Matinding init na panahon, perwisyo ang dala sa mga lalawigan sa Norte I Frontline Express
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Tulad ng ating naiulad kanina, may bagong record na pinakamainit na temperatura sa bansa ngayong taon.
00:06.7
Naitala po yan sa Tuguegarao, Cagayan, kung saan pumalo ng 38.6 degrees Celsius ang init noong April 5.
00:14.0
Base po yan sa datos ng Pag-asa.
00:16.2
Para nga po, bigyan tayo ng ibang detalya tungkol dyan.
00:19.0
Kasama natin si Pag-asa Weather Specialist, Veronica Torres.
00:23.1
Magandang hapon sa iyo, Veronica.
00:25.4
Magandang hapon din po sa inyo dyan, Ms. Rose, pati na rin sa ating mga taga sa baybay.
00:29.1
Una muna, syempre alam naman natin, summer.
00:31.6
Pero bakit ba ganito katindi ang init na nararanasan natin sa malaking bahagi ng bansa?
00:37.1
Opo, dahil nga po, dry season na po tayo, so less yung expectation natin ng mga pag-ulan,
00:43.6
unlike for the previous months, kaya ang tendency is nagiging mas mainit po yung panahon po natin.
00:50.5
Itong nai-report no, based on your data, 38.6 degrees Celsius na record na pinakamainit ngayong taon, April 5.
00:57.2
Ano ba yung talagang inhibit?
00:59.1
History sa Pilipinas, ano yung pinakamainit talaga na temperatura?
01:03.2
Opo, yung pinakamataas na temperaturang na record natin, based sa ating historical record,
01:09.0
umabot ng 42.2 degrees Celsius sa May 2 gigaraw, pero ito ay noong taong April 22, 1912 at May 11, 1969.
01:20.0
Okay, so ngayon, anong forecast nyo? Posible ba na umabot tayo dyan sa more than 42 degrees Celsius?
01:27.1
Sa kasalukuyan po, dahil umabot tayo dyan, umabot tayo dyan sa may 42 degrees Celsius.
01:29.1
Umabot tayo dyan sa 38.6, yung hindi naman po natin tinatanggal yung possibility na tumaas pa yung mga temperatura natin
01:37.1
dahil usually yung mga yearly na mataas sa temperatura, nare-record din naman natin, nakarecord tayo ng around May din po.
01:46.3
Okay, tapos paki-explain mo lang sa amin kasi ang record natin nga ngayon for 2024 is 38.6 degrees Celsius.
01:55.6
Pero iba pa ito doon sa binabanggit nyong temperatura.
01:59.1
When it comes to heat index, ano ba ibig sabihin ito?
02:02.4
Apo, yung tinatawag naman natin heat index, ito ay yung temperatura na nararamdaman natin.
02:09.7
So maliban, yung usually kasi natin na kinokollect na temperature, ayun yung air temperature.
02:16.5
So para makuha yung heat index o yung init na nararamdaman natin, magsasama tayo ng data ng halumig-mig o relative humidity
02:25.7
para malaman natin kung ano ba talaga yung nararamdaman natin.
02:29.1
At alam ko, meron kasi kayong mga iba-ibang levels na binanggit.
02:33.6
Ano, Veronica, katulad kanina sa La Union, iniulat ng ating reporter dyan na parang nasa dangerous level.
02:39.4
Paki-explain nga ito at ano ba ang dapat tandaan ng ating mga kapatid tungkol dito sa iba't-ibang levels.
02:45.8
Apo, sa kasulukuyan meron tayong apat na levels.
02:48.5
Yung unang level, 27 to 32 degrees Celsius, yun ay nasa may caution category.
02:53.9
So pag nasa may caution, posible yung pagod.
02:57.8
Kapag exposed tayo sa ganitong klaseng temperatura at kapag patuloy natin, yung magiging exposed na ito, pwede tayong magkaroon ng heat cramps.
03:08.6
So itong temperatura na ito, ito yung heat index po.
03:11.6
Tapos 33 to 41 degrees Celsius na heat index, extreme caution.
03:18.2
So posible na yung heat cramps at heat exhaustion.
03:20.9
So kapag patuloy tayong ma-expose sa ganitong klaseng temperatura, pwede tayong magkaroon ng heat stroke.
03:27.8
Then 42 to 51 degrees Celsius, mapanganib na.
03:31.8
Yung heat cramps at heat exhaustion, mataas na yung tsansa.
03:36.7
Then heat stroke, posible kapag patuloy yung exposure natin sa ganitong klaseng temperatura at 52 degrees Celsius and beyond na heat index, imminent na yung heat stroke.
03:50.8
Ayun po yung mga category po natin when it comes to heat index.
03:54.8
Puli na lang, Veronica, anong paalala mo sa ating mga kapatid?
03:57.8
Sa pag-iingat ngayong matinding init?
04:00.6
Ngayong matinding init, ilimit na sana natin yung oras natin sa labas.
04:05.3
Uminom ng maraming tubig.
04:07.9
Lagi magsusuot ng payong, sombrero, mga sleeve clothing.
04:11.6
At kung maaari, ischedule natin yung activity natin sa simula ng araw or end of the day kung kailan mas malamig.
04:22.5
Maraming salamat, Pag-asa Weather Specialist Veronica Torres.
04:27.8
Maraming salamat, Pag-asa Weather Specialist Veronica Torres.
