* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Storya ng pag-ibig na wagas
00:02.8
Storya ng pagtataksin at pang-aahas
00:07.7
May ginawang panakip butas
00:10.5
May happy ending ang wakas
00:13.9
Damdaming malambot at matigas
00:17.4
Sa live drama, pwede nang ilabas
00:21.0
Tutulo na at tatagas
00:24.2
Ang mga katas ng nakalipas
00:28.8
Katas ng nakalipas
00:46.4
And Tita Tanya Chinita
00:58.0
Tita Tanya Chinita
00:58.8
Tiermal po ba yung...
01:01.9
nasasampal ka nang mister mo pag galit siya
01:05.3
Hello po mga kabiso
01:14.4
At sa mga tagapakinig po ng mga katas ng nakalipas
01:20.8
Ako po si Kyla ng Project 4 Quezon City
01:24.8
Either way I am Kaila
01:25.8
Iwalay po ako sa asawa kong si Jude
01:29.9
May dalawa po kaming anak
01:33.7
Noong una sinubukan po namin ayusin
01:38.7
Parang nadidepress na po ako
01:42.7
Hindi ko na talaga kaya
01:46.5
Hindi po siya nagbabago eh
01:49.8
Babaero, sabungero, lasinggero
01:52.3
Tapos nananakit pa nga po
01:54.1
At dito na nga nagsimulang tumagas
02:00.5
Ng aking nakalipas
02:54.1
5 LITTLE MONKEY HAMPY DAMPY
03:01.6
MAMA CALL THE DOCTOR AND THE DOCTOR STAND
03:05.5
SIR, MANI PA KAYANG KATUTULOG?
03:10.3
ANA SI PAPA, KUYA JUNYONG GANIT NA SI PAPA
03:13.3
PAPA, BAKIT PO NAKO KA NAGAGALIT?
03:17.3
MANI PA KAYANG TUTULOG?
03:19.5
KUYA JUNYONG GANIT NA SI PAPA
03:23.2
KUYA JUNYONG GANIT NA SI PAPA
03:25.5
KUYA JUNYONG GANIT NA SI PAPA
03:27.8
5 LITTLE MONKEY HAMPY DAMPY
03:31.5
MAMA CALL THE DOCTOR AND THE DOCTOR STAND
03:35.2
Ano ang mga mga niyo?
03:37.3
Si mama po. Ayan na po mama.
03:42.1
Pagising mo yung mga mga na. Anong pagkain?
03:45.0
Utong na gotong ako.
03:47.3
Edwin, bakit lasing ka na naman umuwi?
03:50.3
Hindi! Mas magtaka ka.
03:53.2
Hindi ako laseng ng uwi nito!
03:55.2
Mahiya ka sa mga bata, huwag mo lakas sa inyo!
03:59.2
Muntik-tabaan si Junjun!
04:02.2
Edwin, ano ba? Gusto mo ba talaga ng gulo?
04:05.2
Muntik-tabaan yung dalawang bata!
04:06.2
Huwag mong sinigawan!
04:08.2
Huwag mong sinigawan!
04:12.2
Huh? Sinisigawan mo ko?
04:14.2
Sinisigawan mo ko?
04:16.2
Huwag mong sinigawan!
04:18.2
Huwag mong sinigawan!
04:19.2
Junjun, dun kayo sa kwarto!
04:21.2
Dun kayo sa kwarto, Junjun!
04:33.2
Balis ka dito! Balis ka! Balis ka!
04:39.2
Anong pinagmamayaba mo?
04:42.2
Anong pinagmamayaba mo?
04:48.2
Isigaw-isigaw mo ko, ha?
04:49.2
Wala nga pagkain pagdating mo!
04:51.2
Pagkain ko dito, ha?
04:53.2
Ano mong wala ka naman magawa?
04:54.3
Kaya nalabang sabong?
04:56.2
Mama! Mama! Mama!
04:57.2
Eh! Tama na po na!
05:01.2
Hindi tama na eh!
05:02.2
Hindi ka na uulit!
05:03.2
Hindi ka na uulit?
05:06.2
Palaging mo na ok na ganyan, ha?
