00:36.0
Yan ba si Tanda Soma?
00:39.9
Gagawin mo, isa lang siyang yung mabuti doon, ang mga palay.
00:44.0
Hindi kayo mahirap na pag napapasa yan eh.
00:46.4
Alam mo naman, pag ilan na ba yan, isa, dalawa, tatlo, apat.
00:50.8
Inay, baka masyado kayong mapagod. Magpahingang muna kayo.
00:54.0
Ito ba naman konting trabaho nito? Mapapagod ako. Kaya ka?
00:57.1
Kaya ko ito. Pabayaan mo na.
00:58.7
Ako, ating init-init pa. Kuha nga ng tubig ng malamig. At ako'y nauuuhaw.
01:02.9
Ne, magbaba ka raw dito ng malamig.
01:06.9
Inay, inay. Amin na nang huwi ang listahan.
01:08.9
Oo, nasa uko. Ayan, ayan. Sige.
01:13.8
Ihi, talansan na mabuti.
01:15.3
Uy! Kayong dalawa, nariyan pala kayo. Halika nga rito.
01:20.3
Halina pa kita, hinahanap pa.
01:27.1
Oo, kawangan ka ng Diyos.
01:28.1
Lola, kaibigan ko po si Nody.
01:31.1
Magandang araw po.
01:32.1
Uy, kawangan ka ng Diyos.
01:34.1
Sana po, lola, dito na po siya tumira. Kasi po, wala po akong kalaro eh.
01:38.1
Itong batang iri. Oo, oo.
01:43.1
Uy, si nga pala Kadyo. Kamusta si ano? Si Jose, ang kapatid mo?
01:47.1
Medyo magaling na po ang sugat niya. Kaya lang, hindi pa po kami magtrabaho eh.
01:50.1
Ay, naku, sabi mo sa kanya magpahinga ng gusto. At huwag niyang alalahanin ang trabaho. Tsaka na yun.
01:55.1
Eh, sino po binigyan?
01:57.1
Ano yung pinag-uusapan niyo?
01:58.1
Si Jose, yung isang trabahador namin dito, binugbog ng Gwardiya Sibil.
02:02.1
Nabugbog? Bakit ho?
02:05.1
Hindi kasi napakita sa Gwardiya Sibil ang sedula ng hingin nito. Naiwan daw kasi sa bahay nila eh.
02:11.1
Yan lang, binugbog na nila.
02:14.1
Talagang yung mga taong yan, talagang napakamangasalbahe. O, kayo ba'y kumain ah?
02:19.1
O, eh siya kung gano'n tayo nasa taas.
02:21.1
Juana, sumunod ka na dito at makakain tayo, ha?
02:27.1
Ah, Tandansora, wala na po tayong maisip. Puro sitaw na lang po ang natira.
02:48.1
Di ba, Le? Gagawa tayo ng paraan.
02:57.1
Kakaunti na yung kanin. Magsain kayo ulit, ha? O ano, meron pa ba tayong ulam?
03:05.1
Naku, Tandansora, wala na po tayong ulam. Pati bigas, paupos na po.
03:10.1
Ano pong gagawin natin?
03:13.1
Pwes, kung buksan ang kamalig, ilabas ang bigas na pambenta sa palengke.
03:18.1
Wala na silang ititindang bigas. Baka wala na silang pagkakitaan.
03:24.1
At magpakatay na rin kayo ng kalabaw.
03:26.1
Eh, paano po ang pag-aararo? Mas kakailanganin po natin ang kalabaw sa pagsasaka.
03:31.1
Sila ang mas nangangailangan. At ito ang tatandaan ninyo.
03:35.1
Sino man ang humingi, ay bibigyan ninyo. At kung ano ang dapat gawin, gagawin natin.
03:51.1
Opo, maya, maya, maya.
03:56.1
Paano pa man ang gagawin ng menengking pagg�ing kasama?
03:58.1
Ama nyo si slept?
04:03.3
Paano pa n'yo sila tawag?
04:06.3
Paganapin nila siya sa pagkakita nito.
