* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:26.0
Mula sa ABS-CBN News Center, Manila, ito ang TV Patrol!
00:38.5
Magandang gabi bayan!
00:41.0
Anim na magkakamaganak ang sugatan matapos masunog ang kanilang bahay sa Novaliches Castle City lunes ng madaling araw.
00:49.6
Hindi po naman nakaligtas sa sunog ang alaga nilang aso.
00:54.0
Nagpa-patrol, Liza.
00:59.2
Napasugod ang mga truck ng bombero sa Minister Street sa Barangay Gulod sa Novaliches
01:03.7
matapos lamunin ng apoy ang isang bahay sa lugar mag-aala 5 kaninang madaling araw.
01:09.6
Ayon sa BFP, bahay na may patahian ang natupok ng apoy.
01:14.0
Meron na pong patahian na nakita doon.
01:18.4
Saka bagsak na po yung mga yero kanina.
01:20.9
Saka may mga tigaan po na natunog din.
01:24.5
Nasa loob naman siya ng subdivision.
01:26.6
Saka may firewall naman po sila kaya hindi naman po kumalat agad yung sunog.
01:33.1
Ayon sa may-ari ng bahay na si Malu Pascual, nagupisang sunog sa harapang bahagi ng kanilang bahay.
01:39.3
Nang madali silang umalis papunta sa likurang bahagi pero nagtamon ng mga sugat sa iba't ibang bahagi ng braso at binti, silang anim na magkakamag-anak.
01:48.3
Ang nakakita kasi yung pamangking ko, siya unang nagising.
01:51.7
Mga bandang ala pa siguro alas 4 yun.
01:55.6
Nakita niya malakas na yung apoy.
01:58.3
Kaya lang naamoy lang niya naamoy sunog.
01:59.9
Pero malaki na yung sunog sa may pinto mismo.
02:03.9
Kaya siguro yung kuryente yun o ano.
02:06.7
O ano man saan nang galing yun.
02:08.7
Basta sa likod lang kami nagdaan.
02:10.1
May exit naman kasi kami sa likod.
02:11.5
Kaya lang malaki na apoy.
02:12.6
Kaya naganda sugat-sugat din kami sa pagtakbo.
02:15.6
Nakaligtas man ang pamilya Pascual.
02:17.7
Hindi naman nakalabas ang buhay ang isa sa kanilang aso.
02:20.7
Sugata naman ang isa pa sa alaga nila.
02:23.9
Meron lang kaming napansin kanina na hindi nailabas agad.
02:27.5
May aso po na naiiwan doon sa area sa cost of fire natin.
02:32.1
Sa residential may nasunog po na aso.
02:35.1
So far yun lang naman po.
02:36.2
Wala namang ibang casualty.
02:37.8
Hindi rin nila alam pa paano makakapag-umpisang muli.
02:40.9
Lalo na't naabo mga kagamitan at maging materialis na gamit nila sa patahian.
02:45.9
Walang naisal ba?
02:47.1
Hindi nang putuloy cellphone ko.
02:49.2
Meron din kayong negosyo dyan na maliit na patahian.
02:51.5
Ngayon as in sunog.
02:52.4
Gano'ng kahirapan sa inyo to?
02:53.6
Sobrang hirap, siyempre.
02:55.4
Miski yung trabaho namin, may mga gawa kami dyan.
03:00.2
Walang naisal ba?
03:01.9
Sa lakas ng apoy.
03:04.9
Patuloy namang iniimbestigahan ng BFP ang posibleng pinagbola ng apoy
03:08.6
at kabuang halaga ng pinsala nito.
03:11.9
Liza Aquino, EBS-CBN News.
03:15.9
Tatlong pong bahay po naman ang natupok sa dalawa magkakaiwalay na sunog
03:20.0
sa barangay 76A sa Davao City.
03:23.6
Mabilis na kumalat ang apoy sa Muslim Village
03:27.0
dahil magkakatabi ang nasa 20 bahay sa lugar na gawa sa light materials.
03:32.6
Ayon po sa SIR Fire Station, electrical overload ang sanhinang apoy.
03:38.0
Nasunog ang 10 bahay sa puro 4 buka na seawall
03:41.5
at natupok din pati ang isang daycare center at isang chapel.
03:47.0
Napabaya ang nakasaksak na electric fan ang sanhinang sunog.
03:50.9
Sa Toledo City sa Cebu,
03:53.6
mahigit na 20 pamilya ang apektado ng sumiklaban-sunog sa barangay Sitio Luray Uno, Linggo ng Tanghali.
04:01.9
Naitala rin ang grass fire sa barangay Ilihan at barangay Kambangug.
04:08.2
Sa Oslob, Cebu po naman,
04:10.3
nasa mahigit na 70 hektarya ng lupain ang tinupok rin ang grass fire.
04:14.5
Isang water tanker lamang umano ang nakakapasok sa lugar
04:17.8
kaya hinabot ng limang oras bago naapula ang apoy.
04:21.2
May naitala rin grass fire.
04:23.6
May naitala rin grass fire sa mga bayan ng Sibonga at Liloan at sa Bogos City.
04:29.9
Sa ibang balita naman, isinusulo ngayon ang pagkakaroon ng mandatory heat breaks o pahinga
04:37.0
para makaiwas sa heat stroke at heat stress ang mga manggagawa
04:42.2
sa gitna ng lalo pang tumitinding init sa bansa ngayon.
04:47.7
Nagpa-patrol, Zen Hernandez.
04:49.8
Tanghaling tapat, pero kailangan pa rin magtrabaho ng mga lineman na sina Domingo at Franz.
04:59.3
Sa sobrang init ng panahon, alerto ang dalawa sa mga sintomas ng heat stroke.
05:05.4
Sobrang pagod mo kasi nga, hapong-hapo ka sa araw.
05:08.5
Pag nailo talaga, pahinga talaga kami.
05:11.7
Kasi may hirap talaga pag ano eh.
05:14.0
Baka may heat stroke kasi kami.
05:15.7
Kung may ano kahit blad, maano ka sa ano.
05:19.8
Siguro, baka mag-collapse ka. Sobrang init.
05:21.8
Wala, pinapabahon lang kami ng tubig. Tubig lang.
05:25.5
Nananawagan ang TUCP sa mga employer na magpatupad ng Comprehensive Heat Risk Action Plan
05:32.5
kung saan nakapaloob ang mga solusyon sa sobrang init.
05:36.9
Tulad ng heat breaks, lalo na sa mga nagtatrabaho sa labas,
05:41.4
body systems sa mga manggagawa para mamonitor ang kalagayan ng isa't isa,
05:45.6
mga paalala sa pag-inom ng tubig,
05:47.9
at ang pagsasagawa ng orientation tungkol sa mga sintomas at mga dapat gawin kapag may heat stress.
05:55.3
Dapat ding siguruhin ang mga employer ang maayos na ventilasyon sa mga lugar paggawa.
06:00.6
Ayon naman sa DOLE, lahat ng ito nakapaloob na sa labor advisory na inilabas noong isang taon,
06:07.4
kung saan inaatasan ang mga employer na alamin ang kalagayan ng mga manggagawa,
06:12.8
lalo na ang may iniindang problema sa kalusugan tulad ng hypertension.
06:17.9
Nakasaad din dito ang utos na gumawa ng mga solusyon para maibsan ang exposure sa init,
06:24.8
gaya ng paglalagay ng exhaust at heat insulation,
06:28.0
adjustment sa break time, lokasyon ng trabaho, at uniporme na akma sa panahon,
06:33.9
pati na ang pagbibigay ng libreng tubig.
06:36.9
Pwede rin magpatupad ng flexible work arrangement.
