* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Thank you very much.
00:30.0
Sige, ako naman sabi ko, sigawin na hapon yung mood.
00:32.4
So parang, okay, siguro pa kami magkaroon lang.
00:35.5
Siguro, ano, siguro bago magkanta, message muna.
00:39.9
Message muna yung panganay.
00:42.5
Yung panganay, yung panganay, yung panganay.
00:45.4
Alapit tayo doon.
00:47.5
As usual naman, lagi na pangalanan.
00:49.3
Good day lang naman lagi.
00:51.9
At nape-fair na ka.
00:53.5
Isagit ka na pa, di ba?
01:00.0
Sige, pinatanong ko lang kung nagkasa ba yung pera kong binigay.
01:23.1
Masaya kayo sa birthday nyo dahil
01:26.6
tignan nyo naman yung handa ko.
01:30.0
Balak pa ka naman si Tito Lizard.
01:37.7
Sa wakas, nga, pa-birthday ko si Tatan.
01:45.1
Masaya ako, masaya si Tatay.
01:48.7
Ayan, happy birthday.
01:50.4
Sabi nga nga po rin, wala na mga katumbas yung
01:53.7
pastor tayo, gudel tayo.
01:56.6
Lagi tayo, yan, nananalik sa Diyos.
02:00.0
Kaya binibigay tayo ng buhay na wala ng gano'n.
02:17.7
Yung asawa, eh si Ate Jenny pero hindi na gano'n pala.
02:21.7
Ay, ako baka gusto.
02:24.7
Gutom niya yung mga anak niya.
02:26.7
Happy birthday, Tatay!
02:30.0
Sa inyo, isang sinasabing comment.
02:32.0
Ang wish ko po ako, gudel, para sa inyong hindi hinda kasama nito sila.
02:36.0
Nagpapasalamat, wag.
02:38.0
Mag-asawa, dahil nagiging nakasabaybay sa amin.
02:41.0
So, maraming maraming salamat po.
02:43.0
I love you, Tatay!
02:49.0
Happy birthday, Tatay!
02:51.0
Nagpapasalamat na po rin natin.
02:53.0
Ito rin, ito rin.
02:55.0
Ito rin, ito rin.
02:59.0
My love to you 2!
03:04.0
Maraming hindi, ang takot po.
03:06.0
Meron pa ako, Syozella at kita.
03:13.0
Nataw lang ako sa inyo.
03:20.0
Kasi ako meron leo lang.
03:22.0
Kasi ayaw nyo po.
03:24.0
But, bako ako inte verdad.
03:26.0
And then no use ng mga kasama COVID-19
03:35.0
But lahat ng mga desire.
03:43.1
Siya, Terezell. Terezell
03:46.7
Sa birthday thank you sa walang sawag
03:50.3
at magiging kiwi sa lahat ng mga anak,
03:52.5
sa lahat ng mga kabataan.
03:54.5
Dapat hindi nag-rehearse ka na lang pero talaga, hindi mo kaming inaaman yung mga mga naman.
04:00.4
Lalo na kasi yung damdamin na ka tira dun sa bahay mo.
04:05.7
Salamat, salamat, salamat.
04:14.8
Oo, gusto na kagad.
04:16.1
Every birthday lang, hindi namin, hanggang sa kaming mawala, hindi namin makakalimutan lahat ng yung sakripisyo para sa aming mga kapatid.
04:29.1
At tanda namin yan, ibabaon namin sa aming mga puso.
04:33.6
Lahat ng pagpapagalat sakripisyo sa amin, hindi nawala ng kabuluhan.
04:37.5
Kaya maraming salamat lang. Sana mas tumagal na magkasama, magkakapamilya.
04:44.5
Paglay tayo sa sakitan.
04:46.1
Happy birthday, Tang.
04:48.1
Happy birthday, Tang.
04:52.1
Happy birthday, Tang.
04:54.1
Wish na nila lahat ang wish mo ng bansa na, ano,
04:58.1
may lakas na katawan para umikot naman.
05:02.1
Kasi nila lahat tayo, lagi tayo nila niningting, di ba?
05:05.1
Sa isang tinatapan, ano, nakikita na nila yung Pilipinas,
05:09.1
kung pwede sa ibang bansa, sa mga ibang bansa.
05:12.1
So, sana, sana si Ita,
05:14.1
at si Tatang, tumakas pa lahat yung katawan para sa amin.
05:16.1
Kaya mas makita pa nila yung Pilipinas.
05:19.1
Pwede na. We love you.
05:25.1
Susimulan pa sa Burakay.
05:30.1
Gusto ko muna bago ako magsalita, palakpakan muna na si Tatli.
05:48.1
Lumawas yung salita ko galing sa kaibotura ng puso ko eh.
05:51.1
Paanong ka ba gagawin?
05:53.1
PHRASERA ang kamerag ulit pa lang.
06:09.1
ni Pamporen, Kung ano kami ngayon, ay aming...
