00:33.8
On your own. Parang kailan lang siya akong isipin.
00:37.6
Ang bilis nung 20 years.
01:07.6
Pero ikaw, bata pa lang nabasa ko pala.
01:11.5
Namulot ka na na mahirap ang buhay.
01:14.9
Kami yung typical na, katulad ng mga kapitbahay, mga kalaro mo na
01:18.6
lahat ng klase ng laro sa kalsada, nilaro.
01:22.2
Minsan narinig ko lang, naguusap mga magulang ko na wala ng bigas.
01:25.5
Pero hindi ko siya iniintindi.
01:27.4
Ang iniintindi ko,
01:28.2
paano ako makakatakas mamaya?
01:31.7
So, hindi ko rin alam na maitim ako sa araw.
01:35.3
Ang alam ko lang, naglalaro lang ako.
01:37.5
Tapos, babalik ka lang ng bahay.
01:39.1
Dapat bago mag-alas 5.
01:42.5
Dapat nagsasain ka na.
01:44.7
Amoy araw ka na nun.
01:46.4
Tapos ka nang kumain ng turon.
01:48.9
Tsaka sa malabon kasi,
01:50.5
sa Dampalit, dati, may umihilang tatlong macho.
01:54.7
Minsan nga may nangyari sa akin, natutulog ako eh.
01:56.9
Yung pagising mo, tumalansin.
02:02.6
Kalabel lang pala mga baha dito.
02:06.3
Okay, andito na yung baha.
02:08.0
Mababasa na pala ako.
02:09.2
Yung chinelas ko.
02:09.9
Ay, inanod na nung ano.
02:11.4
Wala na akong chinelas.
02:12.9
Ano mo kung ba't masaya nung bata?
02:15.0
Hindi tayo naawa sa sitwasyon natin.
02:17.3
Hindi natin alam na may mga mayayaman pala.
02:20.2
Ah, ganon pala yun sa bandang ganito.
02:22.5
Ganon pala yun sa may mga ano.
02:24.9
Akala ko kasi pag naka-maumpans ako,
02:27.0
tapos naka-t-shirt na ako,
02:28.0
yung pangsimba ko.
02:29.2
Akala ko, yun na yung pangsaga.
02:32.7
Akala ko mukha na ako mayaman.
02:36.0
tapos bagong damit.
02:39.5
Tsaka wala naman budget noon eh.
02:41.2
Wala, wala talaga.
02:42.0
Parang bibili ko lang nung bagong sapatos.
02:43.6
Parang once every two years.
02:45.1
Nakakabili kami kapag Pasko lang.
02:48.0
Minsan nga, kung next year, ops.
02:50.3
Naubos ang budget last year,
02:51.4
wala ang budget this year.
02:52.1
Tapos kami namamas ko.
02:53.5
So, naalala ko, 24 nights.
02:55.5
Yung damit mo, nakasabit na.
02:57.3
So, ako 24, hindi ako makatulog
02:59.2
kasi gusto ko nang suotin yung damit kong bago.
03:01.7
Nung sinuot ko na,
03:02.8
ang sakit nang paako,
03:04.0
natanggal na yung balat ko.
03:05.4
Alam, tinitiis mo pa rin siya
03:07.9
Bago, tapos pag umiwi,
03:08.9
umiwi ka kasi natanggal na yung balat mo.
03:11.2
Shucksan yung ano,
03:12.1
iniintay mo yung pag Christmas party,
03:13.7
dapat bago ang suot mo sa school.
03:14.6
Dapat bago lahat.
03:15.8
So, kaya ka nag-artista?
03:18.3
Gusto ko lang maging dancer.
03:20.4
Gusto ko lang sumayaw,
03:21.4
makita ko ng mga kamag-anak ko sa TV
03:23.4
na andito ako, yung mga gano'n.
03:25.4
Kasi wala namang iniidolong dancer nun sa TV.
03:30.0
Ah, si Gratia na.
03:35.8
So, idol mo si Gratia?
03:37.7
Tapos pag tanghali,
03:40.2
pag narinig ko na si Tito Joey na,
03:46.4
Tapos yung nga-nya,
03:48.8
ganda-ganda niya,
03:51.1
Kuy, alam mo, totoo talaga yan.
03:52.3
Kung anong madalas mong iniidol,
03:53.4
iisip kung anong gusto mo
03:54.6
doon papunta buhay mo.
03:55.6
At tinan mo, napunta siya It Bulaga.
03:57.6
Inahangaan lang niya.
03:59.2
Lagi ako nanonood ng It Bulaga.
04:00.6
Lahat naman, di ba?
