English Summary of Video (AI):
- Asensio Scarpiano has been missing since March 3, and on that day, he was supposed to meet friends Isagani Alfonso and Michael Olitaw for drinks.
- The police have spoken to the people he was supposed to meet. Isagani Alfonso is now a person of interest.
- The family and Isagani claim Asensio went home after their drinking session, but he remains missing.
- A machete with small blood droplets and a bloody sack were found in the vicinity of Isagani Alfonso's house. These are being sent for testing to determine if the blood is human or animal.
- Isagani Alfonso also had a minor wound on his arm, possibly explaining the blood on the machete.
- During the drinking session, there were no arguments or conflicts reported. Ma'am Febelin, a participant, left early, and her statement indicated a peaceful gathering focusing on stories and jokes.
- The Alfonso couple is willing to undergo a lie detector test, as confirmed during the interview.
- The police, prompted by the interview, consider using K9 units to assist in the search and have also looked into Isagani Alfonso's background, finding no criminal records.
- Barangay Chairman William Barbutan mentioned the machete with blood as potentially significant evidence, awaiting results from the crime lab.
- The case remains a mystery, with little to no physical evidence pointing towards foul play or indicating what happened to Asensio Scarpiano after the night in question.
- The community and authorities are encouraged to provide any information that could help solve the disappearance of Asensio Scarpiano.
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sir Daniel, magandang hapon po.
00:02.1
Magandang hapon din po, sir.
00:03.9
Okay. Yung tate nyo po, si tate Asensio, hanggang ngayon nawawala since March 3.
00:12.8
Okay. Ang pagkakaalam nyo po, noong March 3, siya po ay papunta sa kanyang kaibigan para sa isang inuman.
00:19.9
At yung kanyang mga kainuman ay sina Isagani Alfonso at Michael Olitaw.
00:26.1
Nakausap na ho ng mga polis yung mga kainuman niya, sir?
00:30.5
Anong sabi po ng kainuman niya? Partikula na itong si Isagani Alfonso.
00:34.6
Hanggang ngayon po, ganun pa rin ang panilay.
00:37.7
Umuwi raw po si tatay. Pinuntaan ko po noong umaga. Sabi ko, saan nagpunta si tatay?
00:44.1
Tapos nyo, ninanap po na po siya. Hanggang ngayon po, hindi po na nakita.
00:48.8
Major, magandang hapon po, sir.
00:50.5
Ano, sir? Grabe ka na po.
00:51.9
Major, ito po yung may kinalaman sa pagkakawala ni Asensio Scarpiano.
00:56.9
Ito po, na-report na sa inyo. Ano po?
01:00.0
So, base po sa inyong investigasyon, ano po yung nangyari dito?
01:04.2
Actually, sir, ayon din po sa statement po ng pamilya, pati doon po sa person of interest po natin.
01:11.4
Nagkainuman po sila noong hapo na yun. Hindi na po nakauwi yung certain...
01:17.0
Nakausap nyo po yung kainuman niya na si Isagani?
01:20.7
Nakausap po ng investigador po natin dito, pati yung deputy chief.
01:23.6
Ano sabi po ni Isagani?
01:25.9
After nung nagkainuman po sila, parang naghiwalay na rin po.
01:28.9
Kasi nung inanak nung pamilya, hindi na rin po nila nakita.
01:31.8
Nung inalugog din ang kapulisan at ng parang officials doon sa bahay po ng Isagani,
01:37.8
hindi na rin po nila makita. Wala rin po doon sa bahay na nakakainuman.
01:40.4
Ano po yung sabi nitong kamag-anak na meron na po sila nakitang gulok na may dugo at sako na may dugo?
01:47.5
Actually, sir, yung itak lang, sir, na may kunting patak lang ng dugo.
01:50.8
Hindi naman actually dugo na pumalat, sir, hindi. Malit na portion lang.
01:54.6
Malit na patak ng dugo? Okay. Pinadyay niya test nyo po yung malit na patak ng dugo?