06:11.1
ang mapapangako ko lang
06:13.9
at inihiling ko kay God
06:16.9
hanggang sa dulo ng buhay mo
06:20.2
ay asama kami doon
06:23.7
sa pag-aalaga sa inyo
06:27.7
ang mapasaya namin kayo
06:35.1
hindi ko man maybigay yung
06:36.8
hindi man namin maybigay yung
06:42.1
pero ang mapapangako namin
06:44.7
at inihiling namin kay
06:46.0
kalakasan para magagawa yung
06:49.0
kailangan. Salamat
06:50.3
kay Tatang Kayinda
06:52.2
sa kanilang pagpapagal sa bawat isa po
07:13.2
REPORT b symptoms
07:39.5
Tawisto, sana matagal ko para yung manasamang mga pamilya ko.
08:01.9
Il ACCER сидeng para eto!
08:21.2
Salamat po sa unasintong.
08:25.1
Pinag-iisip ang isang barangay para makainin mga isang anak at isang isang pamilya.
08:31.9
Salamat sa buhay mo at mag-iisip mo sa aking mga kaibigan na nakakaroon mo ang bawat sasabi.
08:38.9
Sa lalim mo, dahil siya po ang magigati kami.
08:42.3
Dahil sa kanya, Lord, kami ay naging kami sa labay niya.
08:47.8
Pag dumahan niya sa amin.
08:51.5
Lord, kasi hindi siya magpalay.
08:55.0
Ibigay mo ang pag-iisip mo.
08:56.9
Ibigay mo ang pag-iisip mo.
09:26.9
Ibigay mo ang pag-iisip mo.
09:56.8
Ibigay mo ang pag-iisip mo.
09:56.9
Ibigay mo ang pag-iisip mo.
10:26.8
Ibigay mo ang pag-iisip mo.
10:56.8
Ibigay mo ang pag-iisip mo.
11:26.8
Ibigay mo ang pag-iisip mo.
11:56.8
Ibigay mo ang pag-iisip mo.
12:26.8
Ibigay mo ang pag-iisip mo.
12:29.0
Ibigay mo ang pag-iisip mo.
12:30.9
Ibigay mo ang pag-iisip mo.
12:34.9
Ibigay mo ang pag-iisip mo.
12:36.8
Ibigay mo ang pag-iisip mo.
12:38.8
Ibigay mo ang pag-iisip mo.
12:42.7
Ibigay mo ang pag-iisip mo.
12:45.7
Ibigay mo ang pag-iisip mo.
12:56.7
grades, happy birthday lolo
12:58.9
Happy birthday Lolo
13:03.8
Happy birthday Lolo
13:09.4
Happy birthday Lolo
13:17.1
How about Lorenzo say happy birthday lolo
13:23.0
Happy birthday lolo
13:26.4
O, kaya rin niya.
13:28.4
Happy birthday, Lolo.
13:34.4
Ang jalo, birthday. Babas na kay Lolo.
13:36.4
Happy birthday mo.
13:40.4
Ito kategram na tignan ko na. Masarap.
13:42.4
Ito na ang kasunod.
13:46.4
Where's my darling?
13:50.4
Happy birthday, darling.
13:54.4
Titikman natin itong, ano to?
14:00.4
With mashed potato.
14:02.4
Kategram, titikman natin ito.
14:12.4
nagdadayag, pasin tabi ko.
14:18.4
Eh, ano pa tong nandito?
14:32.4
So, no? Ang dami pala dito?
14:36.4
Hindi, hindi siya karigari.
14:38.4
Wala nang kanin-kanin ito.
14:42.4
Pakasala ito. Mamaya ito.
14:44.4
Mamaya last yan. Panghimagas.
14:46.4
Tapos, meron ding
14:48.4
isa pa. Kuha pa tayo isa na ito.
14:50.4
Ay, surupin niyo.
14:52.4
Ito yan, ito lang.
14:56.4
Uy, yung pinaka niya si Belly.
14:58.4
Mipin niya kung ano.
15:00.4
Dito tutunan. Yung Belly.
15:02.4
Eh, ready to pour it.
15:04.4
Ay, super masarap.
15:22.4
Sumumok lang po kategram sa inyo.
15:24.4
Sumumok lang po kategram sa inyo.
15:42.4
Defensive na ko rin siya.
15:44.4
Defensive ko rin.
15:52.4
Sabi nyo lang eh.
15:54.4
Sabi nyo lang eh.
15:56.4
Sabi nyo lang eh.
15:58.4
Palaman yung taba.
16:50.4
Hindi na matatang totoo,
16:52.4
ermo ng wusay kabaghawin.
16:58.4
Thank you very much.
17:28.4
Thank you very much.
17:58.4
Thank you very much.
18:28.4
Thank you very much.
18:58.4
Thank you very much.
19:28.4
Thank you very much.
19:58.4
Thank you very much.
20:28.4
Thank you very much.
20:58.4
Thank you very much.
21:28.4
Thank you very much.