04:02.2
Noong una nga ako nag-perform doon,
04:03.7
hindi ko alam paano ako nakatapos
04:05.1
sa isang sayaw, eh.
04:06.1
Ilan taon ka na una ka nag-perform?
04:09.6
Tapos sumasayaw lang ako nung,
04:12.2
eto lang yung ginagawa ko,
04:13.4
parang hindi ako sumayaw.
04:14.1
Grabe, thirteen ka pala
04:14.9
noong una kang sumayaw sa Bulaga.
04:17.9
naabutan namin ako
04:19.4
ang peak ng sexbomb.
04:22.5
lahat ng bata sakali,
04:24.5
Tinang sayaw, no?
04:25.6
Spagetting pa baba.
04:26.6
Lahat ng Christmas party,
04:27.9
spagetting pa baba.
04:30.9
Pero hindi sexbomb.
04:32.1
Si Tito Joey na pangalan ng sexbomb.
04:33.6
Ang unang name nyo, di ba?
04:35.5
Ang unang pangalan namin,
04:37.5
Chicken Sandwich Dancer.
04:39.4
Ano kaya yung Chicken Sandwich Dancer?
04:43.3
Chicken Sandwich.
04:44.5
Chicken Sandwich.
04:47.2
sobrang sikat nung Tom Jones.
04:50.3
ng isang artista.
04:52.9
naging parang yun na yung music
04:57.5
nung pinlay na yung music doon,
04:59.7
yung ni Tom Jones,
05:00.9
yun na yung naging pangalan namin
05:04.3
yung step na gano'n,
05:05.8
ginawa ni Ate Joy.
05:08.4
Tsaka talagang palambutan
05:10.7
Uy, grabe ka nun.
05:12.0
Parang wala kang buto.
05:12.7
Parang walang buto.
05:13.5
Hindi, kasi di ba nasa dressing room kami,
05:15.7
manunood kami yung lahat.
05:16.7
Pag sumayo ka na,
05:17.4
ah, ito na naman si Richelle.
05:19.0
Parang ka na na naman ang katawan niya.
05:22.0
Parang kung bulateng na nilagyan ng asin.
05:24.3
Gano'n na gano'n ka nga.
05:25.2
Karami na nga ako gumiling.
05:30.4
Siguro yun yata nagustuhan ng TVJ sa amin
05:33.0
pag sinabing sayaw.
05:34.6
Parang nga kayong mga batang kitikite.
05:39.6
Uy, ganyan, ganyan.
05:41.3
Ano pinaka na-enjoy mo nung time na yun?
05:43.2
Ang bata mo kasi nun.
05:44.8
Hindi ko na-enjoy yung fame.
05:47.0
Hindi mo naramdaman?
05:49.0
Hindi ko naramdaman.
05:52.0
Pagod na pagod kayo nun.
05:53.5
Imagine mo, everyday kayo nasa TV.
05:55.9
Tapos sa hapon, may show pa kayo sa probinsya.
05:59.6
Magre-rehearse pa kayo sa studio.
06:02.2
Hindi kasi ang dancer, grabe.
06:03.7
Sila ang huling uuwi.
06:04.9
Sila ang unang dadate.
06:07.1
Grabe ang disipline.
06:09.4
sa audience, sa upuan ng audience,
06:11.0
doon na kami natutulog, di ba?
06:12.4
Yes, nakikita na.
06:13.8
Pinumulto na nga kami.
06:14.7
Doon na pa rin kami natutulog.
06:15.4
Wala kayong pakailangan.
06:16.2
Hindi kasi, lalo nun nung nag-Daisy Siete pa kayo,
06:19.0
ano nang lagari ang ginawa niyo?
06:23.9
Actually, hindi lang ako.
06:26.6
Hindi kasi yun ang naririnig namin eh.
06:28.2
Grabe ang schedule niyo.
06:29.9
Umaga, tanghali gabi.
06:31.6
Tapos mayroon pang mga promo ang
06:37.4
may Halo Kay Ube.
06:39.7
May promo ng Daisy Siete.
06:44.3
magt-taping kayo ng teleserwasyon.
06:47.1
Nag-taping na kami.
06:51.2
babalik ulit kami sa taping
06:52.4
hanggang 5am or 6.
06:55.5
matutulog lang saglit,
06:56.6
mag-eat Bulaga na ulit kami.
07:01.2
hindi mo iniisip eh.
07:02.7
Ang kailangan mo lang,
07:03.5
hindi mo lang makaraos.
07:05.4
Ang kailangan mo lang,
07:06.2
ma-isayaw to lahat.