06:39.4
Ayon pa sa DOLE, ang heat stroke ay kabilang sa work-related illnesses,
06:44.4
ibig sabihin, obligasyon ng employer na pigilan ito sa ilalim ng batas.
06:50.6
Meron tayong batas na medyo mahigpit, yung may ginalaman sa occupational safety and health law.
06:57.0
So dapat makita natin yan dahil kung merong mga pinsalaw o kaya merong mga nangyari sa manggagawa na work-related,
07:05.2
ay pananagutan ng employers.
07:08.1
Isinusulong naman sa Kamara na imandato na ang heat break sa buong bansa
07:12.5
dahil hindi sakop ng DOLE Labor Advisory ang informal sector workers
07:17.8
gaya ng nasa agrikultura, delivery riders o mga nagtitinda.
07:22.5
Hiniling din ng mga mambabata sa pag-asa na maglabas ng abiso sa tindi ng init na pwedeng basihan ng heat breaks.
07:29.7
Dapat siguro meron tayong gano'ng stand-up protocols, heat index number 1, heat index number 2,
07:36.3
heat index number 3, everyone is advised to stay indoors.
07:41.7
So undeped ganyan.
07:42.5
Ay naman sa Employers Confederation of the Philippines, iba-iba ang sitwasyon ng bawat lugar paggawa.
07:56.1
Kaya hindi pwede ang iisang solusyon para sa lahat.
08:00.1
Let the companies decide for themselves. They don't better than anybody.
08:05.0
At at the end of the day, I'm not concerned yet yung mga employers.
08:09.1
They think they're workers or partners.
08:11.9
Iniinganyo naman ng KMU ang mga manggagawa na makipag-dialogo sa mga employer at LGU
08:17.6
para sa paglalatag ng akmang polusiya patungkol sa matinding init.
08:22.5
Ayon pa sa grupo, napapanahon ang usapin dahil sa nalalapit na World Day for Safety and Health at Work,
08:31.1
Zen Hernandez, ABS-CBN News.
08:35.6
Natikita ng MMDA ang dalawang sasakyan ni dating gobernador Chavit Singson
08:42.0
matapos dumaan sa EDSA busway sa Cubao, Quezon City, lunes ng umaga.
08:48.2
Nagpaalala naman si Pangulong Ferdinand Marcos Jr. sa mga opisyal ng pamahalaan
08:53.7
na dapat maging mabuting halimbawa sa tamang pagsunod.
08:59.2
At live mula, EDSA Ria Road sa Quezon City.
09:04.2
Nagpapatrol, Dennis Dato.
09:06.8
O Dennis, anong paliwanag ni Singson kung bakit siya dumaan sa EDSA busway?
09:12.1
At kamusta ang traffic ngayon?
09:14.9
Karen, aminado naman ang dating gobernador na sila ay nagkamali na nga dumaan sa EDSA busway
09:22.3
matapos mag-overtake.
09:24.2
Hindi daw dapat tularan ang kanilang ginawa.
09:27.6
Nagmamadali lamang daw sila.
09:29.2
Nagkakabul sila sa isang TV guesting.
09:32.5
Samantala, Karen, sa sumandaling ito, mabigat na ang daloy ng trabiko sa EDSA.
09:38.6
Unahin natin itong southbound mula sa may Show Boulevard hanggang doon sa may Guadalupe Bridge
09:44.3
at patungo hanggang doon sa may Magallanes area ay mabigat na ang trabiko.
09:48.6
Ang southbound naman mula sa may Show Boulevard hanggang doon sa may Megabol ay mabigat na din.
09:54.4
Gayun din ang Santolan hanggang Cubao area ay mabigat din ang daloy ng trabiko.
09:59.2
Ang Kamuning hanggang dito sa may Quezon Avenue ay medyo bumabagal na din.
10:04.1
At yung Quezon Avenue patungo sa may EDSA North ay mabigat na din po ang trabiko.
10:13.1
Kaninang bandang alas 9 na umbaga sa EDSA Cubao Northbound, mabagal ang daloy ng mga sasakyan.
10:18.8
Nang harangin ng mga traffic enforcer ng MMDA Special Operations Group ang isang itim na armored vehicle at kakonvoy na SUV.
10:27.5
Ang traffic violation, dumaan sa EDSA busway ang mga nasabing sasakyan.
10:33.6
Lula ng armored vehicle si dating Ilocosol Governor Luis Chavit Singzon.
10:37.8
Wala naman tayong kinikilingan, wala rin naman tayong pinipili.
10:41.9
We are non-selective of our apprehensions.
10:43.9
As long as you pass by or dumaan po kayo sa pinagbabawal natin busway, eh hukulin po talaga namin kayo.
10:52.5
Inamin ni Singzon ang pagkakamali kasabay ang paghingin ng tawad.
10:56.3
Hindi umanong nila ito sinasadya at wala rin umanong harang ang EDSA busway.
11:02.4
Nagmamadali umanong sila para sa isang TV guesting.
11:16.6
Pinagbayad ng tig 5,000 pesos na multa sa Singzon para sa kanyang dalawang sasakyan.
11:21.4
Nag-message ako kay Chairman Artes ng MMDA na gusto ko bigyan ng premium.
11:26.3
So yung mga nakuhuli, nagpadala ko ng 100,000 para aside sa multa,
11:32.4
nagbigay ko ng 100,000 para ma-encourage yung mga nanguhuli, mga enforcers natin.
11:39.3
So inuulit ko po, pasensya na, I'm sorry, at hindi dapat tularan yung nagawa ko.
11:46.1
Mas yanong rason? Kasalanan namin yun.
11:48.7
Batay sa patakara ng DOTR, tangin pinapayagan lamang dumaan sa EDSA busway ang mga public utility buses.
11:55.5
Ambulansya, truck ng bumpero, pulis mobil, sasakyan ng Pangulo ng Pilipinas,
12:01.5
vicepresidente, house speaker, senate president at chief justice.
12:06.2
Nauna nang sinabi mismo ni Pangulong Ferdinand Marcos Jr. na dapat mangunang maging halimbawa
12:11.0
ang mga government officials sa pagsunod sa batas trapiko sa harap ng tumitinding problema sa trapiko, lalo na sa Metro Manila.
12:19.0
Ang pag-aabuso at pagbabaliwala sa batas trapiko ay hindi pibihayo ng kasama sa
12:25.5
sinumpaan namin mga lingkod bayan, pangungunahan ng pamahalaan at lahat ng mga ahensya nito.
12:31.5
Ang pagiging disiplinado sa ating mga lansangan.
12:34.2
Ang higit nakakulangan natin mga Pilipino sa daan ay ang disiplina.
12:40.3
Dapat susunod tayo sa traffic rules para tayong mauubusan lagi ng kalye.
12:45.6
May bago mang kalye, kung luma pa rin ang ugali pa rin natin, eh wala rin.
12:51.2
Puspusa na rin ang MMDA sa clearing operations sa mga kalye.
12:55.5
Maluwag ang trapiko.
12:56.9
Hinatak at tilikita ng MMDA Strike Force ang ilan sa mga sasakyan na nakahambalang sa mga mabuhay lanes
13:03.2
sa Sikatuna Village, Yuppie Village at Barangay San Vicente sa Quezon City.
13:12.3
Paagal na mga natapos ang karaminghan sa road re-blocking ng DPWAs dito sa Quezon City na nagsimula noong biyernes.
13:20.5
Nang pagsana ay Merkoles o Bebes pa, matatapos ang road re-blocking.
13:25.5
So ngayong lunes, gaya sa may bahagi ng Tandang Sora Avenue,
13:30.1
gaya din sa inner lane ng Luzon Avenue southbound bago mag-flyover.
