* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
I ain't never miss my Q
00:01.9
I ain't never miss my Q
00:08.1
Okay, on this episode of On Q, kasama natin the birthday girl, Melay Cantiveros. Happy birthday!
00:14.6
Salamat, Mr. MJ. Sobrang thank you sa pag-greetings.
00:17.4
Ako, alam mo ngayon matandaan ako. Parang hindi ko na masyadong magpunta ng birthday ko ba.
00:21.3
Pwede lang lumipas na ng birthday ko.
00:22.6
Siyempre, parang alam, gusto mo na lang peaceful yung birthday mo.
00:25.5
Yung parang nakakahit na mag-greet-greet kasi parang matanda ka na.
00:28.2
Anong taong ka na ba?
00:29.0
63. Charing na, 36.
00:32.6
Pero mukhang 40. Charing.
00:35.3
Chary, chary, chary.
00:35.9
Kamusta ang pakiramdam ng 36?
00:39.1
Ang pakiramdam ng 36 is parang, parang kang may kabag.
00:43.7
Hindi, ang pakiramdam ng 36, yung alam mong, parang peace of mind is the best gift to yourself.
00:51.3
Parang yun na yung hinahanap mo.
00:52.4
Yun na yung hinahanap mo yung peace of mind.
00:53.7
Hindi, pamagulo naman ako na pagkataw pa rin.
00:55.4
Pero yung peace of mind ba na yung sa utak mo yung parang calm ka na.
00:59.0
Hindi ka na yung parang dati pa rin na maraming hinahabol sa buhay, aligaga, yung parang nagpapanik ka pa ngayon.
01:04.1
Parang alam mo yung parang nilalagi ka talaga ni Lord kung ano yung nararamdaman mo na sa age na yan.
01:09.1
Ano ang nagbibigay sa'yo ngayon ng peace of mind?
01:12.2
Siyempre, unuuna dyan si Lord.
01:14.0
Siya talaga number one talaga nagbibigay ng peace of mind.
01:15.9
Kaya hihilingin mo talaga yun kaya hindi lahat magka may peace of mind.
01:19.3
Number two is my family.
01:21.7
Jason, Mela, and Stella, ang mama at papa ko.
01:24.7
Sila talaga nagbibigay sa'yo ng peace of mind kasi sa mga everyday na pagsasama namin
01:29.0
pinapakita nilang ugali sa akin everyday at yung pagmamahal nila is talagang at peace of mind.
01:33.2
Alam mo yun, parang sarap.
01:34.3
Wala nang stress sa family?
01:37.1
Hindi naman pa rin may iwasan yun. May mga stress pa rin.
01:39.6
Pero hindi na yung stress dati na talagang yung parang nangangapa ka pa.
01:43.1
Ngayon medyo alam mo na kung paano yung maniobra.
01:46.1
So alam mo na kasi sasamahan mo ng patience.
01:48.5
Kung bagay, i-indicate mo ng patience, i-indicate mo ng mga respect
01:52.4
para talagang yung relationship at yung pagsama talagang magkaroon ng peaceful.
01:57.1
Ano ang pinakamaganda?
01:59.0
Sa pagiging nanay ni Melay.
02:01.3
Ang pinakamaganda, alam mo, medyo nakakahinga ako ng maluwag.
02:05.6
Kasi dati half lang eh.
02:06.8
Hindi nakakulad dati na sobrang pagod na pagod, hirap na hirap, nag-a-adjust.
02:12.2
Ang mga first nanay talaga, lalo na pag mga first mga babies pa talagang nag-a-adjust ka lagi.
02:16.4
Walang katapos ng adjust.
02:17.2
Ngayon naman, nag-a-adjust pa rin sa mga ugali nila at sa mga actions nila.
02:21.8
Pero yung ako as a Melay ngayon, dahil nga sila malalaki na sila 10 years old,
02:29.0
April 3 si Mela, April 6 ako, April 9 si Stella.
02:31.4
So, yung ugali nila, hindi na sila yung mahirap sabihan.
02:37.6
Tapos, alam mo yung nakakapa ko na kung ano yung mga stepping namin mag-iina.
02:43.3
Gamay mo na eh, no?
02:44.1
Gamay ko na sila.
02:45.6
Ganon ko lang, talagang gaganoon agad sila.
02:47.6
Kahit yung salita nila?
02:49.1
Kasi minsan ikaw nagugulat ka pag bigla silang nagsasalita eh.
02:52.3
Salita talaga, nagugulat talaga ako.
02:53.8
Pero, isang tingin ko lang.
02:55.4
Bakuha ka sa tingin ko lang, oh.
02:56.5
Ah, gaganoon agad sila.