04:08.3
Iba ka, hindi naman nalangit siya.
04:12.3
Ang может ni tanong kayo di ko mabuhay.
04:15.1
Opo, fugok ang benig.
04:25.1
Inay, inay, narinig ko po ang usapan ng mga katipunero.
04:37.8
Plano na po nilang simulan ng revolusyon.
04:40.2
Nay, sabi pa po ni Juan, marami sa mga tumutulong sa kanilang inuhuli.
04:43.6
At pinahihirapan ng mga gwardya si Dee, mga kasabi sa katipunan, inay.
04:47.8
Nag-aalala po kami, inay.
04:50.4
Lalong-lalo na po sa inyo.
04:51.7
Maiklim pa nangun na lang ang nalalabi sa buhay ko sa mundong ito.
04:59.9
At gano'ng mankaiksiyon, nais kong gamitin sa paglilingkod sa ating bayan.
05:14.7
Pati naman ako pagod na rin ah.
05:17.1
Hanggang ngayon lang kaya siya na di.
05:21.7
Ang alam ko lang, malapit nang maubos ang kabuhayan ni Tandang So.
05:28.2
At alam mo ba, lahat ng kalabaw niya, naipakatay na para lang may mapakain dyan sa kanila.
05:37.5
At ubus na rin ang mga bigas sa kamali.
05:40.6
Sa hindi ang sako na yun.
05:42.6
Dami-dami, para lang may mapakain.
05:45.4
Di ba dapat tumulong sa nangangailangan?
05:48.2
Maraming salamat.
05:51.7
Ay naku, para ka na rin si Tandang Sora niya kumagsalita ah.
05:57.7
Bakit tayo nandito mga kasama?
06:03.7
dahil kaya nating ibigay ang lahat para sa bayan.
06:09.7
Kaya nating ibigay kahit ang buhay natin.
06:14.7
Tapos na ang panahon ng pagkaalipin.
06:18.7
Panahon na ng himagsikan.
06:21.7
At sisimulan natin ngayon.
06:27.7
Magre-revolusyon na.
06:29.7
Wala pa akong nakikita ang balaban na ginagamit si Tandang Sora.
06:34.7
Anong gagawin natin?
06:39.7
Mabuhay ang katipunan!
06:45.7
Huwag niya pa talaga dahil baka tayo matutunton.
06:51.7
Nakikita ako nalang.
06:53.7
Satok lang natin ang himagsikan.
06:55.7
Pa, bakit po kayo mahihiyang?
06:56.7
Ba, may masakit ko kong sa inyo.
07:01.7
Initsipin Kabachu na at kas Kommentare,
07:04.7
kapatult Common T Mistak.
07:06.7
Uninarh gossip ka lang.
07:13.7
Magbihintay ko lang lang.
07:19.7
GANAYA! GANAYA! GANAYA!
07:25.7
GANAYA! GANAYA! GANAYA!
07:28.7
GANAYA! GANAYA! GANAYA!
07:33.7
Atang Sora, may nabalitaan po kayo papunta dito ang mga kwarto-sibil.
07:38.7
May nabalita po kayo umalis.
07:40.7
Huwag kayo magalala.
07:41.7
Pasasamahan ko kayo sa ilang mga tauhan natin para dalhin sa likta sa lugar.
07:45.7
Kailangan mong namin ilipat sa ibang lugar ang mga anak at tapon ninyo.
07:50.7
Tandang Sora, kailangan nyo pong mahiwalay sa kanila.
08:04.7
Huwag kayong mag-alala.
08:07.7
Hindi tayo magbabayaan ng Diyos.
08:09.7
At kayo naman, kayo na ang bahala sa kanila.
08:11.7
At naantayin ninyo kung hindi naman ako magtatagal at magbabalik ako kaagad.
08:15.7
O sasigil, lalakad na kami.
08:17.7
Saan ang balaban ko?
08:23.7
Ihitaki po ninyo ito sa inyong ulo.
08:25.7
Magagamit ko po ito para hindi kayo kaagad makilala.