05:08.2
Papastusin mo ko, ha?
05:11.2
Papastusin mo ko!
05:14.2
Gusto mo ng ganito?
05:24.1
Punong-puno na ako sa'yo!
05:25.8
Ganto ka na lang palagi!
05:31.8
Hindi ko na kaya to!
05:35.0
Ay, parang hindi ako lumayas sa'yo, ha?
05:38.7
Dahil tatawagan ko na yung barangay!
05:42.4
Akala mo, pinaganda ko tong araw na to.
05:44.5
Sabi ko, pag sinaktan mo ko ulit,
05:46.3
naka-ready na yung mga tanod!
05:49.0
Ang pabarangay talaga kitang kapal na mukha mo!
05:51.7
Pati mga bata, idadamay mo, ha?
05:55.6
May tao po sa labas, Mama!
06:00.7
Ay, bakit sinaktan niyo na po?
06:02.3
Ako na! Ako si Kapitan!
06:04.8
Kap, tulungan niyo po ako!
06:08.2
Huwag kayong mga alam, Kap! Kapitan ka lang!
06:11.5
Hoy, Kapitan nga ako dito sa barangay, ha?
06:15.2
Ah, di ka! Pasok ka dito!
06:21.3
Ako yung barangay sekretary!
06:23.3
Magja-jot down kasi ako, Mars!
06:25.3
Hello po! Ako po patakbo pa lang po!
06:31.3
Ang layo ba ng barangay election?
06:33.3
Pero, siyempre, nagpapabango na ako!
06:35.3
Kaya ginagaling ako!
06:36.3
Pag tinawag ni Kap, punta agad!
06:41.3
Ano-ano nangyari dito, ha?
06:48.3
Ito po yung asaw ko!
06:49.3
Ito po yung asaw ko!
06:51.3
Ito po yung asaw ko!
06:52.3
Ba't ba ngayon nito, ha?
06:53.3
Pinatun niya po yung bote sa mga anak ko!
06:55.3
Tapos, ito po yung sakal! O, kita niyo po! Bumakat yung sakal!
06:59.3
Nagka-goiter po ako dahil sa sakal niya!
07:04.3
Maniniwala na sana ako, kasi...
07:06.3
Nakaka-goiter ba yung sakal?
07:08.3
Yung baka gusto mong pasakal, eh!
07:12.3
Kap, ganun ka ba?
07:14.3
O, ganun ako! Bakit?
07:15.3
Ganun ako! Bakit?
07:17.3
Kailangan ba bang i-memorize yan?
07:21.3
Siyempre mahuliin yung babae lalaki!
07:23.3
Yung babae lalaki!
07:29.3
Bawakan mo! Bawakan mo!
07:31.3
O, hawak ko na po yung babae!
07:33.3
Sorry, Kap! Galing po akong buhol, Kap!
07:34.3
Madam, huwag kang maingay!
07:36.3
Hoy! Siyan no! Huliin mo na yan!
07:39.3
Bitaon niyo ko! Bitaon niyo ko!
07:40.3
Ito ang kapal na mukhang sinasaktan mo yung pamilya mo!
07:45.3
Tandaan mo tatakbo kong kagawad! Alalahan ni mo ko, ha?
07:49.3
Huwag kang maingay!
07:51.3
Mag-asawa! Anong gusto mo sabihin sa asawa?
07:53.3
Huwag ko namin ito palayasin!
07:55.3
Kuhanin niyo na po yan!
07:57.3
Kuhanin niyo na po yan!
07:58.3
Dahil napakawalang yan niya po!
08:00.3
Sinasaktan niya kapitang pamilya ko!
08:01.3
Bitaon! Bitaon niyo ako!
08:03.3
Umalis ka na dito, Edwin!
08:05.3
Huwag ka na mga laban!
08:06.3
Huwag ka na mga laban! Alam mo na mangyayari pag mga laban ka!
08:09.3
Judd ba yung pakala mo?
08:13.3
Judd! Ako si Judd!
08:15.3
Si Judd! Ako si Judd!
08:17.3
Umalis ka na, Judd!