03:00.2
So, talagang, ngayon kasi, hindi ka na yung babantayan mo,
03:04.0
yung talagang, hindi na kagaya yung dati.
03:05.9
Ngayon talaga is full of, yung confidence ka na na, in Jesus name.
03:09.5
Basta wala lang sakit, okay na ako.
03:12.0
Si Jason, nakapag-adjust na rin ba?
03:14.2
Siya ang tanungin mo.
03:16.6
Kasi parang ngayon, parang hindi pa rin siya na.
03:18.2
Hindi nakapag-adjust na.
03:19.2
Nagugulat pa rin siya eh.
03:20.2
Nagugulat pa rin siya.
03:20.8
Char-char lang naman niya yun.
03:21.8
Char-char lang naman niya.
03:22.2
Nagugulat pa rin siya, pero kilalang-kilalan na niya ako.
03:25.7
Dati talagang medyo meron pa kami mga,
03:28.0
pag ganoon ko na stepping siya, paat-paat.
03:29.8
So, ay, ibang stepping natin ah.
03:33.2
Ngayon, kahit ayaw niya, sumunod siya stepping,
03:35.5
sumunod pa rin siya.
03:37.3
So, may ganoon na kami.
03:39.0
Anong pakiramdam na na-surprise sa ka ngayong gabi?
03:41.9
Akala ko talaga, kasi kaya nagdamit ako ng ganito,
03:44.0
akala ko Christmas.
03:45.0
Hindi, charing lang.
03:46.0
Christmas, April.
03:46.7
Hindi, akala ko pa siya, may VTR daw.
03:51.1
Kasi nag-rehearsal kami ng ASAP kanina.
03:53.0
Kasama ng mga bata, kasi magsasayaw kami sa birthday din namin.
03:56.9
And then, na-rehearsal, so mag-VTR.
03:58.6
Sabi ko, bakit naman may VTR?
04:00.4
Kasi parang wala akong experience na VTR sa ASAP.
04:03.3
Sabi niya na ako, talaga ba?
04:04.2
Kasi matagal rin ako hindi nag-ASAP.
04:07.0
Pagdating ko dito, parang may something itong lugar na ito.
04:09.3
Bakit ang tahimik?
04:10.3
Kasi yung pagliko ko,
04:12.6
parang ang ingay.
04:16.7
Kaya pagkita ko, parang madilim talaga.
04:19.0
So, nabag-rehearsal ko, bakit dito din sa Fisher Mall?
04:22.5
Siguro parang bababa ako.
04:23.7
Akala ko, pinasandal pa nila ako.
04:26.5
Nag-retouch ako pagpasok ko.
04:27.8
Nakita ko na si Jason.
04:28.9
Pagkita ko kay Jason.
04:29.8
Paggilid pa ako, kasi baka di.
04:31.4
Alam mo, pagkita ko kay Jason, talaga, ah, ito na.
04:33.7
Nag-surprise pala mga ku-an.
04:36.2
Ang mga ku-anisense.
04:38.0
Ang totoo, anong naramdaman mo nung nakita ko si Jason?
04:40.1
Hindi, parang naiiyak ako kanina talaga.
04:41.4
Pero magaling kasi ako magpigil ng iyak.
04:42.9
So, parang talaga na-touch ako ba na.
04:47.2
Alam mo yung ayaw mo?
04:48.4
The more na ayaw mo, the more na talagang ibibigis.
04:51.9
Kasi alam ko magpaano mag-surprise eh.
04:54.8
Nahuli ko na kasi yung manager ko na may surprise.
04:57.3
Tapos inami niya, oo nga, may surprise.
04:59.3
Pero sa management natin, sabi niya, kasi hindi ko naman alam na andito ka.
05:04.2
Kasi parang andito ka talagang very special.
05:06.0
Ay, grabe ka naman.
05:06.8
Ulit saka, andito si Ma'am Sheredge, andito si Inang Reyna, si Madam Craig.
05:10.5
Andito yung mga malapit talaga sa puso ko.
05:12.9
So, napasabi ko, grabe naman yung time.
05:15.5
At una ko na alala, inalala talaga pagka tingin ko na may party.
05:19.1
Sinong gagastos nito?
05:22.7
Oo, sinong magbabayad kasi pang mayaman ko eh.
05:26.1
Pero tanong, sa talang buhay mo ba, naisip mo na magkakaroon ka ng ganitong birthday surprise or celebration?
05:35.0
Dati, nung paglabas ko ng PBB, may mga surprise-surprise.
05:37.1
Pero alam ko na ito surprise ko.
05:38.2
Kaya pagkakalabas ko pa lang sa PBB eh.
05:40.9
Kumbaga parang feeling ko special pa ako nung kasi.
