Inilabas nila ako bago pa ako MAIBENTA ULIT... - Raqi's Secret Files (April 9, 2024)
01:56.7
Itago mo ko sa pangalang May at eto ang aking secret fall.
02:10.9
Hindi ako nakapagtapos ng pag-aaral.
02:14.2
Dahil ako ang nag-alaga sa mama kong bedridden.
02:21.0
Naoperahan kasi siya sa ulo.
02:25.2
Nagkaroon siya ng brain tumor.
02:28.7
Then one time, hiningan ako ng tita ko ng whole body picture.
02:36.7
Naghahanap daw kasi na mapapangasawa ang pinsan ng katrabaho niya na nasa abroad.
02:47.0
At magsisend daw sila ng pictures ng mga nag-o-opisina sa kumpanya nila.
02:55.2
Sabi ko sa tita ko,
02:58.7
Eh ano, panama ako naman doon sa mga nagtatrabaho sa opisina ninyo.
03:05.4
Pero ibinigay niya pa rin yung picture ko.
03:09.9
Dahil sabi nga ng mga tito at tita ko,
03:14.2
Eh pagkakataon ko na raw yun.
03:17.8
Hindi naman daw ako makakahanap ng lalaki.
03:20.8
Dahil hindi naman ako nakakalabas ng bahay.
03:25.4
Siyempre, nag-aalaga ako sa mama ko na may sakit eh.
03:31.1
Then one day, tumawag ang tita ko.
03:35.5
Ibinalita niya sa akin na ako raw ang napili nung mamimili.
03:44.2
Itago niya natin siya sa pangalang Felix.
03:48.8
Ibinigay niya na raw ang number ko.
03:51.5
At tatawagan daw ako nito.
03:54.8
Kabadong kabado ako noon.
03:57.3
But at the same time, tuwang-tuwa ako.
04:01.5
Sabi ni tita, kapag niligawan ako ni Felix, sagutin ko na raw agad.
04:08.6
Matagal na raw kasi sina Felix sa Amerika.
04:12.1
Kasama ang pamilya niya.
04:14.7
Marami raw yung pera.
04:18.0
Maya-maya pa, itumawag na sa akin si Felix.
04:21.7
Doon ko nalaman na 39 years old na siya.
04:28.5
17 years ang tanda niya sa akin.
04:38.2
Ganon ang mode of communication namin dahil hindi pa gaanong uso ang social media that time.
04:44.2
Malayo ang computer shop sa amin.
04:47.9
Pero kahit ganon, e nagagawan ng paraan.
04:53.6
Then naging kami ni Felix.
05:01.9
Lagi niya akong sinasabihan na magbukas na ng bank account para mapadalan niya ako ng pera.
05:09.6
Para makapagpadala siya ng allowance.
05:12.6
Pero never kong ginawa.
05:14.2
Tinatanong din niya ako kung ano yung mga gusto kong gamit.
05:19.6
Dahil ibibili niya raw ako.
05:23.7
Ipapadala niya raw sa mga pamanggin niya para ipadala sa akin.
05:30.1
Pero never akong nagsabi kung anong gusto ko.
05:37.4
Pero ang hindi ko alam.
05:40.2
Doon na pala siya nagtatanong sa tita ko.
05:42.4
Pinadalhan niya ako ng Balit Bayan Box.
05:47.4
Tsaka ako lang nalaman nung naipadala na niya.
05:51.4
Kasi baka hindi ko raw tanggapin.
05:56.4
Natouch naman ako.
05:58.4
Hindi kailangan, pero nagbigay pa rin siya.
06:06.4
At habang iniisip ko kung ano bang dapat kong gawin.
06:10.4
E kumuha ako ng shortcut.
06:12.4
Ang fourth course na caregiving.
06:16.4
Natapos ko rin naman kahit papano.
06:19.4
Tumatawag-tawag pa rin sa akin si Felix.
06:21.4
Pero once a week na lang.
