* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Taong 2016 nung nag-viral ang video na ito.
00:04.2
Ang bata sa video ay ang Crown Prince ng Morocco na si Prince Mole Hassan.
00:09.8
Makikita na mabilis na iniiwas ng prinsipe ang kanyang kamay sa nais humalik dito.
00:15.9
Noong lumaki na ang prinsipe ay ganun pa rin ang kanyang ginagawa.
00:20.3
Biglang hinihila ang kamay kaya marami sa kanila ang sariling kamay na lamang ang nahahalikan.
00:26.6
Kaya si Donald Trump hindi na humalik.
00:29.3
Shake hands na lang daw para safe.
00:31.8
Ang strategy naman ng iba ay sa bandang braso na lang humahalik.
00:35.9
Minsan ay may mga nakakalusot pa rin naman kaya nasasabi ng mga tao na tila ba pinipili yata ng prinsipe
00:42.7
ang mga taong pinapayagan niyang makahalik sa kanyang kamay.
00:46.9
Marami ang nagulat sa inasal ng prinsipe.
00:49.9
May mga nagsasabi na siya ay mayabang, spoiled brat at batang diktador.
00:55.6
Pero ano kaya ang dahilan bakit ayaw magpahalik sa kamay?
00:59.3
Nandidiri ba siya o mayroon pang mas malalim na dahilan kung bakit niya ito ginagawa?
01:08.6
Sa bansang Morocco ay matatagpuan ang prinsipe na sa halik ay tila allergic.
01:15.5
Siya si Prince Mollie Hassan bin Mohammed, ang panganay na anak nila King Mohammed VI at Princess Lala Salma.
01:23.6
Ipinanganak siya noong May 8, 2003.
01:26.2
Ang Morocco o kilala sa opisyal na pangalangga.
01:29.3
Ang Kingdom of Morocco ay pinamumunuan ng Alawi Dynasty simula pa noong ikas-17 na siglo.
01:36.0
At ang kasalukuyang namumunon na si King Mohammed VI ay nagmula sa dinastiyang ito.
01:41.6
Hmm, teka, Alawi Dynasty sa Morocco?
01:44.8
Ang tatay ni Ivana Alawi ay taga-Morocco din, so di kaya may dugong bughaw si Ivana?
01:50.8
Pero mukhang malabo dahil ang totoong apelyedo naman talaga ng tatay niya ay Al-Alawi, kaya never mind na lang.
01:59.3
in line sa corona, si Prince Mollie ay maagang namulat sa kanyang pampublikong responsibilidad.
02:05.4
Kabilang dito ay ang pagsama sa kanyang ama sa mga opisyal na public engagements.
02:10.7
Kahit bata pa lamang ay isinasama na siya ng kanyang ama sa mga pampublikong obligasyon maging sa ibang bansa gaya ng kanyang naging opisyal na pagbisita sa bansang Tunisia noong 2014.
02:23.1
Pero karamihan ng kanyang mga ginagampanan ay ang pamumuno sa ilang mga kaganapan sa Morocco.
02:29.1
Kagaya ng mga sports and religious events, inagurasyon ng mga pampublikong lugar, at iba pa.
02:35.0
Makikita siyang nag-a-attend ng mga events hindi bilang isang batang handang maglaro at magsaya.
02:40.9
Sa halip ay nakasuot siya ng formal na suit, maayos na nakikibahagi sa programa, at magalang na sumusunod sa mga patakaran.
02:49.1
Pero noong 2016 ay naging viral ang video na nagpapakita sa kakaibang ikinilos ng batang prinsipe.
02:57.2
Makikita sa video kung gaano si Prince Mollie ay makikita ng mga batang ikinilos ng batang prinsipe.
02:58.2
Makikita sa video kung gaano si Prince Mollie ay makikita sa mga batang ikinilos ng batang prinsipe.