08:29.7
Maraming salamat po.
08:30.7
Maraming salamat po, Lola.
08:31.7
Lola, halika na po. Wala na po tayong panahon.
08:38.7
Siguro dapat na sumabang pa rin siya.
08:40.7
Huwag niya, anak.
08:41.7
Ang sabi nila, ako lamang daw pinaghahanap ng swarga sipil.
08:44.7
Huwag niya, anak.
08:45.7
Huwag ngalala, lignan kayo tungkol sa lugar na pagtadala ninyo.
08:50.7
May maging ingat po kayo po.
08:55.7
Lala, dapat lorsque tayo!
08:57.7
May maging ingat kayo.
09:02.7
dayan tayo po tayo!
09:10.7
Sige na po po, makakuha yung balabal.
09:12.7
Upin escolte harapin.
09:13.7
�wag nakikinta ka sa to.
09:14.7
O reto na ipalaban niyo!
09:34.7
Magandang gabi ho!
09:35.7
Magandang gabi po naman.
09:37.7
Pwede po bang makita niyo ang sedula?
09:39.7
Ay naku, naku mga anak kayo nakalimutan ko sa bahay.
09:45.7
Ano po ang inyong pangalan?
09:53.7
Maaari po bang tanggalin niyo ang balabal niyo?
10:18.7
Nasaan si Bonifacio?
10:23.7
Nasaan ang mga kasaping ng katipunan?
10:33.7
Ganyan ang mangyayari sa mga tao ay magsabi ng katotohanan.
10:39.7
Ituro muna ang pinagtataguhan nila.
10:41.7
Kung hindi, mapipilitan kaming patayin kayo.
10:45.7
Dahil ang ginawa n'yong pag-traitor sa simbahan at sa Espanya.
10:53.7
Sinusunod ko lamang ang utos ng Diyos at ng simbahan.
10:56.7
Pakain ang nabugutom, pasilungin ang walang pasilungan.
11:02.7
Paglikpit ka, dadanig ka sa Gobernador Sillo.
11:11.7
Magdadala lang po ako ng pagkain.
11:22.7
Umuwi na po ba tayo?
11:24.7
Hindi pa ako nakaka-uwi.
11:28.7
Saan po nila kayo dadalin?
11:31.7
Hindi ko alam. Hindi pa nila sinasabi sa akin.
11:36.7
Pero huwag kang mag-alala.
11:39.7
Hindi ba lagi kong sinasabi sa'yo?
11:41.7
Hindi tayo pa babayaan ng Diyos?
11:46.7
Hindi na po, Lola.
11:57.7
Hindi ka pwedeng sumama. Dito ka lang.
12:42.4
Ito na po yung balaban Lola
12:46.0
Wala na po nangyari sa kanya
12:48.4
Saan po siya pinadala
13:00.1
Napakalayong lugar
13:02.1
Nang pinadalhan sa kanya
13:03.5
Dahil sa pagtulong niya
13:06.6
At pitong taon bago siya nakabalik
13:10.3
Pero nang nakabalik siya
13:12.7
Wala nang mga Kastila
13:14.8
Kung hindi gobyerno
13:16.2
Na ng Amerikano ang pumalit
13:18.1
Edy 91 na po siya noon
13:21.0
Ganoon na nga may edad na siya
13:23.9
Pero kinupo siya ng kanyang mga anak
13:27.4
Mabuti na lang po
13:29.3
At nagkita-kita uli sila
13:34.1
Tinanggihan niya ang alok
13:39.0
Ng mga Amerikanong pensyon
13:41.3
Pareho po pala sila ni Chotora Alonso
13:45.2
Ganoon na nga yun
13:47.9
Pero ang sabi niya
13:52.0
At hindi siya naghihintay
13:55.6
Kaya siya tumulong
13:57.4
Dahil mahal niya ang kanyang bayan
14:00.5
At gusto niyang makita
14:02.3
Ang kalayaan pa rin niya
14:03.9
At gusto niya makita ang kalayaan pa rin
14:04.1
Para sa kanyang bansa