06:24.4
Naging busy siya sa trabaho.
06:27.4
And busy rin naman ako sa pag-aaral.
06:31.4
Then meron akong naging super close friend.
06:35.4
Naging kaklase ko siya sa caregiving.
06:38.4
E tago natin siya sa pangalang Lani.
06:42.4
Lagi akong nasa bahay nila kapag nalulungkot ako sa amin.
06:47.4
Alam din niya ang tungkol kay Felix.
06:51.4
Mataas ang pangarap ko sa buhay.
06:54.4
Pero first year, first sem lang ang inabot ko.
07:00.4
Dahil nga naging bedri din si mama.
07:03.4
At ang papa ko naman ay isang babaero.
07:07.4
Madalas akong nagsiself-pity.
07:09.4
Kaya kapag wala akong ginagawa sa bahay, nagpupunta ako doon kina Lani.
07:16.4
Malapit lang naman ang bahay nila sa amin.
07:19.4
Gustong gusto ko na nasa bahay nila ako.
07:23.4
Dahil masaya ang pamilya niya.
07:29.4
Hindi gaya ng pamilya ko.
07:31.4
Napalapit sa akin ang pamilya ni Lani.
07:35.4
Lalo na si Auntie Susan.
07:37.4
Yun ang mama niya.
07:40.4
Meron silang munting sari-sari store at nagpapaload din sila.
07:45.4
One time pag uwi ko ng bahay galing sa kanila, may nag-text sa akin.
07:51.4
Nagpakilala siya at sinabi niya na siya si Claudio.
07:57.4
Tinanong ko kung saan niya nakuha ang number ko.
08:00.4
At sinabi niya na nakuha niya raw ang number ko sa notebook ng listahan
08:05.4
ng pailod ni Lani.
08:08.4
Matagal na raw niya akong nakikita na nagpupunta sa bahay ng kaibigan ko.
08:13.4
Tinanong niya kay Auntie Susan kung sino ako at anong pangalan ko.
08:18.4
Kaya nung makita niya ang pangalan ko at number ko doon sa notebook,
08:24.4
eh, agad na raw niya akong kinontak.
08:28.4
Naging mag-textmate kami ni Claudio.
08:31.4
Nalaman kong polis pala siya.
08:33.4
Mabait, sweet at caring siya.
08:37.4
Then isang araw nagkayayaan kami ni Lani at ate niya na mag-food trip.
08:42.4
Kaya nagpunta ako sa kanila, nagluto kami.
08:45.4
Then biglang dumating si Claudio.
08:48.4
Malapit lang ang kampo ng mga polis doon sa bahay ni Lani.
08:52.4
Agad akong tumakbo at nagtago sa likod ng cupboard nila doon sa may kusina dahil nga nahihiya ako.
08:59.4
Then habang nasa labas si Claudio,
09:01.4
nagsalita siya nang,
09:05.4
Lumabas ka na dyan, nakita na kita eh.
09:08.4
Tapos dahan-dahan akong lumabas.
09:12.4
At yun ang unang beses na nakakita ko siya ng malapitan.
09:17.4
Tall, dark and handsome.
09:20.4
Medyo may tiyan nga lang.
09:23.4
Sa bagay, okay lang naman kasi chubby naman ako.
09:33.4
Kinikilig sa amin ni Claudio.
09:36.4
At habang nagkaka-chat at nakakasama ko si Claudio,
09:40.4
nandoon yung guilt feeling.
09:43.4
Kasi alam ko na may Felix na nag-aantay sa akin.
09:47.4
Marami siyang plano para sa aming dalawa.
09:50.4
Sa susunod na taon daw ay uuwi siya ng Pilipinas.
09:55.4
Magpapakasal na raw kami.
09:56.4
At kukunin niya ako sa US.
10:00.4
Pero nung mga panahon yun, alam ko na sa sarili ko,
10:03.4
na si Claudio ang mahal ko.
10:06.4
Hindi ko itinigil ang pakikipagkita sa kanya.