13:35.8
Pero yung Payatas Road, mula sa may bahagi ng Cinco Street hanggang Summer Street,
13:40.3
ay mukhang matatagalan pa bago matapos ang road re-blocking.
13:46.0
Maraming salamat, Dennis Datu.
13:50.6
Nagpaalala po ang Department of Labor and Employment sa mga employer,
13:54.3
kaugnay ng pay rules o mga patakaran sa pagbayad ng sahod para sa magkasunod na holiday sa Martes,
14:00.8
Araw na Kagitingan at Merkoles, Edilfitir.
14:04.4
Ayon po sa kagawaran, double pay o 200% dapat ang sahod ng mga manggagawang magtatrabaho sa mga naturang araw.
14:12.4
Kung nataon pa ang holiday sa day off ng mga manggagawa at pinagtrabaho siya, 230% ang dapat niyang sahurin.
14:20.3
At kung mayroon pang overtime, may dagdag na 30% din.
14:24.3
Sa hourly rate o bayad kada oras.
14:26.8
Maaari namang i-report sa mga Dolly Hotline ang mga employer na lalabag sa pay rules.
14:38.5
Gretchen, ano ang isyong tinuldukan ni Darren?
14:42.3
At ibi, inamin ni Darren na magkaibigan lang sila ni Cassie Legaspi at sa ngayon ay malabo rin ani ang mag-level up ang friendship nila.
14:51.2
Samantala sa big na mga PBB hosts na makilala ang bago.
14:54.3
At ito ang bagong batch ng housemates ni Kuya.
14:56.4
Nagpapatrol, Daniel Krishnan.
15:04.4
Matapos ang dalawang taon, muling magbubukas ang bahay ni Kuya para sa bagong housemates.
15:10.5
Aminado ang isa sa mga hosts ng reality show na si Robby Domingo,
15:14.7
ikinagulat niya ang anunsyo ni ABS-CBN Head of TV Production at Pinoy Big Brother Director Laurenti Jogi
15:21.2
tognay sa pagbubukas ng bagong season nito.
15:24.3
We were not expecting him to announce that kind of big news sa lahat.
15:30.7
But once na nagbubukas ang bahay at tinawag kami ni Kuya, we're always ready.
15:36.0
Looking forward naman si Malay Cantivero sa mga magiging pasabog ngayong season.
15:40.7
Excited kami dahil alam mo yung magkita-kita ulit kami ng mga dating mga staff and crew doon sa PBB.
15:46.7
And aside from that, yung everyday at every Saturday, Sunday na ini-enjoy kasi namin ang hosting namin doon eh.
15:53.2
Tapos minsan pag nagkakataon.
15:54.3
Lalo ng mga error, talagang nagtutulungan.
15:57.7
Hindi naman inakala ni Malay na dahil sa PBB, magbabago ang takbo ng kanyang buhay.
16:02.9
Labing limang taon na ang nakalipas nang pumasok siya sa Pinoy Big Brother Double Up Edition.
16:08.0
At itinanghal na big winner.
16:10.0
Hindi ko nga inisip na 15 years na pala yun.
16:12.7
Kasi ito mga nakikita ko nga dito sa nakakasalubong ko dito sa ABS,
16:16.0
parang sila pa rin yung mga dati namin nakasama sa pag-start ko ng showbiz dito,
16:20.1
yung pagpasok ko ng PBB, sila pa rin yung nakikita ko yung server.
16:22.8
Parang walang pinagbago ba? Parang 15 years na pala ang nakaraan.
16:26.4
Muling magbubukas ang Pinoy Big Brother House sa Hunyo.
16:30.9
Samantala, tinuldo ka na ni Darren ang matagal ng usap-usapan tungkol sa real score nila ni Kasi Ligaspi.
16:37.5
Makulit sila eh. Sabi namin best friend lang kami ni Kasi.
16:40.4
Best friends talaga eh. Parang it's something that a lot of people I guess won't get.
16:47.4
Hindi ko alam kung paano i-explain but siyempre andun pa rin yung pagmamahal namin para sa isa-isa.
16:52.8
Nang tanungin naman si Darren kung may ilo-level na pa ang kanilang friendship.
16:59.2
Excited naman si Darren na makatrabaho ang aktresi si Jillian Ward.
17:03.5
Matapos sila magkita sa It's Showtime noong Sabado.
17:06.7
Nagulat din ako kasi trending yung pangalan namin ni Jillian. May mga ships na she's very chill.
17:13.5
Nag-uusap na kami, nag-iisip ng collaboration in the future.
17:18.6
Tsaka kung papayagan, pwedeng tumawid.
17:21.5
Aabangan naman ang nalangin.
17:22.8
Malapit na 10-year anniversary concert ni Darren sa June 1.
17:26.2
Sabihin mo lang, hindi na ako ang laman ng...
17:31.8
Gayno Krishnan, ABS-CBN News.
17:36.9
Good news po sa mga customer ng Meralco. May bawa singil sa kuryente ngayong Abril.
17:44.3
Pero bad news po naman sa mga nagpapakarga ng produktong petrolyo simula Martes.
17:49.1
Bukas po ito, nagpapatrol Jervis Manan.
17:52.8
Sakit ng ulo ni Angelita ang kanyang huling Meralco bill.
17:59.0
Noong isang buwan, umabot ng higit 7,000 piso ang bayarin nila sa kuryente na pinaghatian ng limang pamilya.
18:07.1
Nangangamba siyang lolobo pa ito dahil lumakas ang konsumo nila ngayong napakainit ng panahon.
18:13.7
Babaw na ng apo ko, babahit ko na lang sa kuryente.
18:17.3
Kung araw-araw nasanda na yung budget ko sa apo ko,
18:22.6
Utyenta na lang kasi iniipong ko yung pangbayad sa kuryente.
18:28.0
Pero makakahinga sila ng kaunti dahil inanunsyo ng Meralco na magkakaroon sila ng tapya singil ngayong buwan.
18:36.2
Halos piso ang ibababa kada kilowatt hour dahil sa mas mababang generation at transmission charges.
18:42.8
Ibig sabihin, sa mga pamilyang kumukonsumo ng 200 kilowatt hour pataas kada buwan,
18:49.3
halos 200 piso ang mababawa sa kanilang bill.
18:52.6
Hindi naman masabi ng Meralco kung magtutuloy-tuloy ang bawas singil sa mga susunod na buwan.
18:58.9
There are many factors in play.
19:00.7
Now the situation will be different for this current supply man.
19:07.3
Patuloy naman ang panawagan ng Meralco sa malalaking kumpanya na sumali sa kanilang Interruptible Load Program o ILP
19:14.8
kung saan gagamit ng generator set ang mga malakas kumonsumo ng kuryente
19:19.3
para maiwasan ang power interruption sa mga kabahay.
19:22.6
Sa ngayon, hindi pa natin nakita yung peak.
19:28.1
Usually sa Luzon, ang maximum demand ay typically nakita ng May.
19:34.3
So between today and May, we still expect demand to increase.
19:40.4
Samantala, bumisita naman si Pangulong Marcos Sabacolod
19:43.9
para sa energization ng Cebu Negros Panay Backbone Project ng National Grid Corporation of the Philippines.
19:50.6
Sa pamamagitan nito,
19:52.6
madatagtagan ang kuryente na pwedeng i-transmit sa grid.
19:56.3
The northern part of the Negros Island has close to 500 megawatts that's stranded, hindi nagagamit.
20:04.3
So these transmission lines will make that available to wherever else it is needed.
20:14.7
Magkakaroon na din ang surplus na kuryente na magagamit ng mga residente sa Visayas.
20:20.0
Kung may bawa sa electricity bill ngayong buwan,
20:22.6
tuloy naman ang dagdag presyo sa produkto ng petrolyo simula bukas, April 9.
