OPENING NG NEGOSYO NI WAKA- WAKA…PINOY FRUIT SHAKE SA AFRICA

Home • Forums • Dictionary • Teachers • Reader • Decks • More Tools

Hide Subtitles

Add Custom Study Entry

Tagalog: ` » «

Translation: ( Google ) `

Deck:

Create Chorusing.com Clip »

Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode

For any questions or inquiries regarding this video, please reach out to https://www.facebook.com/rowellsantosfrancisco ---------------------------------------------------------------- Maraming salamat po sa patuloy na pagsuporta mga, Amigo. • Facebook - / pinoyinequatorialguinea,africa PLEASE DON'T FORGET TO LIKE SHARE, COMMENT, SUBSCRIBE AND TURN ON THE NOTIFICATION BELL. MUCHAS GRACIAS

Pinoy in Equatorial Guinea, Africa

Subscribe Mute Like

Run time: 16:26
Has AI Subtitles

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

00:00.0

Mga mga nananang, magka mga nanang, puto puto

00:04.5

Ayokong puntayong kila.

00:08.3

Kapunta po tayo kila Jihuana Waka Waka mga amigo

00:11.8

At iyong araw po magkikita na po si Waka Waka ng fruit shake

00:19.3

Komusta po ba kayo mga amigo?

00:26.1

Kami naman po ay mabuti sa Equatorial Guinea

00:28.0

at ayan

00:29.9

hapon na dito

00:31.3

alas 4

00:32.8

maigit

00:33.4

ng hapon

00:42.7

ayan po

00:43.3

nandito na po tayo

00:44.2

kailang waka waka

00:45.1

mga amig

00:45.5

so ayan po mga amig

00:48.0

nandito na po tayo

00:48.9

sa may tindahan nila

00:49.8

waka waka

00:51.0

at yung araw po

00:51.6

ay magtitinda po tayo

00:53.0

ng fruit shake

00:54.1

00:55.1

ayan

00:56.9

kasama natin si

00:57.6

Kuya Bill

00:58.2

nagsiset up tayo dito

01:00.1

syempre kailangan

01:03.6

merong ano

01:04.1

merong

01:04.4

meron tayong

01:06.8

ayan

01:07.3

kumpleto yan

01:08.0

pero dapat lagyan

01:10.3

ng ano to

01:10.7

ibabaw

01:11.1

sabi nila kasi

01:11.8

mahirap daw linisin

01:13.6

so maglalagyan na lang

01:14.5

ako dito ng ano

01:15.1

01:16.0

tela

01:17.3

so ngayon po

01:19.7

ang inauguration

01:20.6

na walang ano

01:21.6

inauguration

01:22.8

ng waka waka

01:23.6

at yung

01:24.3

inauguration

01:25.5

01:25.7

inauguration

01:26.6

ng waka waka

01:27.6

ang

01:28.6

waka waka

01:29.6

pruta

01:30.2

pruta

01:31.4

pruta

01:32.1

pruta

01:33.7

pruta

01:34.2

pruta

01:34.7

pruta

01:35.2

pruta

01:35.9

pruta

01:36.6

pruta

01:37.0

avender

01:38.1

pruta

01:38.9

pruta

01:39.5

pruta

01:40.1

pruta

01:42.1

pruta

01:42.8

pruta

01:43.2

so ayan meron tayo nga

01:44.1

ito na po ang ating tinda

01:45.1

mga amigaw

01:45.6

pura nga mag

01:46.3

magtitinda po tayo

01:47.3

ng pruta shake

01:48.7

so salamat

01:49.6

kay Kuya Bill

01:50.1

kay Kuya Bill

01:50.9

01:51.1

napaka supportive

01:52.3

meron mga binili dito

01:53.8

01:54.2

mga

01:55.8

mga prutas

01:56.6

mga prutas

01:56.7

mga prutas

01:57.2

mga prutas

01:57.5

So, tingnan natin kung mayroong bibili.

02:02.5

Ito yung unang pagkakataon po na magbebenta si Waka Waka ng fruit shake.

02:08.8

Ayan.

02:10.7

So, pinaka ano to.

02:13.6

Ang halaga dito, sabi ko kay Juana, is 100 pesos.

02:16.5

Kasi, syempre, yung prutas dito, yung saging, ay medyo mahal.

02:21.5

Ano, Beljun? Okay naman na 100 pesos ang presyo, no?

02:25.1

Okay na, hindi sya masyado mahal.

02:27.5

So, ayan, higi. Basagin mo.

02:30.1

Pagpahin mo!

02:35.9

Basagin mo lang, basagin.

