* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
At bago pa man ako makababa, hindi ko inaasahan na matutulas ako at panghulog paibaba.
00:30.0
Ang ating kababayan ay mabunipahan, ang bukong biyahero, handa na tulungan, malayong kababayan na nangangailangan, hindi na mimili kahit pa na sino, bukong biyahero, hero ng masa, Pilipino.
00:44.8
Ano? Ay, Diyos ko!
00:49.6
Sa sobrang dulas ng bato at ng aking bota ay hindi ko namalayan, kaya po ako nahulog at nadulas paibaba.
01:00.0
Ang ating kababayan ay mabunipahan, ang bukong biyahero, handa na tulungan, malayong kababa.
01:30.0
Ang ating kababayan ay mabunipahan, ay hindi ko namalayan, kaya po ako namalayan, kaya po ako namalayan, kaya po ako namalayan.
02:04.6
Mayroon ako doon, sure.
02:13.8
Hindi ka naano, day?
02:17.7
Sabi po, sandali.
02:19.7
Okay ba yun, di na putikan?
02:41.2
Ayan na, si Erna, day.
02:47.5
Balinja ba yan sila?
02:49.3
Maglagas maglakad, day.
02:52.6
Maglagas maglakad, day.
02:54.5
Ang layo mo, sir, no?
02:57.6
Layo ng bahay niyo.
02:58.7
Nadulas ako dito.
03:00.0
Nagpagulong-gulong ako.
03:05.0
Dahan ka lang, day.
03:17.0
Asa magiging, day?
03:22.0
Layo talaga ng bahay niyo.
03:24.0
Alam, buntis ka pa, ate.
03:25.4
Huwag ka dito dumaan, te.
03:30.5
Ay, Diyos ko po, Rudy.
03:32.1
Ay, bitbit ka. Baka madulas ka.
03:36.0
Buntis pa yan, ha?
03:44.9
Ang layo pala ng bahay niyo, Erna.
03:49.5
Grabe, ang layo, no?
03:51.8
Nag-pagtas mo lang?
03:53.6
Grabe, nabutan niyo pa kami.
03:55.0
Bilis niyong maglakad.
03:56.7
Kala po namin, ha?
04:00.2
Diyos ko, nagulong ako dito, bo.
04:02.9
Okay, pasakman ako doon.
04:06.8
Oh, Diyos ko, Lord.
04:16.0
Punta kami doon sa inyo, ha?
04:17.9
Grabe, yung bahay nila.
04:24.9
Okay lang naman po ako.
04:27.7
Pero siguro bukas ko pa mararamdaman yun, umamaya.
04:33.4
Dito tumama, dayo.
04:42.0
Huwag po kayong mag-alala, mga kapabayan.
04:45.2
Ayos lamang naman po ako.
04:47.7
Mabuti po at kunting pasa at gaskas lamang ang aking natabok.
04:52.3
May mga first aid kit naman po kaming daladala.
04:55.2
Maraming salamat po sa inyong pag-alala sa...
04:59.0
Mabuti po ang aking kalagayan.
05:22.5
Ganon talaga ang buhay.
05:24.4
Panoorin po nga, day.
05:25.3
Yung mga kapabayan, no.
05:26.5
Yun yung mga unexpected na nangyayari sa bundok.
05:31.1
Pero okay mag-alala, okay lang ako.
05:33.2
Medyo tumama lang yung kanang hita ko doon sa bato.
05:39.6
Nakita ko medyo parang may pasaan siya.
05:42.4
Pero normal naman, kaya ko pa.
05:45.5
Madulas kasi yung hindi ko na...
05:47.1
Nakontrol yung pagbaba ko kaya...
05:49.7
...dirit-diritso ako.
05:51.9
Pero nandito naman na po kami at...
05:53.5
...nasa lubong namin si Erna.
05:56.5
Si Madam Yola, eh di na niya kaya yung paglalakad kaya sumakay sa kabayo.
06:01.4
Kung naman, hindi ko na nararamdaman yung pagod.
06:04.5
Pero yun nga yung pagkakataon na ganon.
06:07.5
Hindi natin minsan naiwasan.
06:09.2
Pero tayo lang nga talaga, nag-iingat po tayo.
06:11.7
At thanks God, yun lang yung nangyari po sa akin.
06:14.9
Yung skwelahan dito na maliit.
06:19.1
So, yun o, Kamiasungan.
06:25.2
...natatagong bundok.
06:26.5
Nasa ito, mayroong eskwelahan.
06:31.2
Hanggang grade 6 lang daw po yan at...
06:33.2
Ano yun, yung dalawang room na?
06:36.7
Yung ilang room lang siya.
06:38.7
So, ilang guru lamang yung nagtuturo daw dyan.