07:08.7
hindi naman kami yung ano,
07:10.1
yung tatayo lang.
07:12.9
nang sagad na sagad.
07:14.0
So minsan gigisip,
07:15.2
tinawag na kayo ng host.
07:20.4
Parang robot na lang no?
07:22.3
Pero yung katawan niyo parang,
07:24.2
autopilot na lang to.
07:27.9
pwede pa kayo matulog.
07:30.4
Lagi kayong bagsak no?
07:33.0
Paano yung naghiwa-hiwalay
07:35.4
Wala kaming closure
07:40.1
Bigla na lang kami parang
07:47.8
may nangyari sa amin na,
07:51.5
ng hindi pagkakaintindihan
07:52.8
ng mga boss natin
07:56.4
Nagtitaping kami ng
07:58.0
tapos binabalitaan ako
07:59.2
kung ano nang nangyayari
08:03.8
parang nagkababaan daw
08:07.4
umabot na sila sa ganyan.
08:08.8
Anong gagawin namin
08:11.5
meron kaming guesting pa
08:12.8
bago mag-it Bulaga.
08:15.1
nag-guest muna kami
08:17.6
nag-usap-usap kami
08:18.7
sa isang kapeterya dito
08:20.7
sa Mitomas Morato.
08:24.0
Kung sino ang gustong
08:25.3
umate ng it Bulaga,
08:26.6
taas niyo yung kamay niyo.
08:29.2
nagtaas ang kamay.
08:35.8
magsara kayo ng telepono.
08:38.5
tatawag si Ate Joy.
08:40.7
Magtatanong na yun,
08:42.7
anong desisyon niyo?
08:43.7
Kasi doon magkakaalam,
08:44.6
never naman niya kami binalitaan.
08:45.8
Ah, pero nagbulaga kayong lahat?
08:49.7
Nag-park kami doon.
08:52.3
may isang sex bomb
08:54.0
na nag-abot sa akin ng telepono.
08:56.0
Bukas yung telepono niya.
08:58.4
nakausap ko si Ate Joy.
09:01.8
Yun lang na sabi ko,
09:06.7
Umiiyak yung nanay mo,
09:08.9
Hindi mo ba pupuntahan?
09:12.2
malis kami ng Broadway.
09:13.6
Hindi kami pumasok.
09:14.6
Pumasok si Itpulaga.
09:15.6
Nung hindi na kami
09:16.5
pumasok si Itpulaga,
09:18.5
nagpa-audition sila
09:20.6
Yan ba yung sila,
09:27.6
ang sakit-sakit yun sa amin.
09:31.8
Hindi naman namin kasalanan
09:36.6
pinalitan yun naman kami.
09:37.9
Ganon yung feeling namin.
09:40.5
lahat ng sex bomb,
09:42.9
na yung mag-isa ka na lang?
09:46.6
Pero hanggang sa nasanay ako,
09:49.5
ako na lang talaga.
09:50.8
Pero grabe yun sa daddy mo.
09:56.6
Grabe yung pinagdaanan ko
10:03.7
Mag-promote kami.
10:09.2
wala na si tatay.
10:14.9
Eh, yung kanta ko,
10:19.2
Gawa ganon pa pa.
10:19.8
Oo, yung gawa ganon.
10:20.8
Gawa ganon, gano'n kami.
10:26.1
Wala tayong choice.
10:27.1
the show must go on.
10:30.8
Pero alam na nila
10:31.5
yung nangyari sa akin.
10:33.4
ngayon lang sinabi
10:34.4
na namatay tatay ko.
10:36.5
hindi ka makaiya.
10:46.2
Parang naging robot ka na lang
10:48.5
na wala ng emosyon.
10:50.9
pumunta lang ako sa sakyan ko.
10:53.1
anong gagawin ko?
10:55.2
hindi ako pa pwedeng umiyak.
10:56.6
Kailangan ako pa rin
10:57.3
yung malakas sa amin.
10:59.2
pumunta ako ng dangwa,
11:00.7
bumili ako ng bulaklak.
11:07.3
tsaka ako pumunta sa tatay.
11:08.8
Nung nakita ko siya,
11:09.8
parang hinawakan ko lang.
11:12.9
huwag ko nang pilitin.
11:14.7
Kasi hindi ko siya tanggap.
11:16.8
Hindi nagsisingki.
11:18.5
Kasi ang usapan namin,
11:22.2
basta lumaban ka.
11:24.7
Pagtatrabahoan ko to.
11:25.8
Basta lalaban ka sa sakit mo.
11:34.1
Hindi mo na-process yun.