02:37.7

So, yung mga yelo po, mga amigo, ako muna ang nagdala kay Juana.

02:42.1

Ayan.

02:43.3

Ako muna ang nagdala ng mga yelo.

02:47.2

Kasi, hindi ko pa alam kung saan nakakabini ng mga yelong basag.

02:51.9

O, mga basag ng yelo.

02:53.3

Alam ko, meron eh.

02:54.4

So, sa ibang araw, kapasama ko kay Chasel.

02:57.5

Sa kung saan nakakabili ng ganun na basag ng yelo.

03:00.5

Pero ngayon kasi, gusto kong itry muna kung bebenta ba ang prutsek ni Juana.

03:06.1

So, ang mga prutas na meron tayo, ayan, meron tayo dito.

03:10.9

Banana, avocado, tapos meron tayong manga.

03:19.1

Basagin mo!

03:23.2

Puchillo?

03:24.1

Ayan na kay Juana. Inaayos pa yung mga yelo eh.

03:26.1

03:27.5

Inaayos pa kasi yung yelo, alam ko may nabibina sila, Tia Celsa, ng mga basag na yelo dito eh.

03:32.6

So, try muna natin yung prutas na yan.

03:36.3

Tingnan natin kung mabibili.

03:39.2

Kung may bibili nito.

03:40.4

Sabi ni Juana, may bibili daw.

03:41.7

Kasi natikman na namin ng isang araw yan, nung kami ay nag-ano.

03:47.2

Nung kami ay nag-taste test.

03:51.9

Ayan, nag-aantay po tayo ng kliyente mga amigo.

03:55.3

Ah.

03:56.0

Bilyo? Fuerte, no?

03:57.0

Si.

03:57.5

Bilyo? Fuerte, Juana?

03:58.5

Si.

03:59.0

03:59.5

Sige.

04:02.5

Lakas eh, no?

04:05.5

Pwedeng ano eh, no? Pwedeng sumo. Sumo wrestler.

04:10.0

Yo sumo wrestler.

04:12.0

Yo sumo wrestler.

04:14.0

Apegar.

04:19.0

Sige, baragi to!

04:21.0

Yo sumo wrestler.

04:25.0

Parang ah...

04:27.5

Dora.

04:28.5

Dora.

04:29.5

Dora?

04:30.5

E dito na, MJ!

04:31.5

At ako ba?

04:32.5

Uno, dos, tres!

04:33.5

Dora!

04:34.5

Dora!

04:35.5

Dora!

04:36.5

Dora!

04:37.5

Dora!

04:38.5

So, parang nawawala na po ako ng pag-asa mga amigo at mag-isang oras na po ay wala pang bumibili.

04:44.5

Dito sa prutasa ni Juana.

04:45.5

Dito sa prutasa ni Juana.

04:46.5

Dito sa prutasa ni Juana.

04:49.5

So, habang nag-antay po tayo...

04:51.5

Ayan si bilang po ay naglalaro.

04:52.5

So, habang nag-antay po tayo...

04:53.5

Ayan, si bilang po ay naglalaro.

04:54.5

Juana, uno oras.

04:55.5

Dito sa prutasa ni Juana.

04:56.5

1 oras per a rakia sa aura ng aya kliyente.

04:59.3

Pagkat 1 baylar.

05:23.1

So, ayan po. Labasan na po yata ng mga isyantin ngayon.

05:25.8

Sana yung maraming bumili.

05:30.3

Ano ba yung juhana pinagagagawa po sa lahula?

05:33.8

Inahin yung kuchilyo.

05:37.3

No pwede asi.

05:38.4

Kwanza to bender, no pwede.

05:39.8

Susyo.

05:43.8

Ano na?

05:45.6

Afrikano ka?

05:48.2

Afrikano daw. Gusto ng susyo.

05:49.9

Hello. Buenas tardes.

05:51.8

Juhana.

05:52.9

Juhana yung klente.

05:54.5

Buenas tardes.

05:55.8

How are you?

05:56.8

Good.

05:57.8

What do you have here?

05:59.8

What do you want? Fruits?

06:01.8

Yes.

06:02.8

It's fruits. Natural fruits.

06:05.8

Oh.

06:06.8

Fresh.

06:07.8

Fresh.

06:08.8

Sandia, banana, avocado, mango.

06:13.8

Just milk.

06:14.8

Just milk.

06:15.8

Just milk?

06:16.8

Yes. Just milk.

06:17.8

Sandia also.

06:18.8

I want to try it.

06:20.8

Hey! Hey! Hey!

06:21.8

Let's see how it is.

06:22.8

Banana.

