* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Thank you for watching!
00:30.0
Thank you for watching!
01:00.0
Thank you for watching!
01:30.0
Thank you for watching!
02:00.0
Thank you for watching!
02:30.0
Thank you for watching!
03:00.0
Thank you for watching!
03:30.0
Thank you for watching!
04:00.0
Thank you for watching!
04:30.0
Thank you for watching!
05:00.0
Thank you for watching!
05:30.0
Thank you for watching!
06:00.0
Thank you for watching!
06:30.0
Thank you for watching!
07:00.0
Thank you for watching!
07:30.0
Thank you for watching!
08:00.0
Thank you for watching!
08:30.0
Thank you for watching!
09:00.0
Thank you for watching!
09:30.0
Thank you for watching!
10:00.0
Thank you for watching!
10:30.0
Thank you for watching!
11:00.0
Thank you for watching!
11:31.0
Thank you for watching!
11:36.0
Thank you for watching!
11:36.5
Thank you for watching!
11:39.9
Thank you for watching!
11:40.3
Thank you for watching!
11:40.8
Tonight, the Philippines marks its day of valor
11:43.1
with the President's warning of clear and present threats to the country.
11:48.2
The Philippine Coast Guard says more Chinese ships have intruded in keeping human rights
11:53.8
when it failed to adequately tackle the climate crisis.
12:00.0
Good evening, I'm Tony Velasquez and I'm Pia Gutierrez.
12:18.5
On our broadcast tonight, the Philippine President commemorates a historic wartime event
12:23.3
with a warning of a clear and present threat to the country's very existence.
12:27.4
His Day of Valor message was delivered against the backdrop of China's belligerent acts in the West Philippine Sea.
12:35.0
Pia Gutierrez has tonight's top story.
12:39.9
The Philippines must not back down from challenges that seek to threaten its peace, honor, and very existence.
12:47.2
That statement from President Ferdinand Marcos Jr. as the country commemorates the 82nd Day of Valor
12:53.3
in remembrance of the historic fall of Bataan.
12:56.1
In his speech in Mount Samat in Pilar, Bataan,
13:26.1
We must not back down from challenges that seek to threaten its peace, honor, and very existence.
13:30.5
Especially within our own Bacuran.
13:34.2
While the President did not elaborate on these threats,
13:37.2
his statement comes amid growing concern over China's continued harassment
13:41.0
against Philippine vessels in the West Philippine Sea,
13:44.6
the most recent of which led to the injuries of Filipino naval personnel.
13:49.3
Marcos Jr. said Filipinos should seek inspiration
13:52.0
and learn from the heroism and sacrifice of the nation's war heroes,
13:56.1
and not allow themselves to yield to these challenges.
13:59.2
The President recalled how over 60,000 Filipino and American soldiers
14:04.0
stood against invading Japanese soldiers to defend Bataan, which
14:08.1
But while the battle was lost,
14:22.4
Marcos says the fall of Bataan marked the resurgence of the genuinely indecisive,
14:26.1
independent, and sovereign Philippines,
14:28.0
and called on Filipinos to be inspired by the soldiers' unbreakable will,
14:32.2
courage, and undying patriotism.
14:35.0
Joining the President was Japanese envoy to the Philippines, Endo Kaguya,
14:39.2
who expressed Japan's sympathies and respect to Filipino veterans of the war.
14:43.9
He noted how the Philippines and Japan have since then established
14:47.2
mutual trust and friendship after the war,
14:49.5
working together as strategic partners in promoting peace and prosperity in the region.
14:56.1
The United States reaffirms its commitment to maintain and strengthen
15:00.1
the rule-based international and maritime order that we have protected together for decades.
15:08.0
We must never allow any attempts to unilaterally change the status quo by force.
15:12.7
With this in mind, our trilateral cooperation with the Philippines and the United States serves the rule of law.
15:22.1
The United States meanwhile reiterated its commitment to working with the Philippines,
15:26.1
the Philippines, and other allies towards the quest for peace.
15:28.8
The statement comes as the leaders of Japan, the Philippines, and the United States
15:33.1
are set to meet in Washington this week for a historical trilateral summit
15:37.2
that aims to further strengthen the three countries' defense and economic ties
15:41.4
and advance its shared vision for a free and open Indo-Pacific.
15:45.1
This as the three countries aim to address shared concerns over China's rising aggression in the South China Sea.
15:56.1
The National Day of Valor in the Philippines is marked by protesters outside the Chinese consulate in Makati City.