01:59.3
Ay isa subject po namin, sir, for blood sample. Kung ito po ay isang animal blood, sir.
02:05.3
Tapos na, hindi pa?
02:06.6
Hindi pa po, sir, for ano pa lang po doon sa ating crime lab. Kasi malayo po, sir, yung Puerto Princesa na papadalahan po natin.
02:12.2
Pero nasecure na po yung evidence yan yun?
02:14.8
Yes, sir. Hawak po, sir, ng ating investigador, sir.
02:16.7
Okay. Kailan nyo po na ipadala sa crime lab yung pong patak na dugo sa gulo?
02:24.0
Actually, sir, isusin pa lang po namin ngayon, sir. Friday po, sir, or tomorrow, sir.
02:28.9
Pagbihay po ng tugot shipping, sir.
02:31.2
Dadalhin pa po sa Puerto?
02:32.9
Yes, sir. Sa Puerto Princesa pa po, sir. Dadalhin, sir.
02:35.5
Wala ba aeroplano?
02:37.3
Negative, sir. Ang aeroplano na bumibigay rin, sir, is Metro Manila din Manila to Puerto Princesa, sir. May connecting flight pa po, sir, from Manila, sir.
02:45.9
Okay. So, sige po. Ano pa po yung mga leads na inyong dinedevelop, sir? Nakikinig po ngayon yung kamag-anap.
02:55.1
Maliban doon, sir, sa AITAC, sir, continuous pa rin, sir, yung pagkakandak po natin.
02:58.9
Ang search and retrieval doon sa area, sir. Actually, sir, nasa area po yung ating investigador ng Deputy Chief of Police po natin para magkakanda po ng follow-up investigation at may makapag-ano rin po doon sa mga katabing bahay po, katabing barangay. Kung meron po silang nakita na kung sirto na si...
03:19.0
Nakausap niyo rin po yung helper ni Sagani na si Michael at saka kapitbay ni Sagani na si Abel?
03:25.5
Yes, sir. Nakapapunta po natin dito sa estasyon, sir.
03:28.9
Okay. Ano po yung mga nakuha niyong impormasyon mula sa kanila, sir? Basis sa inyong ginagawang pagtanong-tanong?
03:40.6
Wala ho bang napapabalitang alitan itong si Sagani at saka itong si Asensio?
03:52.3
Saan po nakita yung gulok na may patak na dugo, sir? Sabi niyo?
03:58.9
Parang within the compound din, sir, ng bahay nung si Sagani, sir.
04:03.0
Ah, doon mismo sa bahay, paligid, bahay ni Sagani?
04:07.3
Okay. Tinect niyo na po for fingerprints?
04:11.3
Isasabay na po natin doon, sir, sa pag-request natin, sir, sa forensic laboratory.
04:14.4
Yung sako po, sir, ganun din, may dugo din.
04:17.2
Actually, sir, walang... hindi ko alam kung may narecovered pero itak lang, sir, ang meron kami, sir, sa posisyon namin, sir, yung ginamit na itak lang, sir.
04:22.9
Okay. Ipinaliwanag ho ba ni Sagani kung bakit meron patak ng dugo doon?
04:30.1
Ah, yes, sir. Ah, hindi sa paliwanag niya, sir.
04:32.9
Walang siyang napaggamit ang iba, sir. Pero may... may parang may sugat siya something sa kanyang braso na hindi naman kalat-kalakihan yung si Sagani, sir.
04:41.6
Okay. So may sugat sa kanyang braso at that explains kung bakit merong patak ng dugo doon sa itak.
04:48.2
At bakit po siya nagkasugat sa braso daw?
04:50.6
Hindi na rin, sir, nabanggit, sir.
04:52.0
Hindi niya binanggit kasi hindi mo tinanong?
04:54.9
Ah, nung ano, sir, hindi na nang... nung binaligan ng propasta doon na lang na, ano, sir.
04:58.9
Mga imbisiyador sa Eresa, hindi na nadala ulit sa Eresa, sir.