11:37.4
Hindi mo yung katuloy naiyak.
11:39.0
Kasi hindi ka umiyak doon.
11:41.5
Tsaka hindi ko siya iniiyak.
11:42.9
Kasi hindi ko siya iniiyak.
11:43.5
Kasi ayoko rin makita ko
11:44.9
ng mga kapatid ko na ano.
11:47.5
Pero ang hirap noon
11:48.4
na ikaw yung nagiging malakas
11:49.6
para sa kanilang lahat.
11:50.8
Kasi kailangan kasi
11:51.7
ng panahon na yun.
11:53.0
parang isa lang dapat yung
11:54.8
kung lahat kayo iiyak,
11:56.3
dapat may isang fear.
11:59.7
yung emotions mo?
12:00.5
Ang tapang mo ah.
12:03.1
yata talaga yung pinakamasakit
12:05.2
na parte ng isang tao.
12:07.1
Yung mawalang ka ng magula.
12:10.5
Kahit kailan di siya mag-heal.
12:12.9
kahit yan yung ano,
12:13.7
hindi ka makakapag-move on.
12:17.0
Matututo ka lang mabuhay
12:21.8
Kaya laging soft spot.
12:22.4
Never, never kang,
12:23.3
oo, never na never.
12:24.9
Hindi, tsaka nung time kasi
12:26.2
paano kang iiyak daw nung lamay,
12:28.0
pinagkaguluhan ka din.
12:29.5
Oo, paglabas ko yung...
12:35.2
Tapos, paano bababa
12:36.3
yung ataol ni tatay.
12:37.7
Tapos, hindi mo maintindihan na
12:41.6
Kasi kakaway ka pa.
12:42.9
Yung hello, ganun.
12:44.6
So, wala kang time talaga
12:48.2
Mag-process nung pain.
12:50.2
Paano yung schedule mo?
12:51.1
Nag-break ka ba nun sa work?
12:52.9
Mas kailangan ko mag-trabaho.
12:55.2
ang dami kong babayaran.
12:57.5
Pauna ko sa utang sa...
13:01.6
Milyon-milyon yung utang ko
13:04.1
So, kailangan ko siyang bayaran.
13:06.2
Tapos, yung living pa niya.
13:08.9
Umuulang ako ng...
13:09.6
Parang ano yung wala ka ng time
13:12.4
nag-solusyon agad.
13:13.4
Kailangan ko agad ng trabaho.
13:14.9
Okay na, okay na.
13:18.2
trabaho na po ako.
13:21.6
Para ka talagang robot.
13:22.5
Tapos, tinatanong ni ate,
13:25.6
Siyempre, ako yung trabaho.
13:29.9
Bigla na lang pagpauwi na.
13:34.1
nung mag-isa ako.
13:36.8
doon ko siya pinaprocess.
13:38.2
Pag ako na lang mag-isa.
13:41.2
Pag gusto ko nang umiyak.
13:42.4
Doon ako nakakahagulgol.
13:44.6
Pag walang nakakakita.
13:46.1
Paano ka nabago nung naging nanay ka na?
13:49.6
pag nagtatrabaho ako,
13:50.7
kailangan ko umuwi agad.
13:53.1
may nagaantay sa akin na kailangan ako.
13:55.4
Na ako yung buhay niya.
13:58.0
Dati, wala akong responsibility eh.
14:04.0
Noon oras mo gusto mong umuwi.
14:05.5
Mag-update ka lang sa boyfriend mo
14:08.4
Ang late na akong makuwi.
14:13.2
Hindi, parang may karugtong na talaga yung ano.
14:15.9
Tapos, lagi kang hinihila pa uwi.
14:17.6
Pag may bata, no?
14:20.2
At yung ibang klase,
14:21.9
akala ko tapos na.
14:23.8
Meron pa pala akong isang malaking responsibility
14:26.2
na hindi ko nagawa sa buong buhay ko.
14:30.2
itong malaking responsibility na ito,
14:35.2
Walang nagtuturo.
14:36.0
Di ba ganun lang nanay?
14:39.8
Magagamay mo na lang.
14:44.2
May switch na ano na,
14:45.5
bigla ka na lang magiging nanay.
14:47.6
At saka wala kang choice.
14:48.7
Wala kang choice.
14:49.6
Tsaka kung mapapuyat ka,
14:51.7
wala kang choice.
14:53.0
Wala kang choice.
14:54.3
Pag naging nanay ka pala, no.
14:56.3
No choice ka lang.
14:56.9
Yung tulog, wala.
14:58.4
Parang pumipigit ka lang.