20:27.3
Medyo malaki ito dahil higit piso ang dagdag sa diesel, kerosine at maging sa gasolina.
20:33.1
Piso at sampung sentimo kada litro ang dagdag sa gasolina.
20:37.6
Piso at limangputlimang sentimo naman sa diesel,
20:40.6
habang piso at apatnapung sentimo sa kerosine.
20:43.6
Sabi ng DOE, dahil pa rin ito sa mga geopolitical tensions sa Middle East
20:48.6
at atake ng Ukraine sa mga oil refineries ng Russia.
20:52.6
Jervis Manahan, ABS-CBN News.
20:57.6
Nag-abiso ang Department of Health na posibleng maging madalas para sa ilan na ang pagdurugo ng ilong ngayong mainit ang panahon.
21:06.6
Samantala, kinansela rin ng Department of Education ang in-person classes sa buong Pilipinas.
21:13.6
Dahil sa matinding init, nagpa-patrol Rafael Bosano.
21:18.6
Madalas magdugo noon ang ilong ni Shirley dahil sa init ng panahon.
21:24.6
At ngayon, kinakabahan naman siya dahil ang apuna ang nakakaranas nito.
21:29.6
Ikaw kwento ni teacher na gano'n nga daw madalas nga dumugo ilong niya, kaya kinukuha na lang namin siya.
21:35.6
Baka mamaya sa sobrang dami o kaya bumara sa ilong niya, baka hindi siya makahinga, ganun.
21:41.6
Siyempre nakakatakot yung ganun eh.
21:43.6
Sabi nila normal lang daw dahil sobrang init.
21:46.6
Ayon sa Department of Health, hindi naman dapat pangambahan ang epistaksis o ang pagdurugo ng ilong bunsod ng sobrang init.
21:54.6
Ang pinakadahilan talaga niya is kapag ang hangin ay tuyo.
21:59.6
Yung hukasing loob ng ilong natin, meron siyang tinatawag na nasal mucosa.
22:04.6
Dapat ano siya eh, dapat basa.
22:06.6
Kapag ang hangin ay tuyo, natutuyoan rin yun. Nagkakaroon tayo ng pagdurugo.
22:11.6
Pag paulit-ulit, kailangan isang guni sa isang doktor para makita.
22:16.6
Ang mainit na panahon din ang dahilan kung bakit nagpasya ang Department of Education na suspindihin ang in-person classes sa lahat ng pampublikong paaralan sa bansa ngayong araw.
22:27.6
Nasa pamunuan naman ng mga private schools ang pagpapasya kung gagawing asynchronous ang klase.
22:34.6
Kaya si Shirley na may tatlong apong sinusuong ang init makapasok lang araw-araw, aminadong nahihirapan din.
22:42.6
Para sa akin mas mainam siguro kung maibalik yung dati.
22:46.6
Na ang bakasyon ng bata na summer, nasa bahay lang.
22:50.6
Eh ngayon nasa ano na sila, nasa school na sila. Hindi ba natin pwedeng unti-unti natin na maibalik yung dati.
22:57.6
Kahapon umabot sa 46 degrees Celsius ang pinakamataas na heat index sa Dait, Camarines Norte.
23:04.6
Bukod dito, siyam na ibang lugar pa ang nakapagtala ng heat index na itinuturing delikado sa kalusugan.
23:11.6
Kaya may payo ang Department of Health.
23:14.6
Yung mga bata, maganda lang.
23:16.6
Pwedeng ma-dehydrate yan.
23:17.6
Painumin lagi ng tubig.
23:19.6
Yung matatanda na may diabetes, hypertension,
23:22.6
iyan ang mga pwedeng maapekto at tataas ang blood pressure.
23:26.6
Kuminsan hindi pala heat stroke, heart attack na dahil sa tinding init.
23:30.6
Base naman sa pinakahuling advisory ng Pag-asa, humihina na ang El Niño na siyang dahilan ng mas kakaunti pang ulan sa bansa ngayong tag-init.
23:39.6
Nitong Magso, labing siyam na probinsya sa Luzon, labing isa sa Visayas, at isa sa Mindanao,
23:44.6
ang nakaranas ng meteorological drought.
23:47.6
Labing tatlo naman ang nakaranas ng dry spell at labing lima ang may dry conditions.
23:53.6
Apektado na ng El Niño ang buong bansa pero ayon kay Pangulang Ferdinand Marcos Jr., magkakaiba ang antas ng epekto nito sa bawat lugar.
24:03.6
We look at each area and see what it is that they need.
24:06.6
So that's what we are, that's the way we are handling it.
24:11.6
Local states of calamity.
24:14.6
The local government is taking care of it.
24:16.6
Pero malubha man o hindi ang epekto ng El Niño at tag-init sa isang lugar,
24:21.6
sing linaw ng tindi ng sikat ng araw na dapat gawin ang lahat para manatiling maayos ang kalusugan.
24:29.6
Rafael Bosano, ABS-CBN News.
24:38.6
Alamin natin ang magiging lagay ng panahon mula kay ABS-CBN resident meteorologist Ariel Rojas.
24:44.6
Alamin natin, nasa Quezon Memorial Circle si Ariel. Ariel, kamusta ang init ng panahon dyan?
24:52.6
At haliday bukas Ariel ah, mainit ba ang panahon dyan?
24:59.6
Kapayan dito sa Quezon Memorial Circle ay hindi na gaanong mainit, medyo malamig.
25:03.6
Pero sa ating back-to-back holidays, matinding init ang mararanasan sa malaking bahagi ng bansa, bagamat may kaunting ulan sa ilang lugar.
25:11.6
Ngayong lunes, umabot sa 44 degrees Celsius ang heat index o naramdamang inat ng katawan sa Bacnotan, La Union at Dagupan City.
25:21.6
Naging mainit din sa Palawan at Ilocosur. Sa pagtaya ng pag-asa, delikado pa ang mararamdamang inat sa Pangasinan, Palawan, La Union, Togegaraw at Zamboanga City bukas.
25:32.6
Posible ang heat cramps at heat exhaustion sa ganitong inat na pwedeng mauwi pa sa heat stroke kung tuloy-tuloy ang exposure rito.
25:40.6
Ang mainat at maalis hanggang panahon ay dala pa rin ng easterlies na umiiral sa buong bansa at makaka-apekto pa sa mga susunod na araw.
25:48.6
Sa rainfall forecast ng The Weather Company para bukas Martes, sa Mindanao mula tanghali hanggang hapon ay may ulan sa Zamboanga Peninsula.
25:57.6
Mababa naman ang tsyansa ng ulan buong araw sa Kabisayaan at Palawan.
26:02.6
Sa Luzon naman, bago lumubog ang araw hanggang gabi, posible ang mga dadaan at din naman kalakas ang ulan sa ilang lugar.
26:10.6
Sa Cordillera, Western Central Luzon at Mindoro.
26:14.6
At tayo sa Metro Manila, mainat at mababa ang tsyansa ng ulan Martes hanggang sa pagbalik eskwela at trabaho sa Webes.
26:25.6
Sa madalang kabayan, mamayang madaling araw na itong magaganap na total solar eclipse.
26:31.6
Matutunghayan po ito dyan sa bahagi ng Mexico, Estados Unidos at sa Canada.
26:36.6
Hindi ito masisilayan sa Pilipinas.
26:38.6
Dahil na sa kabilang panig tayo ng mundo, nakatalikod sa buwan at sa araw.
26:43.6
Sa April 20, 2042 pa muling makakaroon ng total solar eclipse sa bansa na masasaksihan po sa Mimaropa, Western Visayas at sa Bicol Region.