06:23.8

Sandia.

06:24.8

Sandia.

06:25.8

Okay.

06:26.8

Banana?

06:28.8

Okay, banana.

06:29.8

Sige.

06:30.8

Okay, gracias.

06:31.8

Banana?

06:32.8

Oh! Pinoy na kliente.

06:34.8

Pinoy na?

06:36.8

Bilisan mo. Rapido, Juhana.

06:38.8

Juhana, kwando uno, solo uno banana.

06:40.8

Asi.

06:42.8

Sabi ko isa lang.

06:43.8

Sa ora ponerso.

06:45.8

Tinuro ako na siya.

06:46.8

Oh, pero pochino.

06:48.8

Di nyo mali-mali si Juhana.

06:51.8

O, yun, sinyal ha.

06:52.8

ha?

06:53.4

Despes,

06:53.8

kohe poco de,

06:55.5

poco de,

06:56.7

yelo,

06:57.2

asi.

06:57.7

06:58.1

pune.

06:59.1

So,

06:59.5

tinuturon ko ulit si Juana.

07:00.9

Konting yelo,

07:01.6

tapos,

07:02.0

at leche.

07:03.2

Leche de,

07:04.0

no,

07:04.5

leche de esto.

07:05.7

Poco.

07:07.9

Kinakabahan yata si Juana,

07:09.2

eh.

07:11.8

Ano na?

07:13.0

Nakalimutan na naman,

07:13.9

eh.

07:14.2

Medimos.

07:15.1

Aqui.

07:15.9

07:16.2

poco.

07:16.7

Asi.

07:17.3

Fiesta.

07:17.7

Asi.

07:18.1

Asi.

07:18.6

07:18.9

chuchuchu.

07:20.1

Asi.

07:21.4

Tumigil ka.

07:22.2

Si Juana parang hindi naman seryoso, eh.

07:24.3

07:24.7

despes,

07:25.1

asukar uno.

07:26.6

07:26.9

si asukar uno.

07:28.5

07:28.7

lagyan asukar.

07:29.3

Sa miro,

07:29.7

fai.

07:30.1

Si fiesta.

07:31.1

Aha.

07:31.8

Despes,

07:32.3

kondensada,

07:33.3

dami.

07:34.1

Poco.

07:35.5

No,

07:35.7

no,

07:36.0

kundeto punera leche kondensada,

07:38.3

kundeto punera esto,

07:39.8

no punera asukar.

07:40.7

Asi.

07:41.7

07:41.9

despes,

07:42.3

batidora.

07:43.8

Ayan.

07:45.2

Kailangan maglagay ng kaunting tubig.

07:47.8

Ayan.

07:48.1

Poco, ha?

07:49.7

07:50.1

fiesta.

07:51.0

Asi.

07:51.5

07:52.1

asukar.

07:52.2

Tres,

07:53.5

cuatro.

08:02.7

Kasi ang binili lang naman po,

08:04.3

ay,

08:04.6

halagang.

08:08.5

Mali-mali kasi si Juana,

08:10.0

hindi niya matatandaan.

08:11.0

Kailangan pala,

08:11.7

iyan ko siya.

08:12.8

08:14.6

Ano na?

08:16.1

Oo,

08:16.8

dapat kasi,

08:18.0

hindi,

08:18.3

okay naman.

08:19.1

Kaya lang,

08:19.4

hindi niya natatandaan.

08:21.3

Ang problema,

08:21.8

hindi,

08:22.2

hindi,

08:22.2

hindi,

08:22.3

yung tinuro ko sa kanya dati,

08:23.4

nakalimutan niya na.

08:24.6

08:25.1

kasi may sukat-sukat to eh.

08:26.5

Ayan.

08:29.3

May sukat-sukat kasi yan.

08:35.7

Ayan,

08:36.2

ganyan lang.

08:37.6

08:37.9

see?

08:39.1

08:39.5

despes,

08:42.7

Juana,

08:43.2

pune esto.

08:46.6

Ako na,

08:47.1

ako na nagbibidyo.

08:48.5

Ako pa,

08:49.5

Juana,

08:50.7

08:51.2

pune,

08:51.6

baso uno,

08:53.0

08:54.4

uno baso,

08:55.1

despes,

08:55.5

pune,

08:55.9

tapadera.

08:57.7

Aha,

08:58.6

aha,

08:59.5

pune todo.

09:01.0

See,

09:01.6

09:01.8

sakto lang yan.

09:02.9

Kaya nga,

09:03.4

nakasukat kasi yan eh,

09:04.4

09:04.8

Tapos,

09:05.3

pune,

09:05.6

tapadera.