05:01.9
Kaya nga, sir, di ba, ang sabi sa iyo, yung patak ng dugo sa itak ay galing sa sugat sa kanyang braso.
05:08.6
So sana tinanong mo, sir, eh bakit ka nagkasugat sa braso?
05:11.6
Ah, yun rin, sir. Sana sa rin, ano, ng ating imbisiyador, sir, at ano rin sila sa Eresa, sir.
05:16.0
Ma'am Febelin, kasama po kayo sa inuman?
05:19.3
Nakailang tagay lang po ako, mga apat o lima lang kasi natulog na po ako, pagod po kasi ako.
05:24.2
Okay, apat limang tagay. Ano po tinagay niyo?
05:27.6
O, yung pananogen.
05:28.9
O, yung pananogen po, yung, ay, kunti-kunti, ano, kunti lang po ako magtagay, hindi naman po ako kasi na, ano, sa inom.
05:34.3
Ilan po ba kayo nag-iinuman?
05:37.3
Anim po sa matanda.
05:38.4
Okay, sino-sino po kayo kung matatandaan mo?
05:40.8
Yung Mr. Ko at saka si Michael, ano, Michael Lloyd, Ulitaw.
05:46.1
Yung, at saka yung mag-asawa na si Ilyani at saka si Asyong. At saka yung matanda po.
05:50.9
Yung matanda, si Asensio?
05:53.0
Okay. So doon sa inyong pag-iinuman, hindi ba nagkaroon ng, hindi pagkakainuman?
05:58.9
May tindihan? Nagkaroon ba ng diskusyon?
06:02.0
Okay. Ikaw, maaga ka natulog matapos ka magtagay ng apat o lima, sabi mo?
06:05.9
Opo. Kasi po nagluto pa po ako ng aponanamin.
06:11.9
Gulay po at saka sinahing.
06:13.8
Gulay. Saka sinahing. Anong klaseng gulay?
06:17.0
Pakbit. Masarap yun. Okay. So pag tapos mo luto, natulog ka na?
06:20.8
Nag-luto pa ako ng sinahing tapos nag-tagay-tagay ng konti bago pinakain namin yung matanda.
06:26.6
Matapos nung pagkain matanda, natulog ka na?
06:28.9
Opo. Pagkakuan po, sabi ko sa mister po, matulog na ako.
06:32.4
Okay. Tapos naiwan si mister mo, pati itong si Michael at saka itong mag-asawang Asyong at Ilyana.
06:38.3
Malis na po sila yung pagkakuan ko. Malis na rin kasi nagbili rin po sila ng ulam.
06:42.4
Okay. So sinong naiwan, nag-iinuman yung pinakahuli bago ka matulog?
06:47.0
Yung mister ko at saka si Michael.
06:49.6
Nung matutulog ka na, ilan pang buti ang kailangan nila ubusin?
06:53.3
Yung kalati na buti na ininom nila, yun na lang. Nagtingil na rin po ang matanda.
06:58.7
Nag-iga-iga na, nag-apahinga-apahinga. Hindi rin kasi po lasing.
07:01.9
Hindi siya lasing?
07:04.2
Okay. Ano na pag-usapan sa inuman?
07:06.4
Wala man po. Nagbibiruan lang po sila.
07:09.7
Yung sanay man po kasi yung samin ng matanda na yun para namin tatay na rin kasi po.
07:14.5
Anong mga biro-biroan po nila?
07:16.1
Kwento-kwentoan mga kutiro-kutiroan nila. Yun lang po. Kung ano-anong biro nila, yun lang ako na biro-biroan po nila.
07:22.6
Wala bang nagkapikunan?
07:24.9
Meron daw nakitang gulok doon sa property ninyo.
07:28.7
Napag-aari po ng mister ninyo na may patak ng dugo.
07:33.2
Aywan ko po kasi po hindi ko po nakakita nung kwan yun kasi ano, nung page yan.
07:37.8
Yung pangalawang linggo na po yun eh. Hindi po namin nakita, sir, yung itak.