16:03.5
They denounced China's aggressive actions against Philippine vessels in the West Philippine Sea.
16:08.3
The leader of the fisherfolk group, Pamalakaya, urged the Marcos Jr. administration
16:13.6
to conduct a foreign policy that is independent of any superpower.
16:19.1
Fernando Hicap made a statement after the National Security Council accused Pamalakaya of aligning itself with China.
16:26.1
It is clear that the statement of the National Security is free.
16:37.5
We are a position that cannot be China and cannot be the U.S.
16:41.4
And we don't like war.
16:44.9
We cannot defend and cannot guard that position.
16:50.6
The progressive group Bayan Muna calls on the Philippine government
16:54.5
to implement a demilitarized military system in the Philippines.
16:55.8
to implement a demilitarized military system in the Philippines.
16:56.0
to implement a demilitarized military system in the Philippines.
16:56.1
Thank you for watching!
17:26.3
The Philippine Coast Guard says it has detected more Chinese ships in Manila's waters under the Marcos Jr. administration.
17:34.9
Commodore Jay Tariella believes this means China is forced to flex its muscle more to threaten the Philippines.
17:42.6
Tariella says the Chinese strategy is clearly not working since the Philippines is bent on continuing resupply missions to its naval outpost in Ayungin Shoal despite Chinese harassment.
17:56.1
Are there more vessels now compared with the number of vessels, Chinese vessels that are deployed in President Duterte's time?
18:04.3
We can fairly say there is an increase.
18:07.8
But again, this is in relation with our response of transparency telling the world about their kind of harassment.
18:15.7
But in general, still, you know, the level of provocation of China remains to be the same.
18:24.1
Tariella also rejects criticism.
18:26.1
Tariella also rejects criticism that the transparency campaign of the Philippines is only provoking China.
18:33.2
Chinese trolls online has always been blaming this, what they call, microphone diplomacy.
18:40.3
But as far as the national government is concerned, this is not a microphone diplomacy.
18:44.8
This is an information strategy that we choose to expose the factual narrative of what's happening.
18:52.6
The mere fact that more countries now are standing up and supporting.
18:56.1
The Philippines and more Filipino people are also supportive of our approach.
19:00.5
That's a very objective of this strategy, not to provoke any.
19:06.9
700 Filipino and American airmen kick off joint military drills in the Philippine province of Pampanga.
19:14.5
The first leg of the Cope Thunder exercise will run until April 19th.
19:18.8
Troops are expected to focus on subject matter expert exchanges and field exercises in ground and air.
19:26.1
The Philippine Air Force says they will also train in sinking a mock enemy ship.
19:32.0
An Air Force spokesperson says Cope Thunder will prepare Philippine airmen for the biennial Pitch Black multinational air drills to be hosted by the Royal Australian Air Force in August.
19:42.9
The focus now is that we're getting ready for deployment of the Pitch Black in August.
19:53.1
Because both forces will participate.
19:56.1
So, ang focus din ng training ngayon is for large force deployment.
20:04.1
Kasi ang ina-anticipate natin, more than just observers and our air battle managers na pinadala natin last year sa Pitch Black.
20:14.5
And I expect natin ngayon is meron ng aircraft involvement ang Philippines.
20:20.9
So, since magde-deploy tayo ng fighter aircraft, yun yung plano for Pitch Black.
20:26.1
A survey commissioned by the Philippine Senate President purportedly shows strong support for young Filipinos to undergo a Mandatory Reserve Officer Training Course or ROTC.
20:40.6
Sen. Juan Miguel Zubiri says the poll done by Pulse Asia shows 7 out of 10 respondents agreeing with the idea.
20:49.0
The survey was conducted in December.
20:51.0
Sen. Ronald De La Rosa hopes a law reviving ROTC in the Philippines will...
20:56.1
...will be passed swiftly.
20:58.0
De La Rosa says this kind of military training is important for defense preparedness.
21:03.1
He also gave assurances that safeguards will be in place to prevent similar abuses that previously marred the program.
21:10.5
The ROTC bill still has to pass second reading in the Senate.
21:15.5
The Philippines' potential trade secrets are among sensitive information that hackers may have access from the Philippine Customs Bureau.
21:24.8
Andrea Taguines reports.
21:26.1
Contain the attack, limit the data breach.
21:31.5
That's the goal of the Philippine Department of Information and Communications Technology as it works with the Bureau of Customs in investigating a hacking incident against the Bureau.
21:40.8
DICT Undersecretary Jeffrey D. says it was the BOC's help desk ticketing system and management information dashboard that were affected by the breach.