08:18.3
Kap! Kuha niyo mo yung tagal naman eh!
08:20.3
Ano ba ba hinihintay niyo?
08:21.3
Baka kasi may pag-uusapan kayo!
08:23.3
Kaya nga kami nandito para...
08:24.3
Sabarang kayo na po yun! Hindi niyo maalam yun!
08:27.3
Kaya tagal mo ba...
08:31.3
Anong gusto niya ayusin? Sinakal na nga!
08:32.3
Nagka-goyter na nga ako, oh!
08:40.3
Magmamaya bang talaga yung goyter niya?
08:44.3
Kap! Ang tagal naman!
08:45.3
Ano ba ba hinihintay niyo?
08:47.3
Yung mga kapit-bahay nakatingin na!
08:48.3
Anayasin ko na to! Butang tinitresa yan!
08:53.3
At sige na nga! Tara na!
08:54.3
Bitawan niyo ako!
08:55.3
Umalis ka na dito, Judd!
09:14.3
Mula noon ay hindi na po talaga nagparamdam si Judd. Wala na akong balita sa kanya.
09:30.3
In fairness, pinatahimik niya po ang buhay naming mag-iina.
09:36.3
Makalipas po ang halos dalawang taon ay nakilala ko naman po si Edwin.
09:44.3
Ito na talaga si Edwin.
09:47.3
Isa po siyang tricycle driver.
09:51.3
O, di ba? Yan po ang patunay.
09:54.3
Mabait, masipag, hindi kabanguhan at hindi ring kagwapuhan.
10:05.3
Pero, tanggap niya po ako at mahal na mahal niya ang aking mga anak na parang kanya.
10:11.3
At yun po ang pinaka-importante sa'ko.
10:28.3
Andiyan na si Papa!
10:30.3
Andiyan na si Papa, Edwin!
10:32.3
Five little monkey,
10:34.3
Mama ko, the doctor and the doctors!
10:38.3
Papa, makikanta ka po sa amin!
10:39.3
Kasi dati namin Papa,
10:43.3
Five little monkey,
10:47.3
Mama ko, the doctor and the doctors!
10:50.3
Quick, quick, brown pox!
10:52.3
Jump aboard the lazy dog!
10:56.3
How, how, de carabao!
10:57.3
Di ba? Two, ten, back, ten!
11:01.3
Papa, nagugutong na kami!
11:03.3
Papa, favorite ka papa kita!
11:05.3
Ako din papa, sa'na ikaw na lang talaga yung papa namin!
11:09.3
Mama po, sa'na kahit may maligaw kay mama, ikaw pa rin piliin niya!
11:13.3
Siyempre wala naman liligaw sa nanay niyo, okay?
11:15.3
Madami po, hindi niya lang pinapaalam!
11:21.3
Ano, magsisilos na ba ako?
11:24.3
Rabi talaga yung mama niyo, pero sige lang.
11:26.3
Maganda po kasi si mama!
11:28.3
Kaya ang suwerte ko sa mama niyo?
11:30.3
Oo po, kaya huwag po pa tanga-tanga at palabog-bog, ha?
11:33.3
Kasi ganyan po yung ex ni mama ko, na barangay po!
11:37.3
Ganyan po yung papa namin, sinasaktan nga lang si mama!
11:41.3
O tama po, paano yung suntok ko, Kuya Junjun, yung papa dati?
11:48.3
Kuya Junjun, hindi ganyan ang suntok namin.
11:50.3
Dapat ganun mo, i-close mo yung kamao mo, ganyan!
11:57.3
Five little monkeys, hanti-dampi!
12:00.3
At saka papa Edin!
12:02.3
Ay, hindi papa Edin!
12:04.3
Dati hindi nagpapasalubong yung papa namin.
12:06.3
Kaya hiniwalay ni mama. Asan yung pasalubong mo?
12:09.3
Ah si Pen, dito yung mga binili ko pa siya.
12:11.3
Ito i-meet play mo yan!
12:18.3
Hindi niya playman, axos yan!
12:26.3
Kaya pala malagkit po!