02:58.7
Makikita sa video kung gaano si Prince Mollie ay makikita ng mga batang ikinilos ng batang prinsipe
02:59.7
Makikita sa video kung gaano si Prince Mollie ay makikita ng mga batang ikinilos ng batang prinsipe
03:00.7
Makikita sa video kung gaano si Prince Mollie ay makikita ng mga batang ikinilos ng batang prinsipe
03:01.8
Makikita sa video kung gaano si Prince Mollie ay makikita ng mga batang ikinilos ng batang prinsipe
03:02.9
Makikita sa video kung gaano si Prince Mollie ay makikita ng mga batang ikinilos ng batang prinsipe
03:03.7
Makikita sa video kung gaano si Prince Mollie ay makikita ng mga batang ikinilos ng batang prinscipe
03:04.7
At ang ugaling ito ng prinsipe ay napansin na noong siyam na taong gulang pa lamang siya.
03:20.7
Ayon sa mga ulat, noong 2012 nang dumalo siya sa inaugurasyon ng Rabat Zoo, kapansin-pansin sa video na bagamat may ilang nakahalik sa kanyang kamay, ay sinusubukan niya pa rin iiwas ito.
03:34.7
Kung sa tradisyong Pinoy ay may pagmamano, sa Morocco naman ay paghalik sa kamay ang kinagawian.
03:43.0
Ayon sa kanilang tradisyon, ang paghalik sa kamay ay isang paraan ng pagpapakita ng pagmamahal at respeto. Ito ay naaayon sa kultura ng mga kalalakihang Muslim mula sa Arab o North African countries.
03:57.5
Pero para sa iba, ang pag-iwas ng prinsipeng mahalikan ang kanyang kamay ng mga nakakatanda sa kanya ay pagpapakalik.
04:04.7
Ang pagpapakita rin ng respeto. Ito ay nagpapahiwatig ng kababaang loob. Para mo na rin sinabi na,
04:12.0
Hindi ako karapat-dapat para halikan ang aking kamay. Hindi ako Diyos upang sambahin at halikan ang kamay.
04:20.0
Kaya marami rin ang humanga sa pagiging mapagkumbaba ng prinsipe.
04:24.4
Kung ang lolo ni Prince Mollay na si dating King Hassan II ay nagdedeman na halikan ang kanyang kamay, wala namang pagkahilig dito ang batang prinsipe.
04:33.8
Bagamat ipinangalan siya sa kanyang lolo, ay tila hindi niya naman na ang pagkagusto sa tradisyong ito.
04:40.6
Sa kabila ng maharlikang estado at nakakalulang yaman, sinasabing hindi siya maituturing na spoiled brat.
04:48.2
Kahangahanga rin ang pagiging mulat ng prinsipe sa mga global issues.
04:53.1
Noong 2017, siya ang naging pinakabatang delegado sa One Planet Summit sa France.
04:59.2
Pinuri ang kanyang pagdalo.
05:03.8
Yung mga kabataang palestinyan na nakapunta sa Morocco.
05:17.7
Personal niyang hinarap ang mga kabataang mula sa Jerusalem.
05:21.8
Ngayong May 8, 2023 ay 20 years old na si Prince Mollay.
05:26.4
At patuloy pa rin ginagampanan ang mga pampublikong obligasyon.
05:31.0
At patuloy niya pa rin pinaninindigan ang hingin.
05:33.8
hindi pagpapahalik ng kanyang kamay bilang pagbibigay respeto sa mga nakakatanda.
05:39.6
Sa tuwing mabilis na hinihila ng prinsipe ang kanyang kamay para umiwas,
05:44.1
ay mabilis din niyang naipapahayag ang kahalagahan ng pagrespeto sa matanda, kahit pa isa kang maharli ka.
05:51.6
At ang tila nakakatawang pagpapahayag na ito ng respeto ay isa namang nakakatawang sinyales na may magandang kinabukasang maaasahan
06:00.9
sa pamumuno ng isang mapagkumbabang prinsipeng ayaw magpahalik.
06:06.4
Kung nagustuhan niyo po ang content natin ngayon, pakicomment ng yes.
06:11.0
This is your Ati O from our Republic. Hanggang sa muli and stay awesome!