10:10.4
Hanggang sa naging kami na.
10:13.4
Tandang-tanda ko pa.
10:15.4
Naging kami ng October 24, 2009.
10:19.4
Then that day, ininvite ako ni Claudio sa kampo nila.
10:23.4
Inabangan niya ako sa may highway kasi nahihiya akong pumasok.
10:29.4
Then nung nandun ako sa loob ng kwarto niya, nagkwentuhan kami.
10:33.4
Inamin niya sa akin na hindi raw Claudio ang talagang pangalan niya.
10:40.4
Pero para sa akin siya pa rin si Claudio.
10:45.4
Then, nag-iisip kami ng pwedeng itawag namin sa isa't isa.
10:51.4
At ang napili namin ay...
10:57.4
Madalas magka-text kami hanggang madaling araw.
11:01.4
At lagi kami nagkakasama para mag-stroll.
11:04.4
O kaya'y kumain sa labas.
11:06.4
Dahil may sarili naman siyang motor.
11:09.4
DJ Rocky, napakasaya ako sa piling ni Claudio.
11:15.4
Sobrang saya to the point na nakalimutan ko na may Felix na pala ako.
11:21.4
Then eventually nalaman ang pamilya ko na may boyfriend ako.
11:25.4
At nag-galit silang lahat sa akin.
11:28.4
Ang mama ko lang ang nagpapalakas ng loob ko.
11:32.4
Sabi niya huwag raw akong makikinig sa lahat.
11:38.4
Hindi naman daw silang makikisama.
11:41.4
Piliin ko raw kung sino ang gusto ko.
11:45.4
Then dumating ang box na ipinadala ni Felix.
11:48.4
Hinaati-hati ko ang laman.
11:51.4
Karamihan ay pinamigay ko rin sa mga pinsan niya na taga doon sa amin.
11:55.4
At sa mga kamag-anak ko.
11:58.4
Mula nung naging kami ni Claudio, hindi na ako gaanong nasasagot.
12:03.4
Sa mga tawag ni Felix.
12:06.4
Natatakot at nahihiya ako.
12:09.4
Balibalita na rin sa amin na may boyfriend na nga akong polis.
12:13.4
Kaya nung tumawag sa akin si Felix,
12:15.4
eh ipinagtapat ko na sa kanya na na-inlove na ako sa iba.
12:19.4
Kaming dalawa ay may relasyon na nga.
12:22.4
Hindi ko in-expect ang naging reaksyon ni Felix.
12:26.4
Hindi siya nagalit.
12:28.4
Sinabi niya sa akin na inaasahan niya na raw yun dahil nga bata pa raw ako.
12:36.4
Besides, magkalayo kami.
12:39.4
Humingi ako ng tawad sa kanya at sinabi ko na nahihiya ako.
12:43.4
Natatakot din ako.
12:45.4
Dahil baka malaman ng mga kamag-anak niya na may iba na nga ako.
12:49.4
Sinabi niya sa akin na siya na raw ang bahalang kumausap sa kanila.
12:53.4
At huwag ko raw silang iintindihin.
12:56.4
Ang importante raw ay masaya ko.
12:59.4
Lalo akong humanga sa kanya sa ginawa niyang yun.
13:03.4
At nagpasalamat ako sa kanya at pinalaya niya ako.
13:06.4
Inopen ko rin kay Claudio yung sa amin ni Felix.
13:10.4
At sinabi ko na ngang nakipag-iwalay na ako.
13:13.4
Naintindihan naman niya.
13:15.4
At mas lalong naging okay kaming dalawa.
13:19.4
Pero galit pa rin sa akin ang pamilya ko.
13:22.4
Lalong lalo na ang papa ko.
13:24.4
Lagi nila akong kinakansyawan na mayaman na raw sana ako kaso nagpakatanga raw ako.
13:31.4
Lolokohin lang daw ako ng pulis na yun.
13:35.4
Bata pa ako nun at mapusok.