12:35.3
Papa, asan na ang tagal?
12:37.3
Ginijaming mo kami, pare.
12:39.3
Ano yan nga ang binili ko yung pares na paborito niyo?
12:44.3
Ano kami mangininom?
12:47.3
Ay, kay Diwata yun mo binili. Trending yan, papa.
12:51.3
Kay Diwata pares.
12:53.3
Hindi, hindi, hindi.
12:54.3
Kay Utlong pares.
12:57.3
Mga kasamang cellphone charger.
13:01.3
May cellphone na, may charger.
13:05.3
Papa, salamat talaga papa.
13:10.3
Ayan na yung nanay niyo.
13:17.3
Ano ka na? Ready na yung hapunan.
13:19.3
May dala akong pares.
13:20.3
Ipahanda mo na para makakaibayin lahat.
13:21.3
Sige, sige, sige.
13:22.3
Let's go na mga bata!
13:35.3
Ah, masaya ko at nag-aaral yung mga bata.
13:45.3
Ay, alam mo ba si Jinjin top 2 siya, tapos si Junjun top 1 at ilalaban siya sa kabilang seksyon.
13:52.3
Salamat sa pagpapaaral sa mga anak ko ha. Alam mo, hindi ko alam kung wala ka.
13:57.3
Mahal, sinabi ko naman sa'yo.
13:59.3
Mahal na mahal kita, pata yung mga anak natin.
14:04.3
Salamat. Mahal, tanggap mo ko.
14:06.3
Sino ba yung nasa labas? Ba't parang may motor?
14:08.3
Oo nga. May na-expert ka ba?
14:10.3
Ah, wala. Yung mga kumparik ko naman. Hindi naman ako umiinom.
14:13.3
Tsaka gabi na akong lalamob yan.
14:16.3
Tignan natin. Tignan ko muna ha.
14:18.3
Sige, sige, sige, mahala.
14:31.3
Mahal, may bisita ka!
14:38.3
Jud? Anong ginagawa mo dito?
14:40.3
Baka magwawala ka dito, ha?
14:42.3
Yung mga anak ko tahimik ng buhay namin.
14:44.3
Umalis ka dito. Kung hindi, tatawag ulit ako ng barangay.
14:47.3
Mahal, relax ka lang, mahal.
14:49.3
Paano ako magre-relax? Mahal, yun yung nanakit sa amin ng pamilya ko.
14:53.3
Kaila, kaila. Andito ako pero hindi naman ako magugulo eh.
14:57.3
Gusto ko lang talaga makita yung mga bata.
14:59.3
Ang galing mo talagang umarte. Umalis ka na.
15:02.3
Pag isang hakbang mo pa, tatawag na ako ng pulis.
15:06.3
Pulis na yung tatawagin ko.
15:08.3
Mahal, mahal. Huwag ka nang iskandalo dyan.
15:11.3
Mahal, hindi ako. Mahal, ako po yung nagsiskandalo. Mahal, alalahan mo, binubugbog ako yan.
15:17.3
Mahal, sino makakampihan mo?
15:19.3
Siyempre ikaw, mahal.
15:20.3
Pare, kung maaari ba, malis ka na lang muna para wala ng gulo.
15:26.3
Ah, hindi naman ako nang magugulo eh. Gusto ko lang talaga makita yung anak natin. Baka pwede naman.
15:31.3
Hindi pwede, mahal. Mahal, huwag mong ilalim.
15:33.3
Pwede ko ba silang hiramin?
15:34.3
Mahal, baka. Mahal, hindi pwede. Umalis ka na. Umalis ka na.
15:38.3
Nagbago naman ako eh. Gusto ko lang makita yung mga anak ko.
15:42.3
Mahal, mahal, mahal. Paalisin mo na eh. Natatakot ako, mahal. Nalalamig yung kamay ko. Mahal.
15:47.3
Rab, rab, rab. Medyo natroma kasi ako, mahal ko.
15:49.3
Umabalik yung trauma ko, mahal.
15:50.3
Natroma. I-kiss kita ka. Natroma ka.
15:58.3
Mahal. Ang igat mo, mahal.