26:53.6
At yan po ang update sa magiging lagay ng panahon mula rito sa Quezon Memorial Circle.
26:58.6
Ako po si Ariel Rojas.
27:02.6
Dumalo ang daandang estudyante sa Youthpreneur Summit ng GoNegosyo sa Pasig City.
27:07.6
Pangunahing layon din ang programa na himukin ang kabataan na magtayo ng negosyo habang bata pa.
27:13.6
Nagpa-patrol, Jackie Pascual.
27:18.6
17 anyo si Luc nang naisipan nila ng kanyang girlfriend na magtayo ng donut business noong isang taon.
27:24.6
Kumuha siya ng puhunan sa kanyang savings mula sa allowance at sa tulong na rin ng magulang.
27:30.6
Hindi naman po pwedeng habang buhay na kahit nag-date-date po kami, umaasa po kami sa magulang ng funds na pinandidate.
27:37.6
Yung na-save up ko po, nag-plan po aming mag-serve po ng mini-donut kasi in-demand po yung mini-donut.
27:44.6
Pero matapos ng ilang buwan, nahinto sila sa negosyo dahil humina ang kita.
27:49.6
Kaya masaya siya ngayon at napasama siya sa Youthpreneur Summit ng GoNegosyo sa Rizal High School sa Pasig.
27:56.6
Nakaharap ng mga estudyante ang iba-ibang business owners na nagbigay ng payo kung paano magtayo ng negosyo.
28:03.6
Ayon kay GoNegosyo founder Joey Concepcion,
28:07.6
mahalaga na matutunan ang pagiging entrepreneur o pagiging business-minded habang bata pa.
28:14.6
The only way to propel our economy is to teach our young kids to be enterprising.
28:22.6
Whether what I call it entrepreneurial which is working for somebody in a company but being entrepreneur-minded or becoming a negosyante.
28:33.6
Si Vice President at Education Secretary Sarah Duterte,
28:37.6
hinimok rin ang kabataan na magnegosyo para pwedeng dumoble o triple ang sweldo pag may extra income.
28:44.6
Paano ba tayo magkakaroon ng pera? Magtatrabaho tayo.
28:49.6
Mabibigyan tayo ng sweldo. Pero yung sweldo natin hindi lumalaki.
28:55.6
Pero paano natin palaguin, paramihin ang pera natin doon sa negosyo?
29:04.6
Naging magkatuwang ang DepEd at GoNegosyo para matulungan pa ang mas maraming estudyante na matuto sa usaping tungkol sa pera.
29:13.6
Ibaba pa natin doon sa mga high school students ang pagtuturo kung paano magnegosyo at pagpapaintindi sa inyo kung paano magbabago ang buhay ninyo dahil marunong kayo magnegosyo.
29:31.6
Para kay Luc, hangad niyang lumagwa pa.
29:34.6
Bukas ang mga donut business at magbukas ng ibang branch sa nalalapit na mga taon.
29:39.6
Jackie Pascual, ABS-CBN News.
29:43.6
Binara ng mga opisyal ng gobyerno si Kingdom of Jesus Christ leader Apolo Quibuloy sa mga iniha-i niyang kondisyon.
29:53.6
Kapalit ng kanyang umanoy, pagsuko. Payo pa sa kanya ng mga opisyal, sumuko ka na lang at harapin ang mga kaso at investigasyon.
30:04.4
Nagpa-patrol, Sherry Ann Torres.
30:08.3
Bising in action pa rin ang itinuturing ng Pugante sa batas na si Kingdom of Jesus Christ leader Apollo Quibuloy.
30:15.0
Bukod sa arrest order ng Senado kaugnay sa dipagsipot ni Quibuloy sa pagdinig sa mga aligasyon ng pang-abuso sa kanyang mga tagasunod.
30:23.0
May warrant of arrest ding inilabas ang Korte ng Davao City kaugnay ng sexual abuse.
30:28.1
May kaso rin ng qualified trafficking laban sa pastor sa Pasig City.
30:32.2
Una niyang sinabing susuko lang kung maglalabas ng kasulatan ng Pangulo, Department of Justice at National Bureau of Investigation
30:40.0
na titiyaking hindi makikialam sa kanyang mga kaso, ang Federal Bureau of Investigation, Central Intelligence Agency at U.S. Embassy.
30:49.0
Sa kanyang recorded voice message, sinabi ni Quibuloy na naniniwala siyang ang gobyerno ng Amerika ang nasa likod ng umano'y panggigipit sa kanya.
30:57.5
Kung wala po nangingialam ang bansyang puti,
31:02.2
aharapin ko po lahat yan. Napakasimple po ng mga kasong yan.
31:06.5
Kaya lahat na ginagawa nila sa Kongreso, sa Senado, puro po yan patibong.
31:13.8
Kinwest yun din niya ang initial arrest warrant ng Davao City RTC.
31:18.2
Bakit ginawa nilang bailable din dito sa Davao? Para ko'y lumitaw at pumunta doon.
31:22.5
Tapos naghihintay yung Sergeant at Arms na may warrant of arrest.
31:26.8
Dadalhin din ako sa Maynila pagdating doon.
31:30.6
Eh, yun po ang endgame.
31:32.2
Extraordinary rendition pa rin.
31:35.2
Iginiit ni Quibuloy na hindi siya nagtatago.
31:38.1
Ako po ay hindi nagtatago sa kasong ito dahil ako po ay may kasalanan. Hindi po.
31:46.3
Ako ay umiiwas dahil pinoprotektahan ko po ang aking sarili.
31:52.8
Tinayak naman ng Pangulo ang patas na pagtrato kay Quibuloy.
31:56.1
Ang magpapalagod po, all the proceedings will be fair.
32:02.2
Now, as to the involvement of the United States, malayo pa yan.
32:08.6
That's going to take years. So, I don't think that's something he needs to worry about.
32:13.8
Pero hamon ni Sen. Riza Ontivero sa pastor, harapin ang mga ibinabato laban sa kanya.
32:19.9
Lumabas ka na sa lungga mo. Kung totoong matapang ka, ulitin mo lahat ng mga sinabi mo tungkol sa Senado.
32:27.5
Dito sa Senado. Make your words of record.
32:32.2
Record your shameless audacity in history. Hindi ka namin uurungan.
32:37.5
Iginiit ng Justice Department na walang karapatan si Quibuloy na magbigay ng mga kondisyon sa kanyang pagsuko.
32:43.5
At dapat manaig at ipatupad ang batas sa lahat.
32:46.6
Inaasahan naman maglalabas ng warrant of arrest kay Quibuloy ang Pasig City RTC sa kasong qualified trafficking.
32:52.9
Para kay Vice President Sara Duterte, mabuting umuusad ang mga kaso sa tamang paraan at lugar.
32:59.4
Maganda yung development na meron ng kaso.
33:02.2
Kaso na nasa tamang forum, nasa tamang venue, nasa loob ng mga korte.
33:08.3
Ngayon kung ano man yung desisyon ni Pastor Quibuloy na gagawin niya ay personal na niya na desisyon yun.
33:16.5
Samantala sa datos ng PNP, napagalamang may labing siyam na baril si Quibuloy.
33:21.1
At isa rito ay paso na ang lisensya.
33:23.7
Pwede po ba natin siyang i-consider na armed and dangerous for now?
33:27.0
Hindi pa po because wala namang indication before na naging makahaspo.
33:32.2
Si Pastor Quibuloy at wala namang po tayong na-monitor so far na siya po ay nag-maintain po ng private arm group o private army.
33:43.6
Ngayong araw nagpulong ang NBI, PNP Regional Office 11 at mga kinatawan ng Senado kaugnay sa arrest warrant kay Quibuloy.