15:00.2
Pero yung diwa mo,
15:01.9
konti kibot, may kaluskos.
15:03.0
O, ano yung nangyari?
15:06.6
Paano pag sinabi niya,
15:07.5
gusto niya magsaya?
15:08.6
Gusto niya parang ginagawa ng katulad mo?
15:10.7
Kung sakaling may mag-offer,
15:13.9
mag-no-know muna kami.
15:15.5
And natatakot kasi ako eh.
15:17.3
Kasi hindi madali ang showbiz industry.
15:21.1
Siyempre nakita ko,
15:22.4
naramdaman ko na sumikat.
15:24.8
Naramdaman ko kung paano bumaba.
15:26.5
Ang pinakamahirap kasi yung pagbaba eh.
15:29.5
Na mararamdaman mo na hindi ka nasikat.
15:33.0
So, natatakot ako na
15:34.6
baka hindi niya ma-handle yung depression.
15:38.3
Na-depress ka ba?
15:39.1
Nang hindi ko alam.
15:41.1
Nang hindi ko alam.
15:42.8
Paano mo nalaman na depressed ka nung time na yun?
15:44.8
Pag binabalikan mo?
15:46.3
Una, parang nanginayang ako.
15:48.5
Tapos, bigla na lang ako naiiyak.
15:52.2
Tapos, hihinga na naman ako.
15:53.8
Tapos, ang hirap.
15:55.6
Tapos, parang wala ka ng future.
15:58.7
Ang gando na lang.
16:00.5
Alam mo, ang problem dito kasi sa industry natin,
16:04.0
ang inaanon niya yung self-worth at saka self-esteem mo.
16:07.7
Kailangan mo ng matibay.
16:09.0
Kailangan mo ng matibay.
16:09.1
Kailangan mo ng matibay na loob sa industry ang sobra.
16:11.5
Kaya, isa siya sa ano ko eh na siguro papayagan namin siya ni Art
16:15.7
pag kaya niya na mag-decide.
16:18.1
Siguro pag may edad na o nakatapos na ng pag-aaral.
16:22.1
Paano mo gustong maalala ka ng mga tao?
16:24.4
Gusto ko maisip nila lagi na bukod sa magaling akong mananayo,
16:28.1
kasi laging yun ang nakikita nila lagi sa akin.
16:30.5
Gusto ko makita nila ako na mabuti akong tao,
16:34.1
mabuting ina, at good follower ako ni God.
16:36.6
Ang ganda kasi 20 years ago,
16:40.9
pag nakikita natin si Rochelle,
16:42.8
ang kasunod nating naiisip, sex bomb.
16:45.2
Pero yung Rochelle ngayon, 20 years after in showbiz,
16:49.2
she's now a wife.
16:52.7
She's a content creator.
16:57.8
She is an artist.
17:03.2
Nanganak na nang nanganak.
17:04.9
Eh kasi nanganak na tayo eh.
17:06.8
So nanganak na talaga yung mga pinaggagagawa natin.
17:09.0
At this may pinagkatandaan.
17:10.0
May pinagkatandaan at may natutunan.
17:12.7
So kung may isang bagay kang natutunan sa buhay mo
17:15.4
na gusto mong ituro sa anak mo, ano yun?
17:17.5
Huwag siya nakikipag-compete sa ibang tao.
17:19.8
Makipag-compete siya sa sarili niya.
17:21.6
At maging good follower siya ni God.
17:23.6
Kasi wala akong ipag-aalala kung mawawala man ako
17:28.3
kasi late na rin naman ako nag-anak.
17:32.0
Kung magiging good follower siya.
17:36.6
Kung magiging good follower siya.
17:37.8
Kung magiging good follower siya.
17:38.4
Kung magiging good follower siya.
17:39.8
Kung magiging good follower siya.
17:40.9
Kung magiging good follower siya.
17:43.5
Kung magiging good follower siya.
17:49.7
Ako naman si Icy.
17:50.8
Oo, yung maliliit.
17:53.9
Yung 80, yung mga ganyang kapak.
17:55.8
Grabe si Rochelle, 80,
17:58.3
Nag-zoomba kami, no?
18:02.1
Kasi gumagalaw kayo lagi.
18:03.9
Diba dapat gano'n?
18:04.7
Di ba yun yung sinasabi,
18:06.7
bulaga pa lang term na yun,
18:07.8
o galaw-galaw para hindi ma-stroke.
18:09.5
E di ba yun yung mga natutunan natin
18:12.1
para hindi ka mag-asakit.
18:12.8
Yes, galaw ng galaw
18:13.9
para hindi tumakas ang kolesterol.