16:05.3
Brad, hindi pa handang, hindi ka pa handang harapin ng aking may bahay. Kaya respeto lang, Brad.
16:13.3
Ako wala naman akong problema. Matatay ka ng mga anak, anak nyo. Pero parang anak na rin turing ko sa kanila.
16:19.3
Ayokong may mangyaring masama sa kanila.
16:21.3
Alam ko naman eh. Gusto ko lang silang makita. Sige na, pagbigyan mo na ako.
16:27.3
Mahal, anong desisyon natin, mahal?
16:31.3
Ikaw magdesisyon. Ikaw, ikaw ang lalaki.
16:33.3
Ah, Brad. Sa ngayon medyo gabi na rin. Next time na lang, ha?
16:36.3
Ah, huwag naman ng ganitong oras kasi mga bata may pasok pa bukas.
16:41.3
Sige. Pero sana, pagbigyan niyo ako. Pagdating ng panahon. Kaila.
16:47.3
Papasok na ako sa loob, Edwin. Ikaw na magpipag-usap dyan.
16:54.3
Mama, sinayo na punta.
16:58.3
Sige na, Brad. Maris ka na, Brad. Pasensya na.
17:13.3
Nabigla po ako na nagpakita ulit si Jude.
17:23.3
Pero alam ko naman na mangyayari talaga yun kasi tatay yun ang mga anak ko eh.
17:28.3
Subalit isang araw po, di siya nakontento.
17:31.3
Nagbalik ulit siya.
17:34.3
Mag-isa. Habang walang tao sa bahay.
17:43.3
Jude, anong ginagawa mo dito? Jude, tatawag ako ng polis.
17:46.3
Nandali. Wala, wala akong ginagawa masama. Ayan, may pera akong bibigyan pa rin.
17:51.3
Huwag ka muna pumasok. Huwag ka muna pumasok.
17:53.3
O sige, dito lang ako. Dito lang ako sa pintuan. Ayan, para sa mga bata.
17:58.3
Pang aral nila kung anong.
18:02.3
Patawarin mo na ako.
18:05.3
Natutroma ako. Natroma ako sa mga ginawa mo sa kapay.
18:08.3
Oo, alam ko. Alam ko yung kasalanan ko. Wala kayong kasalanan ko sa'yo at sa mga bata.
18:12.3
Kaya bumabawi ako. Gusto ko makabawi.
18:16.3
Gusto ko. Gusto ko magbalikan tayo.
18:20.3
Gusto ko magbalikan mo ako.
18:21.3
Alam mo ba yung sinasabi mo?
18:23.3
Oo. Sigurado ako kasi.
18:26.3
Eh, paano si, paano si Edwin?
18:30.3
Iwan mo na siya. Saking ka na. Diba aking ka naman talaga? Aking ka naman talaga, diba?
18:37.3
Aking ka naman talaga, diba?
18:40.3
Miss na miss na kita. Miss na miss ko na to.
18:45.3
Pa'n nabuka mo? Kala mo makukuha mo ko sa ganyan mo, ha? Hindi na ako.
18:57.3
Hindi mo ba nagustuhan?
19:05.3
Pero ayoko na. Ah! Umalis ka dito. Tatawag akong barangay. Umalis ka na dito. Jude, umalis ka na. Umalis ka na.
19:13.3
Sige natin ka lang. Sige na. Pagbigyan mo na ako magbalikan tayo.
19:17.3
Ayoko. Ayoko. Masaya na kami. Hindi na kita kailangan.
19:22.3
Tsaka kawawa naman si Edwin. Siya yung nagpakita sa'yo ng tunay na pagmamahal.
19:26.3
Kung para sa'yo na walang kwentang ama nananakit pa. Umalis ka na. Umalis ka na.
19:31.3
Habang hindi pa ako sumisigaw ng malakas. Sisigaw ako.
19:36.3
Umalis na nga eh.
19:37.3
Sisigaw ako. Isa!
19:39.3
Umalis na nga eh.
19:40.3
Isa! Ayoko na. Umalis ka na!
19:49.3
Kailangan pa bang imemorize yan?