33:51.6
Sherian Torres, ABS-CBN News.
33:55.2
Inansila na ng Department of Environment and Natural Resources ang kasunduan sa pagitan ng ahensya.
34:02.2
At ng kontrobersyal na Socorro Bionian Services sa Socorro, Surigao del Norte.
34:07.1
Ayon po kay Environment Secretary Maria Antonia Yulo Loizaga, pinapawalambisa na ng DNR ang kanilang Protected Area Community-Based Resource Management Agreement sa SBSI dahil sa ilang paglabag.
34:22.6
Kabilang anya dito ang pagtatayo ng mga iligal na istruktura, particular ang wave pool at gym.
34:29.6
Dahil dito inatasan na ang mga miyembro ng...
34:32.2
na lisanin ang Protected Area at anihin na ang kanilang mga pananim sa lalong madaling panahon.
34:41.0
Magpupulong na rin ang DNR, DILG at DSWD para sa relokasyon ng mga apektadong miyembro ng naturang grupo.
35:02.2
Sa Martes pa ang ticket selling ng day 2 ng first solo concert ng girl group na Bini, pero ngayon pa lang pinilahan na ito.
35:23.0
Kaya naman may espesyal na anunsyo ang tinaguriang Nations Girl Group na eksklusibong ibinahagi sa TV Patrol.
35:30.7
Nagpapatrol, MJ Philippine.
35:32.2
Wala pang dalawang oras, sold out na agad ang tickets para sa first solo concert ng Bini na Biniverse.
35:41.1
Kaya naman nagkaroon ng day 2 ang concert.
35:43.7
Sa Martes, April 9, alas 3 ng hapon magsisimula ang ticket selling para sa day 2.
35:49.1
Pero sa kuha ng isang fan, lunes pa lang ito na ang sitwasyon sa area ng Araneta Coliseum.
35:55.8
Mahaba na ang pila ng blooms o fans ng Bini bago mag alas 6 ng umaga.
36:02.2
Ipinakita namin ang mga kuhang ito sa miyembro ng Bini.
36:05.9
At ilang oras lang, may eksklusibong announcement na naisipahatid ang Nations Girl Group.
36:13.7
We just wanna say thank you, thank you so much for the support.
36:16.6
And dahil nagsold out agad yung day 1 concert natin in just 2 hours.
36:21.7
Kaya ngayon nakikita namin yung situation.
36:25.3
So day 2 concert, ang haba-haba na ng pila agad.
36:28.1
And dahil sobrang yung pagmamahal, love and patience nyo sa aming team.
36:32.2
Hindi meron kaming surprise sa inyo dahil magkakaroon kami ng day 3!
36:39.3
Para maiwasan ang kalituhan, ang ticket selling bukas April 9 ay para sa day 2 ng concert.
36:45.7
June 30, araw ng linggo, ang day 3 ng Biniverse.
36:49.6
Wala pang pecha kung kira ng ticket selling para sa day 3.
36:53.0
Kaya't abangan ang anunsyo rito ng star music sa mga susunod na araw.
36:57.4
MJ Felipe, ABS-CBN News.
37:02.2
Dalawang barkong pandigma ng People's Liberation Army Navy ng China
37:06.7
ang na-monitor malapit sa pinagdausa ng kauna-unahang maritime drills
37:11.5
ng Pilipinas, Amerika, Australia, Japan at West Philippine Sea.
37:16.7
Tiniyak naman ni Pangulong Ferdinand Marcos na patuloy na nag-uusap ang Pilipinas at China
37:21.2
para humupa ang tensyon sa rehyon.
37:24.2
Nagpa-patrol, Bianca Dava.
37:29.2
Sa kauna-unahang pagkakataon,
37:32.2
tuwang na nagsanay ang mga tropa ng Armed Forces of the Philippines,
37:36.4
ang Indo-Pacific Command ng Amerika,
37:39.0
Royal Defense Force ng Australia
37:40.8
at Self-Defense Forces ng Japan sa West Philippine Sea nitong linggo.
37:46.1
Naglayag sa dagat na sakop ng Exclusive Economic Zone ng Pilipinas
37:49.9
ang BRP Gregorio del Pilar,
37:52.6
ang BRP Antonio Luna
37:54.0
at ang BRP Valentin Diaz ng Philippine Navy
37:57.0
kasama ang mga barko at aircraft ng tatlo pang bansa.
38:02.2
Ang salit nyo naman rin ay
38:04.6
tulungan mabagally kahit sa masing CRC element
38:08.4
sa isa sa B pang isip ulit.
38:12.8
araw at parang mataas ang organisasyon sa mga mga kap Schön
38:14.5
ng bagay-bagay-bagay lihay.
38:19.1
ito ang siya sa 270 mil
38:31.6
We respect for our maritime rights under international law, namely UNCLOS.
38:38.3
Kabilang sa mga isinagawang pagsasanay, ang communication exercise,
38:43.1
division tactics sa officer of the watch maneuver at anti-submarine warfare drills.
38:48.5
Yung anti-submarine warfare drill is actually just sensing kung may mga presence na mga underwater vessels.
38:58.9
May mga sensors tayo.
39:00.4
Kinumpirma ni AFP Chief of Staff General Romeo Bronner Jr.
39:05.0
na namonitor nila ang dalawang barko ng People's Liberation Army Navy
39:08.6
na six nautical miles ang layo sa pinagdausan ng MMCA.
39:13.4
Pero hindi ito naging sagabal sa aktibidad.
39:16.2
Wala naman pong ginawa itong mga Navy ships na ito para i-block or hadlangan yung ginagawa nating mga exercises.
39:25.9
Tuloy-tuloy naging successful yung ating multinational maritime cooperation.
39:30.4
We were able to achieve all the objectives that we have set forth.
39:35.7
I can only assume that they are also performing freedom of navigation on their own terms.
39:41.9
Kinumpirma ng China na nagsagawa rin ito ng Joint Naval and Air Strategic Patrol sa South China Sea kasabay ng MMCA.
39:50.2
Pero duda rito si Bronner.
39:52.3
Sa nakita nating pag-monitor dun sa area, wala naman pong ganong nangyari.
39:56.9
Wala naman ginawang mga combat patrol or mga air force.
40:00.4
Wala naman mga exercises.
40:01.7
Umaasa naman si Pangulong Ferdinand Marcos Jr. na maiibsan kung hindi man ba iiwasan ang mga agresibong kilos ng China sa West Philippine Sea matapos ang MMCA.
40:13.0
Lahat ng maaari nating gawin, ginagawa natin ang mga kausap.
40:17.3
Ang Chinese leadership, ang Beijing, mga kausap sila na huwag na natin masyadong kainitin pa.
40:25.3
Pag-usap tayo ng mabuti para walang paglaan, walang kanong.
40:30.4
Wala pang itinakdang petsa para sa susunod na maritime cooperative activity.
40:35.8
Pero tiniyak ng Defense Department na handa at bukas dito ang Pilipinas kasama ang mga kaalyado at iba pang bansang may parehong layunin.
40:44.6
Bianca Dava, ABS-CBN News.
40:48.0
Pasok na sa kanyang kauna-unahang Olympics ang 20-anyos na Pinay weightlifter na si Vanessa Sarno.
41:01.2
Ito'y matapos siyang manatili sa ikalimang pwesto sa Olympic Qualification Ranking sa Women's 71-Kg Division.
41:09.7
Nagpapatrol, Dayan Castillejo.
41:14.5
Sa kauna-unahang pagkakataon,
41:17.3
maglalaro sa Olympics ang 20-anyos na si Vanessa Sarno.
41:26.8
Bumuhat siya ng kabuang 245 kg sa weightlifting World Cup sa Phuket, Thailand.