21:50.2
A report by cyber advocacy group Deep Web Connect says...
21:56.1
...information of over 2,000 employees and 80,000 BOC customers.
22:01.5
Information in the help desk ticketing system includes profiles of clients and clients could either be importers, exporters or brokers, licensed customs brokers.
22:12.3
According to D, information on cargo movements and potentially even some trade secrets may have been compromised as well.
22:19.9
May mga nagpo-float na mga information.
22:22.3
Computer Emergency Response Team has yet to determine for sure...
22:26.1
...how long the hacking has been going on and who is behind it.
22:29.1
But D assured the public, the BOC's main system was not infiltrated.
22:34.1
The main system is called the E2M or the electronic to mobile system.
22:39.1
Well, hindi yun yung tinamaan.
22:41.1
We will try our best to isolate the E2M kasi yung E2M nandun lahat.
22:46.1
Nakakonek yan sa ASEAN single window which connects all ASEAN countries.
22:51.1
It's like an advanced information system.
22:55.1
Meanwhile, Customs Bureau...
22:56.1
...spokesperson Jet Marunilla told ABS-CBN News...
22:59.1
...there has been no disruption in the Bureau's operations.
23:02.1
Moving forward, D again called on government agencies to heed the DICT's advice...
23:08.1
...whenever the agency's experts detect vulnerabilities in their networks...
23:12.1
...to prevent any more hacking incidents.
23:14.1
Yung mga issues na nakikita natin na tinamaan ang BOC, tinamaan ang DOST, tinamaan...
23:20.1
...most of these na ibigay namin sa kanila in advance.
23:25.1
May naka-detect kaming vulnerability, baka tamaan kayo ng hacking.
23:28.1
Pagtuunan naman po natin ang pansin para dumating po yung panahon na mas kakaunti.
23:35.1
Philippine election officials assure greater transparency in the country's midterm polls...
23:40.1
...after choosing the winning bidder for its electronic transmission contract.
23:44.1
The Election Commission awarded the contract to a joint venture of I-1 Resources Incorporated and Ardent Networks.
23:53.1
The two Philippine firms clinched the bid amounting to 1.4 billion pesos.
23:58.1
Ball Body Chief George Garcia says the new electronic transmission system...
24:03.1
...will give more parties access to real-time pre-sent results in 2025.
24:08.1
It will do away with the previous transparency server...
24:11.1
...and will send pre-sent results to the telco exchange of telco firms...
24:15.1
...before transmitting these to the data centers of our local board of canvassers and other stakeholders.
24:23.1
Up next, Hamas rejects an Israeli proposal for a ceasefire in Gaza.
24:49.1
More stories when the world tonight returns.
24:53.1
We'll be right back.
25:23.1
We'll be right back.
25:53.1
We'll be right back.
26:23.1
We'll be right back.
26:53.1
kapag nasa atwerang ipaglaban.
26:57.5
One more time, sis.
26:59.9
Gusto mo ng gamot?
27:01.8
Pag may sintomas ng sipon,
27:03.1
mag-news at 40 na agad.
27:05.5
Magaling sa lahat ng sintomas ng sipon.
27:07.7
Kaya kumpleto ang ginhawa.
27:13.5
Ang kagitinga ng Pilipino
27:16.0
ay kwento ng kabutihan sa kapwa
27:18.8
ng tapat na paglilingkod
27:21.7
at malalim na pagmamahal sa bansa.
27:36.4
Nagnining-ning ang tiwala natin sa isa't isa
27:40.3
sa 2024 Reader's Digest Trusted Brand Awards.
27:45.2
Ginawaran po ng Gold Award
27:47.0
ang ating ABS-CBN bilang Trusted Brand.
27:50.7
Hinilala naman ang
27:51.6
Husay ni Nakabayang Noli De Castro
27:53.8
bilang Most Trusted Radio Presenter
27:58.1
bilang Most Trusted Entertainment and Variety Presenter.
28:02.2
Isang karangalan po na ihatid
28:04.3
ang magagandang kwento ng Pilipino.
28:09.1
This is bitter gourd.
28:11.7
Hindi ko alam kung teacher ba kayo.
28:12.7
Papaspel ka na, papaspel.
28:14.9
Cool ka lang, ma'am Shi.
28:18.5
Hindi ako nahihirapan to stay in love with him.
28:21.6
Written uuwi siya of saying I love you.
28:23.7
Pag napipikon-pikon siya.
