* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:03.2
Hello, Tita Epril. Maraming salamat po sa iyong pag-sponsor sa amin.
00:15.2
At ito lang ang ayawan ko kung naibigan yun yung awit ko.
00:30.0
Ang awitin kong ito ay para kay Tita Epril.
01:30.0
🎵 Kaya hirap pala ng tulad ko. Hiniwanan ang liwanag. Ako'y wala ng pag-asa.
02:00.0
🎵 Hanggang kailan kumagitiis sa madilim kong daimig. May pag-asa ba kaya? 🎵
02:17.0
🎵 Pagliwanag nitong aking landas. Kung ito man ang sadyang kapalaran. 🎵
02:31.0
🎵 Magtitiis kahit nang masaktan. 🎵
02:40.0
🎵 Kaya hirap pala ng tulad ko. Hiniwanan ang liwanag. 🎵
02:51.0
🎵 Hanggang kailan kumagitiis sa madilim kong daimig. 🎵
03:13.0
🎵 Hanggang kailan kumagitiis sa madilim kong daimig. 🎵
03:22.0
🎵 Magtindiis kahit nga masaktan. 🎵
03:29.8
🎵 Kay lupit ng kapalaran, sumapit sa aking buhay 🎵
03:44.8
🎵 Ako'y wala ng pag-asa, nang makamit ang ligaya 🎵
03:54.8
🎵 Ako'y wala ng pag-asa, nang makamit ang ligaya 🎵
04:20.8
🎵 Alaalang nagbaba 🎵
04:24.8
🎵 Nang mabalik 🎵
04:31.8
🎵 Sa tuwi na'y sa isip 🎵
04:41.8
🎵 Anong tamis na kahapon 🎵
04:48.8
🎵 Sumpa natin nawaglit 🎵
04:54.8
🎵 Alaalang nagbabalik 🎵
05:04.8
🎵 Ang ating pag-ibig 🎵
05:13.8
🎵 Ang sumpa nila 🎵
05:24.8
🎵 Malilimutan ba naman kita 🎵
05:30.8
🎵 Sa tuwi na'y alala ka 🎵
05:36.8
🎵 Pag-ibig ko'y di mag-iiba 🎵
05:44.8
🎵 Kahit na lilimot ko sinta 🎵
05:51.8
🎵 Alaalang nagbabalik 🎵
05:52.8
🎵 Ang sumpa nila 🎵
05:53.8
🎵 Alaalang nagbabalik 🎵
05:59.8
🎵 Ang ating pag-ibig 🎵
06:05.8
🎵 Di mawalay 🎵
06:08.8
🎵 Isang saglit 🎵
06:12.8
🎵 Di mawalay 🎵
06:13.8
🎵 Isang saglit 🎵
06:15.8
🎵 Isang saglit 🎵
06:17.8
🎵 Isang saglit 🎵
06:18.8
Thank you, sorry na nalimutan ko ha.
06:22.8
Teta April, maraming salamat.
06:26.8
Sana'y maibigan niyo ang aking awiting ito.
06:31.8
Ayun, salamat kayo teta April.
06:34.8
At yung padala po ni teta April ay may kasama pa pong pera po.
06:40.8
So ibibigay din po namin sa inyo ha.
06:43.8
Tatay, kasi bawat beneficiary po ay may nakalaan siyang 2,500.
06:49.8
Ang na-grocery man lang namin ay,
06:56.8
So mayroon pa po kayong 663.
07:02.8
Tatay, agapin niyo po.
07:05.8
Tatay ha, 563 pesos.
07:12.8
Maraming salamat po.
07:16.8
Isa sa mga nabago,
07:20.8
Isa sa mga nabago sa buhay ni tatay,
07:23.8
mula nang maiblog natin ay nagkaroon siya ng maayos na tahanan.
07:28.8
Dahil na panood rin sa atin ito
07:31.8
ng isa sa mga vlogger din dito sa ating probinsya ng Aklan.
07:36.8
Dating DJ, isang maestro ngayon si Sir Angelo
07:41.8
ang nagpagawa ng bahay ni Tatay Kuro.
07:44.8
Napanood ko rin po iyon.
07:46.8
Kaya salamat kay Sir Angelo,
07:49.8
Angelo na talagang tinulungan si Tatay na mapagawa ng bahay.
07:57.8
So ina-acknowledge po natin yan.
07:59.8
Hindi po tayo nakapagawa ng bahay ni Tatay kundi si Sir Angelo.
08:07.8
Ano yung paborito mong bisaya na kanta?
08:14.8
Parang lumalakas ang enerhiya mo tay pag ikaw ay nakakanta, no?
08:19.8
Pati yung aso mo talagang dyan talaga siya tulog na tulog.
08:25.8
Talagang habang kumakanta kayo ay sarap na sarap po siya dyan.
08:31.8
Thank you very much, Tay.