41:37.8
At nanatili sa ikalimang pwesto sa 71-Kg Division sa Olympic Rankings.
41:43.2
Worth it lahat ng pagod, ng sakit ng Sacré-Cœur.
41:47.3
Sa journey po na ito, as in, sobrang saya.
41:49.9
Mixed emotions po yung nararamdaman ko po after nung result ng Group A po.
41:54.6
Hindi ko po na-expect na mabubuhat ko po yun.
41:57.5
Kasi week before po ng game, isarap na po ako buhatin kahit yung personal record ko lang po.
42:03.7
Hindi ko kayang buhatin sa training.
42:06.3
Wow, really? And your personal record I know is 108, right?
42:11.0
Para sa akin po, para adrenaline na rin po, tsaka puso.
42:17.3
Matindi ang kanyang diet para makuha ang tamang timbang sa kanyang division.
42:27.1
Before po pumunta dito, may meal plan po ako po from deer diet.
42:33.0
Sabi mo hindi ka pumupunta sa buffet breakfast?
42:35.7
Hindi po ako pumunta. Dinadalhan lang po ako nila coach ng pagkain.
42:41.0
Sa breakfast po nun, nag-oatmeal lang po ako.
42:43.7
Then sa lunch, dinadalhan lang po ako ng chicken.
42:48.1
Or egg. But wala pong rice pa rin sa dinner.
42:54.3
Inspiration din ng first time Olympian, ang Olympic champion na si Heidlin Diaz.
42:59.3
Nanood niya rin po siya ng game ko po.
43:01.6
Kasi kahit sa mga times po na unmotivated po ako sa lahat,
43:06.6
minsan po nag-uusap po kami ni Ate.
43:08.7
Chinachot niya po ako, minimesage niya po ako.
43:13.1
Target ngayon ni Vanessa na habulin ang mga powerhouse sa weight category.
43:17.3
Para magka-medalya.
43:19.6
Uwi po ako nun kahit 3 days to 1 week po sa Bohol.
43:24.8
Then after po nun, pray na po ako ulit.
43:30.0
Makakasama ni Vanessa, sina John Ceniza at Elrin Ando
43:33.5
bilang mga kinatawa ng Pilipinas sa weightlifting summer games.
43:40.2
Kailangan naman maghintay ni Rose D. Ramos hanggang Mayo
43:43.3
kung may magpo-pull out sa 49-kilogram division
43:46.1
para makapasok siya sa Olympics.
43:48.7
Dahil kasalukuyan siyang panglabing isa sa ranking.
43:52.2
Diane Castillejo, ABS-CBN News.
43:56.6
Inilunsad ng Universal Reality Combat Championship
43:59.4
at nag-Dynasty Fight Club sa Pasay City
44:01.8
ang Prodigy Progression Series.
44:04.3
At ayon kay URCC founder Alvin Aguilar,
44:07.2
layo nitong makadiskubre at humubog ng mga bagong kampiyon
44:10.7
sa combat sports sa bansa.
44:12.6
Tampok sa Progression Series ang labing walong laban.
44:16.1
Sa araw, mula Mixed Martial Arts, Boxing, Kickboxing at Grappling
44:20.4
kung saan pipiliin ang magiging susunod na kampiyon
44:23.6
na siyang kakatawan sa Pilipinas.
44:26.2
Magsisilbi rin umano itong grassroots movement
44:28.6
ng mga amateur contact sports athletes.
44:34.5
Isa pong dalaga sa Batangas City,
44:37.6
ang literal na all-around sa kanilang bahay.
44:41.1
Ano ang mga kanyang kayang gawin?
44:46.1
at isang taong gulang.
44:47.6
Ang kanyang kwento sa KBYN Special.
45:02.9
ang 21 taong gulang na si Jana Aira Magadia o Hana
45:08.7
na pag-welding ang pinagkakaabalahan.
45:12.3
Mababaka sa mga galaw ni Hana na bihasa na siya.
45:16.1
Sa ginagawa niya.
45:28.2
Sinampulan din kami ni Hana
45:30.0
ng simpleng pagdudugtong
45:33.7
para mapailaw ang bumbilya.
45:36.9
kakabit po natin itong receptacle natin dito.
45:39.7
Then itong receptacle na ganito
45:42.9
na itatap po natin dito.
45:46.1
once po na clear po yung pagtatap natin,
45:49.1
pagkakonek natin,
45:49.8
pwede po natin isaksak.
45:51.1
Then, dito po nakalagay yung bumbilya.
45:55.8
pagkukumpuni ng nasirang bubong
45:57.9
ng kanilang tricycle.
45:59.9
Ang kanyang ginagawa.
46:02.2
Pinakita rin niya
46:03.0
ang loob ng kanilang bodega
46:05.2
kung saan nakalagay
46:06.4
ang ginagamit niya mga tools
46:08.1
sa kanyang mga kinukumpuni.
46:10.6
Ako na po nag-organize ito
46:11.9
kung saan nandito po yung panghangin,
46:14.5
compressor po yan,
46:16.1
yung sumunod po ay electrical,
46:17.9
tapos dito naman po ang
46:21.0
nandito po yung mga gloves
46:22.0
at ibang gamit din.
46:23.9
Sa kabilang sides po,
46:25.3
nandito po yung mga equipment naman po,
46:28.1
tulad ng grinder,
46:32.3
Panganay sa tatlong magkakapatid si Hana
46:34.9
at OFW naman ang kanyang ama.
46:39.1
ang mabibigat na gawain
46:40.6
ay pinagsisikapan niyang pag-aralan.
46:43.8
Taw po ng pangangailangan.
46:46.3
wala hong lalakid sa amin.
46:49.6
lagi pong nasa ibang bansa.
46:51.3
Dumating man po yung pagkakataon
46:53.1
at kailangan na pong gawin yun.
46:54.5
Nadya dyan naman po sa YouTube,
46:58.1
yung mga taga dito sa amin
46:59.0
na napapanood ko pong nagagawa ng gano'n,
47:01.1
tinitingnan ko po,
47:01.8
inaaral ko po kung paano po.
47:03.9
Sa dami ng pinagkakabalahan ni Hana,
47:06.8
sinisigurado niyang
47:07.7
hindi napapabayaan
47:09.2
ang kanyang pag-aaral.
47:11.2
Second year college na po.
47:12.7
Bachelor of Science
47:13.6
in Customs Administration.
47:14.6
Nang matapos ang kanya mga assignment,
47:18.9
eh sinama naman ang KBYN ni Hana
47:21.3
sa pamamasada niya ng jeep.
47:34.0
Dalangin din ni Hana
47:35.3
na isang araw ay makauwi na ang kanyang ama
47:38.2
at hindi na kailangan pang
47:42.5
Kaya patuloy siyang
47:44.6
Nagsisikap na mapaunlad
47:46.3
ang kanilang buhay
47:47.9
sa kanyang munting paraan.
47:51.2
Gusto ko po na makatulong po
47:52.6
sa pamilya ko kasi
47:54.7
isa pong galaw dito,
47:55.8
kailangan po talaga
47:58.6
Sa halip po na babayad pa po kami sa iba,
48:00.4
kung may knowledge naman po ako doon
48:02.2
at tingin ko naman po
48:03.6
ginagawa ko na lang po
48:04.5
para po makasave din po kami ng pera.
48:10.6
Bigyan mo niyan lupa,
48:11.9
pwede rin magsasaka.
48:15.1
minsan po ay sumasideline pa si Hana
48:16.8
sa pagiging construction worker.
48:19.6
Meron na rin siyang
48:20.8
NC1 at NC2 certificate
48:24.9
Lahat nga ay kanyang
48:27.5
at nagiging matagumpay naman siya na.