05:42.9
Parang gusto ko pa nila.
05:43.8
Hindi yung ngayon na.
05:44.4
Hindi yung ngayon na.
05:45.1
After, congratulations, 15 years.
05:48.3
Hindi ko maisip na mag-surprise yun.
05:49.8
Kasi parang, parang nasa career na ako na parang steady na.
05:53.2
Wala namang mag-surprise pa sa akin na parang sino naman ako ka-importante.
05:56.2
Parang wala na pa yun.
05:56.9
Pero congrats ha.
05:58.0
Nabing limang taon.
05:59.5
Kaya nga, 15 years.
06:00.7
Na-imagine mo ba na tatagal ka ng ganito katagal sa industriya?
06:03.8
Kahit sa panaginip, wala talaga.
06:06.2
Imagination, wala.
06:07.1
Kahit sa panaginip, wala.
06:07.9
Kasi nung first year nga namin ni Jisoo paglabas sa CPBB,
06:11.0
ang taning lang namin sa pag-surprise namin, 2 years lang.
06:13.8
Kasi reality check ka namin.
06:15.8
2 years lang, reality check.
06:17.0
Baka hindi ka nabibigyan ng project.
06:18.4
After years, may, may, may, mayroon pa rin project.
06:20.8
At iba, in-extend.
06:22.2
Hanggang na-extend na na-extend.
06:23.3
Hanggang nanganak ako, akanak wala na.
06:25.0
Na-extend, mayroon na naman offer.
06:26.6
Your face of family, hanggang na-extend na na-extend.
06:29.6
Hanggang nga, nandito pa rin ako.
06:30.8
So sabi ko, salamat Lord.
06:32.1
Si Lord talaga ang lahat.
06:33.0
Kaya wala naman kaming mga, di naman namin mga tiyuhin yung mga boss namin sa ABS.
06:37.4
Di naman namin mga kamag-anak yan.
06:38.9
Pero talagang nabibigyan ng work.
06:40.4
Kasi si Lord talaga ang moves in mysterious.
06:42.5
Pero may umabot ba sa point na parang, ah wala, mukhang tapos na yung career ko?
06:46.5
Yung pagbuntis ko kay Mela.
06:49.7
Tapos na ang career ko.
06:50.5
At anytime naman kung matapos ang career ko,
06:52.6
sobrang grateful na ako sa binigay ni Lord na mana-blessing.
06:55.6
Hindi naman tayo forever na tayo lang anak ni Lord.
06:58.5
Mayroon din anak si Lord.
06:59.5
So pwede din i-share sa kanilang blessing.
07:00.8
Kung ako, galagi ko talaga sinasabi yan sa,
07:03.0
interview ko Mr. MJ na.
07:04.8
Kung anong ibigay ni Lord, tanggapin.
07:06.5
Kung bigay niya tapos na, pumuwi ng probinsya at magkuan doon.
07:09.8
Kasi very contented na ako sa mga binibigay niya.
07:13.6
Kaya 15 years is all, so super, super.
07:18.1
Super. Naging O na.
07:20.0
Nung bata ka, papaano ka mag-celebrate ng birthday?
07:23.1
Paano kayo mag-celebrate ng birthday sa Jensen?
07:25.8
Mag-celebrate kami ng birthday sa,
07:27.2
yung manok, gaganan ka ng,
07:29.8
papatayin ang manok tapos may dugo yan,
07:31.6
nalagyan mo ka ng kuwan dito.
07:33.6
Ganon kami sa amin, kasi ibig sabihin, ikaw ang may birthday.
07:36.2
Tapos mag-lutoan na yan, excited na ako umuwi.
07:38.6
Kasi galing school, kasi kapit-bahay lang namin ang school.
07:41.1
Kitang gulo, naglulutoan na, maaamoy mo na yung mga niluto.
07:44.1
Yan ang, very simple, may mga bihon, may mga humba.
07:48.4
Very simple, pero sobrang saya kayo.
07:51.1
Kasama mo ang mga pinsan mo at maglaro-laro kayo.
07:53.1
Anong hindi mo makakalimutan na birthday celebration, ever?
07:56.1
Ang 18th birthday ko.
07:58.1
Kasi ako nag-host, ako rin ang sumayaw.
08:02.6
Kaya hindi ko makakalimutan yan, kasi para lang masabi na may 18th birthday ko.
08:06.1
Kasi yun ang mga kausuhan nyo ng mga 18th birthday.
08:08.1
Oo, yung mga 18 roses, paano yun?
08:10.1
Ako na-host, the 18 roses is Uncle Joy.
08:13.1
Tapos sa'yo naman ako.
08:15.1
The next is Uncle Ruben.
08:17.1
Ako lahat ng host.
