong yan. Ano nga ba yung trabaho mo?
11:52.2
Online job nga. Basta maganda siya. Huwag mo nang usisain ate.
11:57.2
Sige. Ikaw bahala, Lauren ah. Basta mag-iingat ka. At uuwi ka pa din dito paminsan-minsan.
12:09.2
Aba! Ang ganda ng unit mo, ha? Kailan ka pa dito?
12:18.2
Two weeks na. Halika, doon tayo sa balcony. Ang ganda ng view.
12:26.2
O, kumusta ka naman sa bago mong trabaho?
12:29.2
Dream job ko, Sheena. Yung daddy ko ngayon, French. Sixty years old.
12:37.2
Budo. Gusto lang ng kausap. Well, minsan naughty ang usapan pero hanggang ganun lang. Wala namang mawawala sa akin.
12:48.2
Binabayaran niya ang renta neto. Maliban doon, sustentado ako buwan-buwan.
12:54.2
Kapag may mga type ako na bags or shoes or watch, pinapadala niya.
13:01.2
Oy, di forever yan ah. Alam mo naman siguro. Dapat nag-iipon ka girl lang.
13:06.2
Alam ko naman. Naitabi ko na nga yung pang-tuition ko next school year.
13:12.2
Actually, halos na-iipon ko na yung tuition ko hanggang matapos ako sa college.
13:16.2
Very good! Tsaka kapag nagpaalam na yan si papa, edi hanap ka ng ipa. Ang dami pa dyan.
13:24.2
Pero uy ha, nasilip ko pala yung profile mo. Candy! Pa-sweet!
13:44.2
Dear love, totoo nga na walang sikreto hindi nabubunyag.
13:48.2
Nalaman ni ate ang totoong trabaho ko at kahit anong paliwana ko hindi niya matanggap.
13:54.2
Sabi niya, sosyal na online GRO daw ako. Virtual lang pero ganun pa din. Kalapating mababa daw ang lipad.
14:04.2
Yun daw ang tawag sa akin ng matatanda. Masakit kasi ang bilis niyang manghusga.
14:10.2
Hindi ko naman binibenta ang katawan ko. Binibigyan ko lang ng oras yung mga lalaking nalulungkot at nangangailangan ng kausap.
14:20.2
Nire-respeto naman ng mga kliyente ko kung ano lang ang kaya kong ibigay.
14:25.2
Sabi nga ni Konyo Bicolano, legit and all naman itong trabaho ko.
14:30.2
Sa ngayon, binabalik ni ate lahat ng mga trabaho ko.
14:32.2
Mapag grocery man, gamit o pera, galing daw sa madumi.
14:41.2
Pero sa tingin ko, yung isip ni ate ang madumi.
15:02.2
Kailangan pa bang imemorize yan?