07:41.8
O nakita raw doon sa paligid ng bahay ninyo?
07:44.4
Sabi po nila dito po sa kwan, sa ano, baba ng bahay namin dito sa tabi ng kalsada po.
07:49.5
Yung patak doon ng dugo sa gulok, nanggaling daw sa braso ng mister mo. May sukat ba yung braso ng mister mo?
07:58.7
mister mo ba ang may kagagawan sa pagkawala nung matanda?
08:02.7
Wala po kasi po, sir. Umuwi po kami dito sa matanda, ano, dito po sa bundok nung gabi na yun.
08:09.6
Sino sa tingin mo ang may kagagawan sa pagkakawala nito matanda at bakit siya nawala? Sa iyong palagay lang. Sa iyong palagay.
08:16.0
Sir, hindi po ako makapagano dyan kasi maka-uwi kami dito nung gabi kaya hindi namin din po na ako.
08:20.9
Kasi nalaman din namin na ano na yung matanda nung Martes na ng umaga.
08:25.1
Nasaan si mister?
08:26.2
Ngayon po sa bundok po nagpangurti po ng kwan.
08:28.7
Magpangurti pa ng kahoy kasi ano gagawin ng kulungan ng baboy.
08:31.6
Willing ka ba magpalay detector test para malaman kung nagsasabi kayo ng totoo o hindi?
08:37.5
Ayun, magiging yung mister mo.
08:39.4
Sige po, mamaya po kakausapin ko pagdating po.
08:42.3
Ay, okay. Very good.
08:45.1
Nagkiling po kayo. Ayan po, willing na po itong si Mrs. Alfonso, pati yung kanyang mister,
08:51.4
magpalay detector test. Siguro po, nandyan na rin lang, pumayag na rin lang. Di isa lang yun na po.
08:55.4
Yes, sir. Kung, ano, sir, in ample time, sir, na willing sir.
08:58.7
I-request po natin sa forensic laboratory rin, sir, na yung availability, sir, ng...
09:03.7
Opo. Na-check nyo na po sa record maging PNP o barangay, ang records po ni Isagani Alfonso?
09:11.5
Na-check nyo na po ba kung mayroon itong record, criminal record, whatever, sir?
09:16.4
Sa barangay, sir, negative yata, sir.
09:18.4
Sa PNP po? Sa NBI?
09:20.1
Wala rin, sir. Wala rin po.
09:21.3
Last na naman po. Ito po, mag-isang buwan na. So, ano po yung tinitingnan nyo pong angulo dito?
09:26.7
Yung pagkakawalaan niya.
09:28.7
May foul play po ba? O ito ay naglaho lang na parang bulat, ayaw na magpakita sa kanyang pamilya?
09:35.1
Base doon po, sir, sa observation namin sa person of interest natin. Medyo, ano naman siya, sir, supportive, nakipagtulungan.
09:42.4
Hindi wala namang physical struggle na, ano, sa kanyang physical ng pangatawas. Parang wala rin struggle.
09:47.9
Na nagpambuno yung namatay, sir.
09:50.1
Sir, wala ba kayong mahiraman o makunan dyan muna ng canine?
09:56.9
Yung nakakapag-amoy ng cadaver?
09:58.7
I-coordinate po, sir, sa EUDK9, sir, o sa Philippine Coast Guard kung meron silang capability na mag-amoy, sir, ng ano, sir.
10:08.4
Diba, kinay na magaling magtuntun ng mga nawawalan tao. Maghiram po siguro kayo sa Philippine Coast Guard.
10:15.7
Dyan po sa inyo, sa PNP, wala.
10:17.7
May PNP EUDK9 kami dito, sir, sa Bayanong Coro, sir. May nakasin dito na.
10:21.5
Siguro, sir, hiramin nyo tapos i-backtrack nyo mula po doon sa bahay ni Isagani tapos paawin ang bahay.
10:28.7
Ay, sir, we will do that, sir.
10:32.6
Ano, sir, nang ano, makapag-request kami, sir, sa concern unit, sir, ng PNP, sir.
