* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mabuhay kapamilya!
00:30.9
Naging makulay at masigla ang mga pagtatanghal sa selebrasyon ng Harumatsuri Festival sa Japanese Canadian Cultural Center sa Toronto.
00:41.9
Kabilang sa mga aktibidad, ang hula dance ng mga senior sa paggabay ng Pinoy teacher na si Renee Siao na mahigit sampung taon nang nagtuturo sa center.
00:51.9
Ilan sa mga estudyante niya ay ang walumputsyam na taong gulang na si Betty Luaray at si Veronica Abelianosa
00:59.1
na dati-dati ay dinadala lang ang mga anak niya sa klase ni Siao.
01:04.0
Anila, lubos na nakakatulong sa kanilang kalusugan at pagkakaibigan ang pagsasayaw ng hula.
01:10.9
She's so kind and she lets me sit down when I can't dance anymore.
01:16.1
I'm 89 now and it's wonderful.
01:19.8
They look after me and we go and have food after. We eat after.
01:25.8
I've been dancing here for more than...
01:29.1
10 years, I think. And I love it. Renee does it well.
01:34.1
I've seen my children dance and I enjoy it. And also the camaraderie. And of course, it gets me out of the house.
01:43.1
Binigyang diyan din ng direktor ng center na maraming seniors ang sumasali sa hula class,
01:49.2
lalo na yung bagong dating na Japanese immigrants sa Canada na naghahanap ng masaya at kakaibang karanasan.
01:55.8
The important thing about hula and Renee's...
01:59.1
teaching here for the last 10 years, it's something that's very particularly attractive to new Japanese immigrants
02:07.3
who are looking for an opportunity, not necessarily to do something culturally Japanese,
02:13.0
but to do something that they love. It makes people happy. It's a very happy experience.
02:17.7
And it also, it's a good full-body workout. It's a really positive and upbeat part of the cultural center.
02:23.7
Lumaki sa Quezon City si Siao at bata pa lamang ay nagsasayaw na ng hula.
02:29.1
Taong 1978 nang mag-migrate siya sa Toronto, kung saan napansin niya na walang nagtuturo ng hula classes.
02:36.8
Ayon kay Siao, dito niya naisip na magbukas ng klase sa kanyang apartment.
02:42.0
Mula anim na batang estudyante, lumago ito sa ilang libo, mapabata man o matanda.
02:48.7
Kinalaunan, ilan sa kanila ay nagturo na rin ng hula sa iba.
02:52.6
It's now been 46 years of teaching hula.
02:56.8
And over that time, I've...
02:59.1
I've had probably thousands of students.
03:02.5
Many of the little girls that were dancing at the time, now have their own hula schools.
03:10.1
They say that hula gave them the discipline and it taught them the teamwork.
03:17.8
I will highly recommend that they should be taking these classes because of what they can benefit and learn from being involved.
03:29.1
in a hula community.
03:32.1
Sa 46 na taong pagtuturo ni Siao ng hula sa Toronto, hindi lamang siya nakatulong na ipakalat ang hilig sa sayaw.
03:40.2
Nakabuo na rin siya ng komunidad na nagdutulot ng saya, mabuting kalusugan at pagkakaibigan.
03:47.7
Para sa TFC News, Christine Santos, ABS-CBN News, Toronto.
03:54.0
Nagpasiklab ang isang Filipino designer sa kanyang floral-inspired collection sa Paris Bakery.
03:59.1
Fashion Week 2024.
04:01.1
Apat na Filipino designer naman ang nagpabilib sa ginanap na fashion show sa Malta.
04:06.3
Nagpapatrol Europe at Middle East Bureau Chief, Rose Eclaninal.
04:14.1
Sa panahon ng Fashion Week sa Europa, kaliwat-kanan ang fashion shows, particular sa Paris at sa Western Paris, Vendo.
04:22.8
Pasiklaban sa kanilang collection ang foreign designers na mula pa sa iba-ibang panig ng mundo.
04:29.1
Ang Pinoy designer na si Simone Andres na ibinida ang kanyang 15-piece collection.
04:34.6
My collection is entitled Blossoms in Dwa. So it's more on black and red.
04:44.7
And I match the collection to the venue that we have. So it's more on formal and semi-formals.
04:54.5
Mula sa shiny floral-inspired designs, elegante at world-class naman.
04:59.1
Ang kanyang evening dresses at tailored suits.
05:02.8
Bilib rin maging ang mga kababayang designer sa likha ni Andres.
05:06.7
Ang grabe. Pinoy pride moment. For me, we really enjoyed it.
05:12.2
And we hope to see more of his designs and Filipino designers in Paris Fashion Week.
05:17.5
Ang mga itinampok na collection ay nasa ilalim ng Home at MM Milano Agency.
05:23.4
Isa na dito ang Oceana Clutches.
05:25.5
It's a sustainable brand, eco-friendly.
05:29.1
It is made for everyone's styles and comfort.
05:32.3
It's made of resin. It's a very easy-to-wear clutch. You can wear it multiple ways.
05:38.7
Nawala man ang pang-finale show ng Pinoy designer na si Chona Bacalpo na executive producer
05:45.5
at head ng Home at MM Milano Agency na itawid pa rin ang show.
05:51.4
This has been my third time dito sa Paris that I produce Paris Fashion Week.
05:55.5
Sa Pilipina, having the support of people in Europe, it's like overwhelming.
06:03.5
Sa Malta, agaw pansin sa runway ang collection ng apat na Pinoy designers na si Mayeth Kudoy mula sa Norway,
06:12.9
Vuong Taasan at Victor Filarca mula sa Doha, Qatar at Jay Lason mula sa Pilipinas.
06:19.3
Ang fashion show ay prinudus ng mga Pinay na si Melissa Hachik at Marie Fairbank.
06:25.5
Eco-friendly dahil gawa sa saging, bamboo, pinya at coconut fibers ang mga disenyo ni Kudoy.
06:32.4
We have so many fantastic natural materials in the Philippines.
06:37.0
This inspires me to design and showcase to the world how diverse these materials can be.
06:44.4
Samantala, bumida naman sa April issue ng British Vogue ang creation ng House of Musa.
06:51.4
Isinusulong nito ang sustainable fashion sa kanilang handwoven.
06:55.5
Ito ang handwoven fabric mula sa banana fiber.
06:58.7
Di patitinag sa pamamayagpag ang mga proudly Pinoy designers na nakikipagsabayan sa fashion designers mula sa iba-ibang panig ng mundo.
07:09.7
Kasama si Nakore De Jesus at may muling tapang, Rose Eclarinal, ABS-CBN News, London.
07:17.6
At yan ang ating mga balita mula sa iba't ibang bansa hatid ng TFC News.
07:23.2
Para sa mga balita mula sa ibang panig ng mundo, maglagong lamang sa news.abs.cbn.com slash tfcnews.
07:31.8
Marami pong salamat, kapamilya!
07:53.2
Thank you for watching!