09:07.0

09:07.5

ayan,

09:07.9

ako unang costumer.

09:10.3

Parang hindi nag-

09:11.1

hindi tinuroan si Juana eh.

09:14.1

Bakit to na-aprender?

09:15.6

Eso yan.

09:16.3

Ah,

09:16.9

uno,

09:17.7

antes yo,

09:19.2

ensenyal to.

09:19.9

09:20.4

despes,

09:20.9

uno,

09:21.1

esto.

09:21.3

Pune,

09:21.5

bigyan,

09:22.1

bigyan tisyo.

09:23.3

Ayan,

09:23.7

tisyo.

09:24.7

Aha,

09:25.1

isa lang.

09:25.9

Okay na isa.

09:26.5

Ganyan,

09:26.9

09:27.2

diba?

09:28.4

No,

09:28.6

mas mehor,

09:29.3

ah,

09:30.4

kumprobar.

09:33.5

Kumprobar,

09:34.1

Hermana.

09:43.0

Mmm,

09:44.4

que rico.

09:45.9

Ano may gusto,

09:46.6

ano may gusto?

09:47.4

Que rico daw.

09:48.4

Ah,

09:49.5

meron tayo isang isang una,

09:50.6

kayente.

09:51.5

Oh,

09:52.6

meron na kliente.

09:53.5

09:53.7

esta bien.

09:54.2

Oh,

09:54.9

gracias.

09:55.5

09:56.1

buenas tardes.

09:57.2

Buenas tardes.

09:58.2

May gusto dito,

09:59.2

banana.

10:00.2

Ah,

10:01.2

banana.

10:02.2

Solo esto,

10:04.2

mil,

10:05.2

no caro.

10:06.2

Ah, si.

10:07.2

Solo mil.

10:08.2

O, Juana dos, ah.

10:09.2

Dapat meron ano doon.

10:12.2

Juana,

10:13.2

not to come.

10:14.2

Si, si esta.

10:15.2

Si no hay problema.

10:16.2

Cuanto?

10:17.2

Cuanto?

10:18.2

Ay,

10:19.2

uno baso,

10:20.2

solo mil.

10:21.2

Ah,

10:22.2

si.

10:23.2

Ah, si, Juana.

10:24.2

No tocar de banana.

10:25.2

Dos baso?

10:26.2

Vale, dos baso.

10:27.2

Ayan.

10:29.2

O, ha, dos azúcar.

10:31.2

Uno.

10:34.2

Dos.

10:35.2

Ah, si.

10:36.2

Ah, si.

10:38.2

O, yesta.

10:40.2

Media.

10:41.2

Ah, ha.

10:42.2

Después, hielo.

10:44.2

Mas gusto nila, ano.

10:46.2

Mas gusto nila saging, no?

10:48.2

Saging ang mabenta.

10:50.2

Agua.

10:51.2

Agua poco, Juana.

10:53.2

O, si. Pone poco agua.

10:54.2

Poco.

10:55.2

Si.

10:56.2

Por que mucho

10:58.2

azúcar.

11:00.2

Yesta.

11:01.2

Ah, si.

11:02.2

Para batir.

11:04.2

Aha.

11:05.2

Ano na?

11:06.2

O, okay na yun.

11:09.2

Sakto yan.

11:10.2

Ah, nasukat ko na yun, eh.

11:12.2

Oo.

11:13.2

Si.

11:14.2

Ah, si.

11:15.2

Aha.

11:20.2

O, rupees.

11:21.2

Oo.

11:22.2

Si.

11:23.2

Si.

11:24.2

Si.

11:25.2

Si ba po banana?

11:26.2

Si ba?

11:27.2

Ah?

11:28.2

Pag ma banana.

11:29.2

Si?

11:30.2

Ah, si.

11:31.2

Mi banana den.

11:33.2

Banana.

11:34.2

Ah, si.

11:35.2

Ah, si.

11:36.2

Mi banana den.

11:40.2

Ayan.

11:41.2

Oo.

11:42.2

Okay na, si o.

11:43.2

Despes, dos baso.

11:46.2

No, hay esto clase de comida aquí, no?

11:48.2

No, hay esto clase de comida aquí, no?

11:49.2

wala daw ng ganito klaseng pagkain

11:53.2

tinanong ko sa kanila

11:54.0

kung meron silang nabibili ng ganito

11:55.6

wala

11:56.3

ayan

11:57.4

11:58.3

ayan

12:00.8

okay na

12:01.8

12:07.5

gracias

12:09.2

hasta luego

12:11.2

gracias

12:12.7

and how can you taste it?