10:39.3
Okay, naragyan naman po yung pag-ipag-usap po sa ating kapulisan.
10:44.4
Anyway, patuloy pa rin naman po ang ginagawang pag-imbestiga at ang kagandahan po nito,
10:48.2
pahayag naman po magpalay detector test, ito pong si Mr. and Mrs. Alfonso.
10:53.9
Okay, at para malaman ng polis kung saan nila ipopokus yung kanilang pag-imbestiga.
10:58.7
Ganun lang po muna, from time to time, kami po itatawag sa PNP at kung ano mga meron kami, sir,
11:03.6
na bagong development, kami rin po makipagunahin agad-agad din sa inyo.
11:07.6
Opo, sir. Maraming salamat po.
11:09.6
Magandang hapon po.
11:10.8
Magandang hapon rin po, sir.
11:12.3
Chairman William Barbutan, Barangay de Cabobo, Coron, Palawan.
11:16.4
Chairman, magandang hapon po, sir.
11:17.9
Sir, idol, magandang hapon po.
11:19.1
I'm sure isa po kayo sa mga nag-iimbestiga rin dito sa pagkawala po.
11:23.0
Opo, sir. Opo, opo. Hanggang ngayon nga po.
11:26.8
Ano po yung mga lead po ninyo? Ano po yung mga nakalap niyong impormasyon na mahalaga para sa pag-iimbestiga ng ating kapulisan?
11:33.7
Yan nga po, sir. Yung pag-recover po namin ng itak na may dugo.
11:37.1
Yung sir, ang isa sa namin eh, titignan na magiging ibilisya po sana.
11:41.8
Kaya lang sabi po ng PNP, sir, ay papa-crime lab pa po rin, sir.
11:45.0
Eh, titres probo kung dugo ito ng tao o ano.
11:49.7
Tapos sabi ro po, yung patak daw ng dugo sa itak ay galing daw po sa braso?
11:55.1
Yan po ang ano nila dito.
11:56.8
Yung hinala nila. Pero ang makapagpatuloy po, sabi po ng PNP, ay ang crime lab kung dugo ng tao.
12:04.8
Wala ko ba mga sugat-sugat sa kamay nitong si Isagani?
12:08.5
Wala naman po eh.
12:10.0
Wala ka nakita mga sugat, pasa, kalmot? Wala?
12:13.5
Wala naman po, sir. Wala naman po.
12:15.0
Nang eksamin mo, nakita niyo po?
12:17.3
Opo, nakakausap po namin yun. Nung pag-imbestiga po personal, nandun po. Nandun din po ako sa harap ng PNP. Kami-kami rin.
12:22.8
O, sige po. Sige po. Salamat po, chairman. Magandang hapon po, chairman.
12:26.8
Opo, magandang hapon niyo po, sir. Magandang hapon.
12:28.0
Yes, sir. Yes, sir.
12:29.0
Wala ko ba may soptong kasong ito. Naglaho na parang bula. At syempre, dyan sa probinsya, mga liblib na lugar, walang CCTV. Kaya hindi ko na tinanong.
12:37.7
Diba? Liblib na yung lugar na yun. Lahat ng mga kainuman siguro isalang sa lie detector test. Yan ang siguro pinakamagandang gawin.
12:45.0
Panawagan natin kung sino man po sa inyo ang makapagbigay ng impormasyon tungkol dito sa kaso ni Asensio Carpiano.
12:55.9
Kaya po pwede makipagunahin sa amin at pwede namin po gawing confidential yung information na ibibigyan sa amin. At syempre, agad-agad ibabato namin sa PNP. Pero ibig sabihin, hindi po namin sasabihin kung sino kayo.
13:07.3
Okay? Para sa inyo rin pong kapakanan kung yung pong gusto nyo mangyari. Or pwede rin kayo dumirit sa PNP. Okay? Mag-chat lang po kayo sa amin o mag-message at makarating po yung mga information yung ibibigyan nyo sa amin para makatulong sa investigasyon ng ating kapulisan.
