* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
03:60.0
Na-delayed po yung aming permit sa DNR, kaya po na-delayed yung aming construction.
04:07.0
Pero po sir, yun naman sa mga client namin na nangihinang refund, we process the refund naman, wala namang problema sa amin.
04:14.0
Wala po kasi kami na-receive na request refund, so mag-request refund po yung client namin.
04:19.5
Kasi po sir, pangalawang hotel na po namin, yan yung first one na tayo naman namin.
04:23.1
Yung pangalawa po namin na request po, kung ang client naman hindi magtutuloy, mag-request refund lang po sa amin.
04:28.5
Teka lang ha, so you already promised them, itong project na ito, itatayo natin, magbebenta tayo ng mga membership,
04:36.1
someone who will contribute para sa funding ng project na ito, pero at the time, wala pa talaga kayong permit.
04:43.7
Sir, naka-process po yung aming application for permit.
04:47.0
Kasi start lang po dapat ang program na yan, na-hold po yan, that's why we're waiting for our permit po sa secondary license.
04:53.8
In so far, as the secondary license, ina-admit ninyo, ina-amin ninyo,
04:58.5
na wala kayo, hindi kayo authorized to sell, ano, or...
05:02.1
Yes sir, alam po lang, kaya nga po sir, kaya nga po sir, nung na-delayed yung aming license,
05:06.5
nag-suspend kami ng selling, at saka po sir, actually po, wala pa pong sampu yung client namin,
05:11.5
yung aming account ngayon, wala pang sampu.
05:14.2
So, in other words, yung permit ninyo from the DENR ay hindi in-approve dahil nga wala kayong secondary license from the SEC?
05:21.5
Hindi po po sir, ang permit mo naman sa DENR, nag-delayed po siya because of the contract agreement po doon sa LDN.
05:28.5
Okay, so ang dami pa palang hindi maayos at the time, no, when you made the promise.
05:34.1
Kung mag-request sila ng refund, Sir Robel, ano yung timetable para may bigay mo yung full amount?
05:39.4
Maximum 15 working days lang po, na-refund na po sila.
05:42.6
Kasi nakapagod na rin yung mga ibang kasama ko nang kaka-request na, di ba?
05:48.7
Paano nang pa-inignan agad immediately para din makapag-day 1 agad tomorrow?
05:53.5
It's good, ang dali mong kausap ngayon, no.
05:57.1
So, i-clear ko lang din, RJ.
05:58.5
Yung first client ninyo is September 2022.
06:01.7
So, matagal na yan talaga na binibenta mo.
06:04.7
I'm selling membership nang wala pala tayong permit.
06:07.8
Kaya nga nag-suspend tayo ng, ano nga, nag-suspend tayo ng selling.
06:11.0
Nag-suspend kayo nung umelma na kami.
06:12.9
After the fact, yung suspension ninyo.
06:15.9
Nag-suspend kayo nung kinu-question na namin na wala tayong permit.
06:20.2
Bakit kayo nagbibenta? Bakit tayo tumatanggap ng pera?
06:23.1
Alam na alam mo yan.
06:24.4
Ganyan na lang, oo.
06:25.5
Para mapashorten lang natin yung discussions naman.
06:28.5
We acknowledge naman na pag nagpadala siya ng letter,
06:31.8
automatic mag-refund naman kami ng 15 days lang.
06:35.8
Ilan ba yung client na nai-pasok lahat overall?
06:38.0
14. I think 14 yung sa akin, eh.
06:40.0
More or less, 1 million lang naman to.
06:41.6
Pero kasi, ano rito, RJ.
06:43.3
Alam mo naman, for the longest time, 16 years nabibenta ako ng insurance.
06:48.4
Never akong pumalya, never akong nasira sa client ko.
06:52.7
Alam na alam mo yan.
06:54.5
Di ba? You even tried to join my team.
06:56.2
Paano naman natin, pari?
06:56.6
Andayin mo na yung request ng refund.
06:58.5
Stop selling kami dyan.
06:59.7
Kailangan makorect kasi.
07:01.1
Bro, kailangan makorect eh.
07:02.5
Thank you so much.
07:03.2
Kinompromise mo mga tao.
07:05.7
Ang daming kinakausap sa inyo, walang sumasagot.
07:09.1
Saka, RJ, para alam mo lang din.
07:12.4
Sinasabi mong stop selling kayo, pero tuloy-tuloy kayong naniningil
07:15.4
ng mga naka-monthly.
07:16.5
Ito yung nakakatanggap ng billing notice.
07:18.5
No, hindi talaga.
07:20.6
Sir Robel, nakikinig kasi ngayon sa Senator Raffi Tulfo.
07:23.9
Exact date lang po ang hinihingi lang po ni Senator
07:26.8
kung kailan daw po ito maibibibig.
07:29.4
Pag ma-email po ngayon, mag-day 1 kami tomorrow,
07:32.1
15 days lang po bago, on or before 15 days.