48:31.5
para makatulong siya sa pamilya.
48:34.5
Lagi ka lang mag-iingat ha,
48:35.8
para malayo ka sa panganib.
48:44.0
Ikinagulat ni Melay Cantiveros
48:48.4
ang surprise party na inorganize
48:50.6
para sa kanyang 36th birthday
48:52.2
at ikalabing limang anibersaryo sa showbiz.
48:55.9
Samantala, may reaction naman si Regine Velasquez
48:58.3
sa petisyon ng kanyang fans
48:59.9
na ideklara siyang national artist.
49:03.1
Nagpapatrol MJ Felipe.
49:08.9
Nagulat si Melay Cantiveros
49:10.8
sa surprise party ng pamilya,
49:12.7
mga kaibigan at katrabaho.
49:13.8
Para sa kanyang 36th birthday.
49:16.5
Ikalabing limang taon na rin niya sa showbiz.
49:19.2
Parang naiiyak ako kanina talaga.
49:20.4
Pero magaling kasi ako magpigil ng iyak.
49:22.1
So parang talaga na-touch ako ba
49:23.7
ang pakiramdam ng 36 is parang
49:26.0
parang kang may kabag.
49:29.2
Hindi, ang pakiramdam ng 36.
49:31.0
Yung alam mong parang peace of mind
49:33.9
is the best gift to yourself.
49:36.0
Parang yun na yung hinahanap mo.
49:37.1
Yun na yung hinahanap mo.
49:38.0
Present sa surprise party,
49:39.7
ang co-host niya sa Magandang Buhay
49:41.8
na sina Regine Velasquez at Jalina.
49:43.8
Yung magdangal, pati na si Janica Garcia.
49:46.7
As far as her family is concerned,
49:49.1
be more loving as a wife.
49:52.5
Parang as a mom naman,
49:53.7
parang perfect na siya.
49:55.1
Maging healthy ka palagi.
49:56.8
Kasi paano na pag walang tawa sa mundo,
50:02.1
Ma'am, she mills. We need you.
50:03.4
You're our savior.
50:04.6
Savior. You're savior na talaga.
50:06.5
Sana lagi kang di pa pabayaan ni Lord,
50:09.0
lalo na ang health mo at ng buong family ni mo.
50:11.3
Love you, partner.
50:13.8
tawang si Jason at mga anak nilang si Nastela at Mela
50:16.8
na nag-trending ang wish para kay Melay
50:19.1
sa celebration ng kumidjana sa asap natin to.
50:22.0
Happy birthday, mama.
50:23.3
Happy birthday to you.
50:24.5
Sana safe ka always kung saan ka punta.
50:27.3
Tapos sana yung butas ng ipin mo mag-close na.
50:31.0
Speaking of wishes,
50:32.2
wish din ba niyang magka-third baby pa?
50:35.0
Sana magka-baby para may boy kami.
50:38.0
Tapos sana April din para ang pangalan April Boy.
50:41.5
Ha, charing na doon.
50:42.6
Hindi, charing na doon.
50:43.2
Hindi lang kami magdi-desisyon.
50:44.4
Magdi-desisyon din ang mga magkakapatid.
50:46.6
Kung gusto mo na,
50:48.0
eh gagawin na namin yung papa mo.
50:50.3
Pero kung hindi mo pa gusto,
50:51.1
because part ka rin ng family,
50:52.3
dapat isa ka rin sa magdesisyon.
50:53.5
Ayaw pa ni Stella.
50:55.0
Mapapanood ang buong panayam kay Melay sa OnQ
50:57.5
sa news.abs-cbn.com
51:00.5
at sa official YouTube channel ng ABS-CBN News.
51:04.6
Samantala, humbled si Regine Velasquez
51:06.7
sa online petition at posts
51:08.5
ng kanyang fans na ideklara siyang national artist.
51:13.2
Ako, parang there are more artists
51:17.2
who are more qualified.
51:19.3
I don't think I'm qualified yet.
51:21.4
Dagdag pa ng Asia's Songbird,
51:23.5
marami pang mas deserving kaysa sa kanya.
51:26.2
I would want Pilita Corrales
51:28.6
to be a national artist.
51:33.3
Those are the people who should be in there
51:35.9
and sana malagay sila doon
51:38.2
habang buhay pa sila
51:39.6
para ma-enjoy nila.
51:41.8
Kasunod ng panawagan,
51:42.9
lubos ang pasasalamat ni Regine
51:44.7
sa kanyang mga tagahanga
51:46.3
na patuloy na sumusuporta sa kanyang
51:48.4
mahigit tatlong dekadang karera.
51:51.3
MJ Felipe, ABS-CBN News.
51:55.7
Aliyo sa social media
51:57.5
ang mga batang nagtatambol
51:58.9
gamit ang kanilang improvised drum sets.
52:05.8
Ito na ipinadala ni Bayan Patroller Clarence David.
52:10.3
nasa ati-atihang festival
52:11.7
ang mga bata sa kanilang banyan.
52:12.9
Ito ang mga bata sa kanilang barangay
52:13.3
sa poblasyon Santa Maria, Pampanga.
52:16.2
Gamit ang timba, PVC pipe at drumstick,
52:19.4
nakabuo sila ng drum set
52:20.7
at umiikot sila sa kanilang barangay
52:23.7
Sabi po ng mga bata,
52:25.0
inspired ang kanilang performance
52:26.7
sa isang ati-atihang group
52:28.1
na nagtatangguhal tuwing pista
52:30.3
sa iba-ibang lugar.
52:35.0
At may update po tayo
52:36.7
sa mga blooms tungkol sa day 3
52:38.6
ng unang solo concert ng Bini.
52:42.0
ang star music na Bini.
52:44.3
ang ticket selling para sa day 2
52:46.8
ng Biniverse concert.
52:53.4
Ang lakas nung Bini!
52:56.5
At sa sobrang init.
52:58.7
Ayun, dumudugong ilong.
52:59.4
Actually, mainit.
53:00.8
Anong tawag sa inyo
53:01.5
sa pag dumudugong ilong?
53:07.4
Ay, hindi ka naging bata yata.
53:10.2
Hindi, sa amin lang
53:17.9
O, may balingoyngoy ka na naman.
53:20.9
gaganoon daw lang kami.
53:24.9
Wala yung yelo naman.
53:26.9
walang refrigerator kami nun.
53:31.9
Gaganong ka naman.
53:38.9
yung pinagagawa ngayon
53:44.9
puro kulamot na yun.
53:47.9
Kulamot ako rin po.
53:48.9
Let ma nalang si Ate B.
53:51.9
Di ata niya nananasan yun eh.
53:55.9
Wala kasi sa bag yun eh.
53:58.9
Sa inyo kasi mainit.
53:59.9
Pero pwede ka rin
54:01.9
sa sobrang labing.
54:04.9
Doon sa inyo sa Alaska.
54:09.9
sa ating mga kapabahay na
54:11.9
Pwede ka rin mag nosebleed.
54:13.9
Pagkausap mo mga Marigales.
54:19.9
Hapo naman yung sinasabi mo.
54:23.9
Yan po mga balitang pinantayan namin
54:25.9
Ako po si Henry Umaga Diaz.
54:26.9
Para sa iba pang balita,
54:28.9
mag-log on sa news.abs-cbn.com.
54:32.9
ano mang padahon,
54:33.9
tapat kaming maglilingkod.
54:35.9
Ako po si Bernadette Zambrano.
54:41.9
Ako po si Karen Davila.
54:42.9
Ako naman po ang inyong kabayan,
54:44.9
si Nolly de Castro.
54:45.9
Marami pong salamat
54:46.9
at magandang gabi.