12:18.8

how is it?

12:19.9

or can you taste it?

12:21.9

can you taste it?

12:23.9

ano na?

12:24.9

maga?

12:25.9

okay

12:26.9

pwede

12:28.9

isengi

12:30.9

ah si?

12:31.9

ah si o

12:32.9

no, kambiar

12:33.9

aha

12:34.9

ah si

12:35.9

kumprobar ito banana, prutas

12:37.9

hmmm

12:39.9

kamo?

12:41.9

ako hindi

12:42.6

kama?

12:43.6

ito

12:44.6

oh, it's good

12:45.6

ito?

12:46.6

ito?

12:47.6

it's good

12:48.6

it's good?

12:49.6

12:50.6

banana na daw lahat belgium

12:52.6

gusto talaga nila banana

12:54.6

grabe

12:56.6

damis diante o kumila

12:58.6

ano siya?

12:59.6

ano siya?

13:00.6

ano siya?

13:01.6

ano siya?

13:02.6

ano siya?

13:03.6

Joanna 7 ha?

13:04.6

hmmm

13:05.6

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

13:07.6

si 7

13:08.6

7 personas

13:09.6

pwede

13:10.6

pwede

13:11.6

pwede

13:12.6

siya

13:14.6

pagka 4

13:15.6

bijulo

13:16.7

13:17.6

dalawa

13:18.6

13:23.6

13:24.6

darwa

13:25.6

13:26.6

13:27.3

13:28.4

ginseng

13:28.6

13:39.6

ky from

13:40.6

expressed poner

13:44.9

ihana ponelo

13:53.2

si pone pone

13:59.2

hiyana aprende

14:02.9

babaga si ihana

14:06.0

Tres. Si. Pune mas uno.

14:09.1

Aha.

14:10.2

Siyempre.

14:13.7

Ayan. Joana, o. This place.

14:16.0

Poco Agua.

14:17.5

Si.

14:19.9

Kepasa.

14:21.9

Rapido, Joana.

14:23.9

Ayan.

14:25.3

Ayan.

14:25.8

Ayan.

14:36.0

Kasi.

14:44.4

Kasi.

14:46.1

Kung doon ay yelo, pwede.

14:47.6

Pwede. Kasi.

14:49.9

Si.

14:51.5

Mas maganda yung blender na punta

14:53.3

na nabili namin.

14:55.2

Ayan.

15:01.6

Dinero.

15:04.1

Dinero.

15:05.5

Especially.

15:06.8

Oh, gracias.

15:09.1

Gracias.

15:09.5

Ayan.

15:13.1

Ayan.

15:15.1

Kasi.

15:16.0

Meal? Solo meal, ah?

15:17.3

Meal.

15:17.7

Aha.

15:18.2

Thank you.

15:19.3

Nag-i-English.

15:20.6

Thank you very much.

15:23.1

Money, money.

15:28.7

Kwanto? Paltah?

15:30.4

May kasama si Joana.

15:32.2

Hindi pwedeng siya lang.

15:33.1

Hindi kaya.

15:34.1

Kaya na pag maraming ganito

15:34.9

paglabasan na ng mga bata,

15:35.5

Nou.

15:36.9

isherb.

15:38.4

Gracias.

15:39.6

Thank you.

15:40.4

Thank you, babies.

15:41.9

Nagbabobos.

15:44.3

Nakakatawa.

15:45.2

Babes daw.

15:45.7

Babes.

15:47.1

Hello!

15:48.3

Ahh.

15:49.3

עם eine?

15:51.2

Eh?

15:51.6

Alpagar?

15:53.0

Telpagar.

15:53.5

Eh.

15:53.8

Telpagado?

15:54.9

Si Pagado.

15:55.8

Nagbuda pala?

15:56.7

Ha.

15:57.4

Iyong sakit niya.

15:58.1

Ko yung.

15:58.8

Mayroong, ang daming tao kasi.

16:01.6

Andaming tao nag di yung

16:03.3

magbaliw.

16:04.2

Um.

16:05.5

Rapata uno.

16:07.9

Asi.

16:11.3

Está bien, no, hermano?

16:13.1

Está bien.

16:15.7

Rapata uno.

16:21.1

Na-appreciate yung

16:23.3

papaano sila nagdadasal.

Show More Subtitles »

Exit Full
Screen

Become a patron
We love our supporters! :)

© copyright 2024. Do not copy or reproduce content or audio without prior written authorization. Scraping and republishing our data is a copyright violation. We put a lot of hard work and TLC into this website -- please don't copy or publish our content without permission. Terms & Community Agreement