07:34.7
Hindi na po ba kaya na mas maaga doon, sir?
07:37.1
Kasi ang tagal na rin po nito, sir, problema.
07:39.9
Para mag-antay pa po sila ng another 15 days.
07:42.4
Ma'am, mas mahirap pa siya mag-overpromise din.
07:45.3
Pag nagbigay kami ng commitment naman,
07:47.3
automatic ang magpapadala agad namin.
07:49.4
Tingin lang kami ng email, ma'am,
07:50.8
para naman ma-advance makapag-day 1 kami agad sa accounting.
07:54.7
Napakatagal na nito, sir.
07:56.7
So, ibig sabihin, sir, ayaw niyo pong mag-overpromise.
07:58.5
So, hindi pa tayo sure, sir, sa 15 days?
08:02.5
No, ma'am, that is the maximum po.
08:04.1
That is the maximum.
08:05.1
That is why, if they could email tonight,
08:07.6
mas maganda, para tomorrow makapag-day 1 kami,
08:10.1
then we could cross immediately.
08:12.0
Sir Daniel, i-monitor po natin.
08:14.9
Nakaalalay naman din po kami.
08:16.3
Kapag hindi po nakapagbigay si Mr. Robel Estorque,
08:19.9
nandito na po sa linya natin si Sir Eric Mercado,
08:22.1
ang regional director po ng NBI Region 4A,
08:24.8
para po mas maubliga natin siya
08:27.8
na ibigay kami ng mag-overpromise.
08:28.5
Sir Eric, magandang hapon, no?
08:31.6
Magandang hapon po, magandang gabi po.
08:33.2
Sir Eric, narinig nyo naman po kanina
08:35.1
yung pag-uusap ni Sir Daniel De Leon
08:37.0
at ni Sir Robel Estorque.
08:39.3
Meron po ba tayong mga nakarating na
08:41.1
dyan sa inyong tanggapan,
08:42.8
reklamo, patungkol sa mga investments
08:45.2
na hindi naman nagpropusid?
08:47.0
Opo, ah, nito mga nakaraang panahon po,
08:49.7
marami pong investment schemes
08:51.9
na ganyan na kumakalat.
08:53.3
Iniiba lang po nila ang produkto,
08:55.4
iniiba lang nila ng kaunti yung approach,
09:00.0
yung pag-intay sila sa mga tao
09:01.5
para mag-invest dito,
09:03.0
pangangakuhan po ng mga magandang
09:04.7
return of investment,
09:06.0
pero sa bandang huli,
09:08.3
hindi po nage-exist yung mga sinasabi nilang
09:11.6
hindi rin po nage-exist yung opisina,
09:14.4
parang hangin ang pinangako nila
09:17.7
Kaya bandang huli,
09:19.0
yung mga salapik na ibinibigay nila
09:21.5
para sa kanyang kita,
09:22.7
wala pong nangyayari.
09:23.8
Marami po tayo nakikinig ngayon,
09:25.1
ano po yung ma-advise nyo sa kanila
09:26.9
when it comes to these investment offers?
09:30.7
may papayo po natin sa ating mga kababayan
09:32.8
kung lalhok tayo sa mga investment.
09:35.0
Kailangan natin aralin muna yung
09:36.8
legal existence ito,
09:38.6
mga companies ito.
09:40.4
Ito ba'y reistrado sa mga tamang
09:42.1
ahensya ng gobyerno?
09:43.4
Yung po bang mga interest na ipinangangako
09:45.7
ng mga suspects ay tumutugma
09:47.6
sa talakarang interest
09:49.5
na ibinibigay ng mga ating mga
09:51.2
financial institutions,
09:54.0
yung mga lehitimong lending institutions,
09:56.3
pag ito po ay sumosobra na,
09:58.1
ito po ay malinaw na panlilin lang
09:59.7
sa ating mga kababayan.
10:01.4
Kaya po, unang-una,
10:05.4
Pangalawa, kung na-victima na po tayo,
10:08.1
hindi ko na isa-isayin yung mga dokumentong
10:10.2
dapat isubmit dahil matetelegraph lang natin
10:12.5
sa mga taong imbisigahan natin
10:15.4
yung approach natin sa investigation.
10:18.5
kung ano po yung mga dokumentong hawak
10:20.0
ng ating mga kababayan
10:21.1
na magagamit natin ibedensya,
10:23.3
ay ipakita po nila sa NBI,
10:25.5
pag-aralan natin,
10:27.5
we will file the necessary criminal actions immediately.
10:31.5
Kung kulang, tutulungan namin sila
10:33.0
upang mabuo po ito.
10:34.3
Kitang-kita po yung deceit and damage
10:36.7
yung umpisa pa lang.
10:38.4
They are representing to have the capacity
10:41.8
to deliver whatever form of incomes
10:45.5
kapalit ng sinasabing investment.