28:25.1
I love you. I love you so much.
28:29.8
Ano ang gusto ninyong ipangako sa isa't isa?
28:32.6
Promise to make music with you.
28:36.6
Makipagkulitan with Jeremy.
28:38.5
Ang ganda mo naman.
28:40.4
Nakasalalay dito.
28:42.2
Tumam siya natin dito.
28:45.3
Siguradong hindi ka kukulangin sa good vibes.
28:49.2
It contributes to your wellness.
28:51.6
Ako yung parang itsura ko lang pag-ising ko.
28:54.6
Game of the game.
28:56.2
Nagaling ako ng patetero.
29:00.7
Tuloy-tuloy po ang ating pagpapatrol sa bayan.
29:16.5
Patrol buong linggo hanggang weekend.
29:19.7
Tuloy-tuloy po ang ating...
29:21.6
...pagpapatrol sa bayan.
29:23.6
Mula lunes hanggang biyernes sa TV Patrol.
29:27.6
Alas 6.30 ng gabi hanggang sabado at linggo sa TV Patrol Weekend.
29:33.5
Alas 5.30 ng hapon.
29:36.4
Kapamilya, narito po ang konting paalalang ngayong summer.
29:40.0
Ang matagal na pananatili sa ilalim ng araw ay maaaring magdulot ng sunburn, heat exhaustion o heat stroke.
29:47.1
Para maiwasan ito, sundin ang mga sumusunod.
29:50.0
Dalasan ang pag-inom ng tubig.
29:51.6
Iwasang lumabas ng bahay habang matindi ang sikat ng araw.
29:55.5
Kadalasang matindi ang sikat ng araw mula 9am hanggang 3pm.
30:00.2
Kung kailangan talagang lumabas, magsuot ng preskong kasuotan at sumbrero.
30:04.9
Gumamit din ang payong kung maglalakad sa ilalim ng sikat ng araw.
30:08.8
Maaari ring ischedule ang paglabas ng bahay ng maagang maaga o sa hapon kung kailan hindi na matindi ang sikat ng araw.
30:16.4
Tandaan ang mga tips na ito para ligtas ang pamilya.
30:19.8
Ligtas Pilipinas!
30:21.6
Ligtas Pilipinas!
30:51.5
Ligtas Pilipinas!
30:51.6
Ligtas Pilipinas!
31:21.6
Ligtas Pilipinas!
31:23.6
Turkey imposes a wide-ranging export ban on Israel.
31:28.5
The ban covers exports of steel, fertilizer, and jet fuel.
31:33.1
It will remain in effect until a ceasefire is declared in Gaza.
31:37.2
Turkey's foreign minister said the trade restrictions were implemented
31:40.5
after Israel rejected Turkey's request to drop aid into Gaza.
31:47.0
Russia's top diplomat Sergei Lavrov meets in Beijing with Chinese President
31:51.5
Xi to affirm the strong ties of their countries.
31:54.8
Lavrov's two-day visit follows remarks by Russian President Vladimir Putin
31:58.8
who said his first overseas trip since getting re-elected last month could be to China.
32:04.6
Lavrov also met with China's foreign minister to discuss Russia's war on Ukraine.
32:09.8
They declared that international meetings which ignore Moscow's interest in the war are futile.
32:15.0
The top Chinese diplomat says Beijing supports an international peace conference
32:19.4
that will be recognized by Moscow.
32:24.0
Switzerland is found by an international court to have committed a human rights violation
32:29.1
for failing to adequately tackle the climate crisis.
32:33.6
The European Court of Human Rights issued its ruling on a case filed by over 2,000 Swiss women.
32:40.6
They argued that heatwaves fueled by climate change have undermined their health and quality of life.
32:47.2
Experts say the ruling could bolster other human rights-based climate cases,
32:51.5
still pending before international courts.
32:54.8
They also say it could force Switzerland to quickly lower its consumption of fossil fuels.
33:03.6
US President Biden announces plans to ease the student debt of Americans.
33:14.4
These involve scrapping up to $20,000 of accrued and capitalized interest
33:19.0
and automatically canceling debts of Americans.
33:21.5
These include borrowers who are eligible for certain forgiveness programs.
33:26.6
I will never stop to deliver student debt relief on hardworking Americans
33:30.3
and it's only in the interest of America that we do it.
33:33.3
And again, it's for the good of our economy.
33:35.9
It's growing stronger and stronger and it is.
33:39.0
By freeing millions of Americans from this crushing debt of student debt,
33:42.2
it means they can finally get on with their lives instead of their lives being put on hold.