08:18.1
Hanggang sa maubos mo na.
08:19.1
Ang ganda, the 18th candle is my friend.
08:21.1
Tapos ako pati, kumain na kayo.
08:22.6
Ako lahat kasi talagang, feeling ko talaga.
08:24.6
Kasi mahal eh, mag-18th birthday.
08:26.1
So, para ako na lahat.
08:27.1
Hindi na ako para.
08:28.1
Ako bumili ng mga roses ko.
08:30.1
Maitawid lang eh.
08:31.6
Maitawid ko lang 18 roses.
08:32.6
May picture lang ako, may souvenir ako.
08:34.1
Pero after 18 years, look at you now.
08:37.6
Look at me now, look at you.
08:39.1
How you like that?
08:41.1
Anong wish mo ngayong birthday mo, Melay?
08:44.1
Ako ang wish ko talaga sa birthday ko is,
08:47.1
wala na akong wish sa mga mundo na bagay.
08:49.6
Because, finish ko and thank you Lord.
08:51.6
Alam mo yung binigay niya.
08:53.1
Ang wish ko talaga is, alam mo yung,
08:55.1
i-sustain ka pa niya ng wisdom.
08:57.1
Kasi yun ang mga pinaka,
09:00.1
Ang mga nating wish eh,
09:01.1
na everyday natin kailangan,
09:02.1
wisdom, respect, kindness, gratefulness, humbleness,
09:07.1
and lahat ng mga essential na kailangan mo sa everyday
09:10.1
para mapagtagumpayan mo ang araw na wala ka na sasaktan ng katawad.
09:13.1
Kasi yun ang key eh, para mag-success.
09:16.1
So, yun ang pinaka-wish ko.
09:18.1
Yan ang mga key na mga wish ko na magigay sa akin ni Lord
09:22.1
para sa aking daily journey sa life.
09:24.1
Wini-wish mo pa bang magkaroon ng pangatlong baby?
09:29.1
parang kahit papano niwi-wish ko naman,
09:32.1
kaya iniisip ko naman na sana magka-baby para may boy kami.
09:37.1
Tapos sana April din para ang pangalan, April Boy.
09:44.1
Wini-wish ko din na magka-baby.
09:46.1
Pero kasi si Jason kasi hinahayaan niya na magustuhan ni Stella.
09:50.1
Kasi kung baka para sa kanya,
09:53.1
hindi lang kami magdidesisyon,
09:55.1
magdidesisyon din ang mga magkakapatid.
09:57.1
Kung gusto mo na,
09:58.1
eh gagawin na namin ni Papa mo.
10:01.1
Pero kung hindi mo pa gusto,
10:02.1
because part ka rin ng family,
10:03.1
dapat isa ka rin sa magdidesisyon.
10:04.1
Ayaw pa ni Stella.
10:05.1
Pero kung kayong dalawang ni Jason ang tatanungin,
10:09.1
kahit umabot pa kami ng 60 years old.
10:12.1
Hindi pa gusto ni Stella.
10:15.1
pero kapag hindi pa talaga right time,
10:17.1
in a right place,
10:19.1
Basta kami super happy na namin.
10:20.1
Dadagdagan ko pa ba yung dalawang maingay ko na talaga namang si Jason mamatay na?
10:24.1
Kailangan namin makakita ng Jason version eh.
10:29.1
Guwapo pero medyo bastos.
10:33.1
Again, 15 years in the industry.
10:35.1
And happy birthday, Melay.
10:37.1
Sana marami ka pang mapasaya
10:40.1
ng mga kapamilya natin
10:42.1
sa mga susunod mo pang taon sa industry.
10:45.1
Thank you so much, Mr. MJ.
10:48.1
Alam mo yung pagpumunta talaga si Mr. MJ,
10:50.1
talagang alam mo,
10:51.1
sobrang pagspecial talaga ang birthday mo.
10:52.1
Thank you so much aking Mommy Kate,
10:55.1
Mommy Kate Angelina,
10:56.1
Mommy Kate Angela Management,
10:58.1
at saka syempre Star Magic Family,
11:00.1
and Mom Nines for talagang preparing this.
11:02.1
At sa aking Karinderye.
11:05.1
Ano ba yung kinakalikot mo diyan?
11:09.1
Ito kasi ikaw na makati-kati siya.
11:11.1
Yung aking Karinderye soon sa Karinderye Show family.
11:15.1
Show pero coming soon pa siya.
11:17.1
Parang niluluto pa lang siya sa Karinderye.
11:22.1
Good luck with that, Melay.
11:24.1
Thank you, thank you so much.
11:31.1
Thanks for watching, guys.
11:34.1
See you next time.
11:35.1
Until then, peace.