06:56.5
Pero at least, mabuti at mayroong eskwelahan sila dito.
07:01.5
School ID nila, number 122127.
07:10.5
So, ito po yung Sitio Kamayasungan kung saan po nakatira si Erna at Barangay Tupi, San Fernando, Bukidnon.
07:23.5
Ito po yung Sitio Kamayasungan kung saan po nakatira si Erna at Barangay Tupi, San Fernando, Bukidnon.
07:25.2
Ang maganda lang dito po, tinayin nyo may kuryente sila.
07:29.2
May mga poste, oh.
07:35.2
At least, kahit nasa ganitong pagkakataon na bundok, eh nagkakaroon sila ng kuryente.
08:06.6
Liningawan ko lang po kasi nung nadulas ako.
08:10.2
Check ang baas kaya foto na ano.
09:50.1
Ang ganda dito doy
09:53.2
May kuryente sila
10:15.4
Ang ganda ng lugar nyo ah
10:23.2
Hindi kayo mahirap sa tubig
10:25.8
Yung lugar nila kahit naliblibo
10:36.1
Karami hundok na hundok na tayo
10:57.2
Di ba sila malo ba?
11:09.2
Kahit na ganito yung lugar po nila
11:11.2
Makikita mo na may mga kabuhayan din
11:19.2
Grabe yung kabuhayan ng mais
12:18.1
Ang dami nyo tala dito!
12:39.8
Nakakataba ng puso na ganito ang iyong madatatnan.
12:44.7
Mainit na pagtanggap at lahat sila ay masaya sa aming pagtating.
13:08.4
Ang dami nyo pala dito!
13:10.7
O, saan ka nakatira?
13:16.3
Ang ganda naman ang lugar nyo!
13:22.2
Lahat po kayo dito katutubo?
13:29.7
May internet kayo dito?
13:32.7
Napagpanood nyo ba kami?
13:38.2
May kuryente sila dito at saka may Wi-Fi!
13:45.2
Mahirap nyo pumunta dito sa bukid sir!
13:48.2
Ang hirap pumunta sa inyo pero maganda yung lugar nyo!
13:53.2
Nakakatuhang nakarating ako dito!
13:55.2
Ano ba kayo? Manubo? Matigsalog?
14:01.2
Lahat kayo nag-aaral?
14:04.2
Mga bata lang sir!
14:06.2
Kaya kami matanda na hindi na nag-aaral sir!
14:09.2
Aaral kayo ba na buyag?
14:11.2
Daghan ng mga bata eh!
14:14.2
Siguro maraming nag-aanak no?
14:18.2
Malamig kasi dito eh!
14:22.2
Siguro maraming sir!
14:26.2
Oo! Sige ha! Okay!
14:30.2
Nakakatuhang nakarating kami sa inyo!
14:33.2
Nakatatanaw ko lang kayo sa eroplano!
14:36.2
Nag-iha yun ang eroplano!
14:43.2
Pag dumadaan yung eroplano, tinitingnan ko yung mga sityo sa bundok.
14:47.2
Sabi ko, ayun mayroong bago!
14:49.2
Kailangan mapuntahan ko yun!
14:52.6
Nung isang araw nakita ko ito, galing ako dun sa eroplano eh!
14:59.6
Nakita ko nga si nanay eh!
15:05.6
Anong kabuhayan ng mga tao dito?
15:16.6
Sino kumakain ng bigas?
15:27.6
At least nakakakain!
15:29.6
Dito walang pollution!
15:31.6
Walang bayad sa bahay!
16:18.6
Nagandaan niyo ako.
16:23.1
Marami kami, sir.
16:26.1
Nakakatuwa kasi kayo may mga cellphone na kapag wifi.
16:29.8
Kahit paano nakikita niyo yung outside world.
16:32.6
Nakikita niyo yung pagmumukhang to.
16:36.6
Nakikita niyo yung pagmumukha ng team.
16:38.6
O, kasi siya po yung pinakamaganda sa amin.
16:52.7
Ang sasayan niyo.
16:56.8
Anong kanta ninyo?
16:58.5
May kanta ba kayo?
17:04.3
Kasi every time na umakanta ko ng bundo,
17:06.7
kinakantahan ako ng mga katutubo.
17:09.0
So, gusto kong marinig yung version niyang kanta niyo na maupia.
17:13.6
Pagbila ko ng tatlo, kanta tayo, ha.
17:20.4
Maupia, maupia, maupia ka manama.
17:28.2
Maupia, maupia, maupia ka manama.
17:36.4
Ikaw rin ako, ako ako nung pasto piyari.
17:43.8
Maupia, maupia ka manama.
17:48.6
Maupia, maupia, maupia ka manama.