33:49.5
Easing student debt is a key issue.
33:51.4
For young American voters, Biden's plan would benefit at least 23 million Americans.
33:57.4
But Republicans have called Biden's approach to the issue an overreach of his authority.
34:04.4
Former US President Donald Trump says each American state should be allowed to determine their abortion laws.
34:11.9
But he would allow abortion in case...
34:14.4
Many states will be different.
34:16.0
Many will have a different number of weeks or some will have more conservative,
34:21.4
than others, and that's what they will be.
34:24.3
At the end of the day, this is all about the will of the people.
34:27.6
You must follow your heart or, in many cases, your religion or your faith.
34:34.1
Trump has taken credit for a US Supreme Court decision that eliminated a nationwide right to abortion.
34:41.4
The ruling has turned the issue into a political liability
34:44.7
with voter backlash credited with limiting Republican gains in the 2022 midterm election.
34:51.4
March was the warmest month on record across the world.
34:57.3
The European Union's Climate Change Monitoring Agency says the new temperature record was set each month for the past 10 months.
35:04.8
It says the drought in the Amazon region unleashed a record number of wildfires in Venezuela from January to March.
35:12.3
Drought in Southern Africa has wiped out crops and left millions of people facing starvation.
35:17.2
Marine scientists also warned that a mass coral bleaching event,
35:21.4
in the south of the 30-year average,
35:23.6
and it was 0.1 degrees Celsius above the previous warmest March.
35:28.0
And so seeing records like this month in, month out,
35:32.8
really shows us that our climate is changing, is changing rapidly,
35:37.1
and climate change isn't a future problem.
35:39.4
It is a problem that we have to face here and now.
35:49.5
Two non-profit groups,
35:51.2
which claim major international companies have fallen short of commitments
35:55.1
to combat climate change by reducing gas emissions.
35:59.3
Findings by the New Climate Institute and Carbon Market Watch
36:03.0
say these companies accounted for 16% of emissions in 2022.
36:09.0
They also called out 51 multinational firms for supposedly exaggerating their sustainability claims.
36:15.7
The efforts were deemed critically insufficient to limit the rise in global temperature,
36:21.2
as set by the 2015 Paris Climate Agreement.
36:26.4
Millions of people across North America gazed at the sky,
36:30.4
gathered at the iconic Corona Park in Queens, New York,
36:34.1
for a glimpse of the much-awaited, stunning partial solar eclipse on Monday.
36:40.1
The 2024 partial solar eclipse was seen in all five boroughs of New York City.
36:46.1
Filipinos were among those in the Big Apple
36:48.5
who looked up with their solar eclipse glasses.
36:51.2
It was a once-in-a-lifetime experience.
36:55.0
It's a treasure and privilege and have something to tell to my kids
36:58.7
that I experienced a solar eclipse here in New York.
37:03.7
It was like the first time I ever saw a solar eclipse.
37:08.8
It was like the best experience of my life.
37:12.2
In ancient Philippine mythology,
37:14.4
a serpent-like dragon called Bakunawa causes eclipses, earthquakes, rains, and wind.
37:20.2
It was believed...
37:21.2
that the eclipse was a Bakunawa swallowing the sun.
37:25.2
But six-year-old Filipino-American Haru, at a young age,
37:29.8
perfectly describes the science of eclipse.
37:33.2
When the moon blocks the sun, it casts a shadow.
37:38.4
And my teacher said,
37:39.6
the whole New York City is not a full eclipse, it's a partial eclipse.
37:45.5
For many Filipinos, it was a chance of a lifetime.
37:50.8
it was their first chance to see something close to a total solar eclipse.
37:55.5
This is Tony Dorigoza's third solar eclipse viewing
37:59.4
after seeing similar ones in 1955 and in 1988 then in the Philippines.
38:08.0
The U.S. Space Agency NASA says,
38:11.3
the next total solar eclipse visible in America will be on August 23, 2044,
38:17.9
where the path of totality will only touch...
38:20.8
three states, Montana, North Dakota, and South Dakota.
38:25.5
Don Tagala, ABS-CBN News, New York.
38:29.6
Our final word tonight is a quote from Ralph Waldo Emerson.
38:34.6
A hero is no braver than an ordinary man, but he is brave five minutes longer.
38:43.0
And that is The World Tonight, the 9th of April, 2024.
38:47.3
I'm Pia Gutierrez.
38:48.3
I'm Tony Velasquez from the Philippines.