10:47.7
Yun po, napakalinaw na yung pangkalahatan
10:50.4
ang kanilang approach
10:51.7
na kahit sinutamaan ng mga kababayan natin,
10:54.1
basta kumita lang sila.
10:55.5
O sino man po ang may kagagawa niyan.
10:57.3
Maraming salamat po
10:58.2
dun sa naging payo po ninyo ha, sir.
11:00.5
Nangako naman na po
11:01.5
si Sir Robel Estorque
11:03.3
kanina na mababayaran na
11:06.7
yung mga ibinigay sa kanya
11:11.3
Just in case po, sir, no,
11:12.9
tinitembrahan na po namin kayo,
11:14.5
baka kung hindi talaga mag-commit pa rin
11:17.1
baka kailangan po namin ilapit sa inyo
11:18.8
for your investigation na lang.
11:20.7
Baka madami pa kasing mabiktima eh.
11:23.2
Tsaka ito pong programa nyo po ito,
11:25.5
itulog lalo na sa mga kababayan natin,
11:27.6
yung mga sumusugal
11:29.3
na magkaroon ng kita,
11:30.7
na madagdagan ng kanilang ginabubuhay,
11:32.3
napakalaking tulong po ng programa.
11:36.1
kahit po wala pa yung 15 days,
11:37.9
pwede na kung malapit lang po sila
11:39.4
sa tanggapan ng NBI,
11:40.7
pwede na nilang ibigay ang mga dokumento
11:42.7
para meron na tayo yung paghanda.
11:45.3
Kung sakali hindi tutupad,
11:46.6
may draft na tayo ng mga kasong
11:48.5
pwede iharap sa kanila
11:50.0
para kung hindi magkaroon po
11:51.8
ng unnecessary delay,
11:53.3
tutulungan na po namin sila
11:55.0
ng makapag-pag-pag.
11:55.5
At saka yung narinig ko kanina
11:58.2
na yung mga ginawang aksyon
11:59.6
ng kabilang parte,
12:01.9
na wala pa silang permit
12:03.3
during that time.
12:04.3
So, yung paglalabas ng permit,
12:05.7
hindi naman po makukure
12:07.0
yung violation na ginawa nila ng una.
12:09.4
After the fact na yun eh.
12:11.2
After the fact na po yun.
12:12.8
So, bakit ngayon lang?
12:16.6
iba-iba balik nila
12:17.6
dahil sila ay nalalantad sa publiko.
12:21.4
So, paano yung mga hindi nakakaabot
12:23.2
sa ating programa
12:25.4
na walang kaalaman,
12:27.1
lalo na sa mga kanayunan,
12:29.7
na wala silang paraan
12:30.9
para matulungan natin kaagad.
12:32.8
Yun po ang ating agam-agam.
12:34.8
Kaya, sa palagay ko,
12:35.8
maturuan ng leksyon.
12:37.4
Mabigyan nila kami ng dokumento
12:39.4
at pagbilang paghahanda ng NBI
12:42.1
ay maturuan po namin
12:44.0
kung ano ang dapat gawin
12:45.2
sa lalong madaling panahon.
12:47.0
We cannot expect na yung pong 15 days
12:49.3
na sinasabi talagang tutuparin.
12:50.9
Pero sana, sana, totoo.
12:52.7
Pero in anticipation of whatever
12:54.8
na pwede mangyari,
12:56.3
kikilos po ang NBI
12:57.5
para matulungan natin mga kababayan.
13:00.7
Sir Eric Marcado.
13:01.8
Maraming salamat po.
13:03.1
Maraming salamat din po.
13:04.4
From time to time,
13:05.4
kami naman din po ay makikipag-ugnayan po
13:07.2
kay Sir Eric Marcado
13:08.2
and gayon din po kay Sir Robel.
13:11.5
nang nasabi ni Sir Eric,
13:12.5
kung sakaling hindi man po talaga tumupad,
13:14.4
eh agad-agad na po tayong daderecho
13:15.7
sa kanyang tanggapan.
13:17.7
Salamat po, Sir Daniel.
13:19.3
Namagandang hapon po.
13:20.2
Maraming salamat po.
13:23.2
maraming salamat po sa tulong ninyo
13:25.2
at nakuha po namin yung refund.
13:28.2
And sa mga clients din po namin
13:30.9
at kaibigan namin na nakuha,
13:32.7
pinapartin din po nila yung
13:34.2
para salamat po sa tulong na ginawa po ninyo.
13:45.9
Isang taong hindi ka iiwanan
13:48.0
Basta nasa tama ka
13:49.3
Ilalabang ka ng patayon
13:51.0
Kahit na sariling reputasyon niya
13:53.8
Ipagtatanggol ka niya
13:55.3
Kahit siya ang mapahiya
13:56.8
Ang sarap kapag panatagsan man
13:58.8
ng iyong tungtungan