18:18.6
Maupia, maupia, maupia ka manama.
18:48.6
Maupia, maupia, maupia ka manama.
19:18.6
Maupia, maupia, maupia ka manama.
19:48.6
Maupia, maupia, maupia ka manama.
20:18.6
Maupia, maupia, maupia ka manama.
20:48.6
Maupia, maupia, maupia ka manama.
21:18.6
Maupia, maupia ka manama.
21:48.6
Maupia, maupia ka manama.
22:18.6
Maupia, maupia ka manama.
22:51.0
hindi nila ina-expect na tayo darating dito
22:54.5
so yung mga bata dito
22:58.5
dapat mag-aral kayong mabuti ha
23:00.2
o diba si ate Erna
23:04.9
si ate Erna ay scholar na namin
23:09.1
so ito sinasabi ko para maging
23:12.9
inspiration nyo din
23:14.1
na yung kahirapan ay hindihan lang
23:16.5
para makapagtapos tayo ng pag-aaral
23:18.6
si Erna ay napakagaling na bata
23:23.3
sino dito ang may honor?
23:28.5
hindi ko naman sinasabi yun
23:30.3
para siya lang lagi yung pupurihin natin
23:32.3
so as long as nag-aaral tayo
23:36.6
nag-aaral, yun yung
23:38.3
sandata natin para
23:39.9
makaahon sa kahirapan
23:41.9
maraming na kaming estudyante
23:47.4
so hopefully dito
23:50.6
ay makakuha pa rin kami
23:56.5
huwag munang mag-aasawa
23:58.3
sino dito yung may asawa
24:06.4
sinong tatay niyan?
24:12.7
ilang taon na siya?
24:16.4
naman hindi ka nag-upay
24:30.4
or usap tayo bukas
24:32.4
kasi si Erna diba
24:34.4
muntik na siyang mag-asawa talaga
24:38.4
pero lumaban siya diba?
24:44.4
alam nyo ba na si Erna?
24:46.4
kung papayag ang kanyang mga magulang
24:51.4
dadali na namin sa Luzon
24:53.4
doon na siya mag-aaral
24:58.4
yun ay gagawin namin
25:00.4
para sa kanyang magandang kinabukasan
25:05.4
meron na kaming katutubo na nurse ngayon
25:14.4
alam ko yung mga katutubo ba?
25:19.4
kaya kayang-kaya natin yun diba?
25:21.4
sana pagbalik namin dito
25:26.4
makabalik ulit ako dito
25:28.4
maayos na yung lugar niyan
25:37.4
basta lahat kayo ay mag-aaral
25:40.4
alam nyo maswerte pa kayo
25:43.4
meron kayong kuryente oh
25:45.4
alam nyo ba yung iba na napuntahan namin wala?
25:49.4
madilim ang kanilang gabi
25:51.4
pero alam ko dito
25:53.4
meron pa rin hindi nakakabita ng kuryente
25:57.4
kasi mahirap ang buhay
26:02.4
yung pagkabit ng kuryente sir is libre
26:06.4
yun na lang monthly yung babayaran
26:08.4
yun yung problema ano?
26:12.4
walang maayos na kabuhayan
26:13.4
so hindi talaga kaya
26:17.4
sa pawelcome nyo po
26:20.4
magkita kita ulit tayo bukas
26:22.4
magpapahinga lang po kami
26:31.4
mahal po kayong lahat
26:32.4
thank you thank you
26:40.4
magpapahinga lang po kami
26:41.4
dahil ako po ay napagod
26:43.4
at nadulas po ako doon
26:45.4
so tumama po yung kabilang katawang lupa ko
26:50.4
medyo napabagsak ako sa bato
26:55.4
sige po maraming salamat mga kababayan
26:57.4
God bless everyone
27:05.4
mag thank you tayo sa sponsor natin sa mga package
27:08.4
maraming maraming salamat po sa inyong lahat
27:11.4
okay one two three
27:12.4
maraming maraming salamat po sa inyong lahat
27:42.4
magpapahinga lang po kami
27:44.4
biglang mabagd hunch
28:12.4
Ibilad ang solar panel direct sa araw
28:22.2
At ayan, pwede mo na siyang gamitin
28:32.8
Napakaganda nitong solar stampa na ito at napakatibay
28:36.3
Meron na rin siyang ilaw at pwede ka rin itong mag-charge ng cellphone
28:40.8
Kaya ano pang inaantay ninyo?
28:50.0
Mag-order na at mag-message lamang po kayo sa aming messenger account at pibitim solar
28:55.2
Sa bawat order po ninyo ay malaking tulong po sa ginagawang pagtulong ng pibitim
29:00.8
Maraming salamat po!
29:10.8
Thank you for watching!