13:38.4
Inaamin kong hindi ako nakikinig sa mga nakatatanda sa akin.
13:42.4
Dahil sa sobrang pagmamahal ko.
13:47.4
Galit sa akin ang pamilya ko pero ipinagpatuloy ko pa rin talaga ang relasyon namin ni Claudio.
13:53.4
Napakasaya namin.
13:55.4
Andiyan yung pupunta kami sa kung saan mang lugar.
14:09.4
Mga alas 4 na nang madaling araw.
14:13.4
Tsaka na ako bumabalik sa amin.
14:16.4
Yung alam kong tulog na ang lahat.
14:20.4
Then minsan may nakahuli sa akin na kapitbahay.
14:26.4
Mamatay na ang aamin.
14:30.4
Paulit ulit kong isinuko ang sarili ko kay Claudio.
14:34.4
At hindi ako makikita.
14:36.4
Hinaatid at sundo naman niya ako.
14:39.4
Madalas din kami pumunta sa tabing dagat.
14:42.4
Then bispiras ng Pasko, ininvite ko si Claudio at ang junior niya.
14:47.4
Para ipakilala ko siya o sila sa pamilya namin.
14:51.4
Nagpunta naman sila.
14:53.4
Na meet niya ang relatives ko.
14:55.4
Pero hindi talaga siya hinarap ng papa ko.
14:58.4
Hindi rin lumabas ang mama ko sa kwarto.
15:01.4
Dahil hindi talaga siya inilabas ni papa.
15:03.4
Pero okay lang at least.
15:06.4
Kilala na siya sa aming.
15:08.4
Bago matapos ang gabing yun.
15:12.4
Na mag-aabroad ako.
15:14.4
Kasi nga alam ko na malaki ang oportunidad na pinakawalan ko nung hiniwalayan ko si Felix.
15:21.4
Kumita ako ng pera.
15:23.4
Para kahit papanoy.
15:25.4
Matanggap nila ang lalaking mahal ko.
15:30.4
May konti akong naipong para.
15:31.4
Dinagdaga ng mga kapatid ko.
15:34.4
Kaya naglakas loob akong lumuwas ng Maynila.
15:39.4
Naganap ako ng agency.
15:41.4
Na pwedeng tumulong papuntang abroad.
15:44.4
Hindi naman ako nahihirapan.
15:46.4
At may employer agad na nag-interview sa akin.
15:55.4
Ang pangalan ng babae.
15:58.4
Meron siyang anak na lalaki.
16:02.4
Ang sabi sa akin.
16:04.4
Magiging private caregiver daw ako sa Saudi.
16:07.4
Diabetic na matandang babae ang aalagaan ko.
16:10.4
At kung magta-travel siya abroad.
16:15.4
Wala raw akong ibang gagawin kundi bantayan lang ang matandang aalagaan ko.
16:19.4
Habang nasa Manila ako.
16:21.4
Nagtatawagan kami ni Claudio.
16:23.4
Tuwang-tuwa nga siya dahil nakahanap na ako na magiging amo ko ang mga kapatid ko.
16:26.4
Tuwang-tuwa nga siya dahil nakahanap na ako na magiging amo ko abroad.
16:32.4
Nag-aalala pa rin siya.
16:38.4
Nakakatakot daw kasi doon.
16:41.4
Pero para sa akin hindi ako natatakot.
16:44.4
Ang sabi ko kay Claudio.
16:46.4
Bigyan niya ako ng dalawang taon.
16:49.4
Para kahit papano.
16:51.4
Ay meron akong mapatunayan sa pamilya ko.
16:53.4
Paalis na ako noon.
16:57.4
Niyakap ko ng mahigpit ang mama ko.
17:01.4
Wala na yung isa sa pamilya ko ang nag-atid sa akin sa airport.
17:05.4
Hindi ko rin gustong magpahatid kay Claudio.
17:08.4
Dahil baka hindi ko nagustuhin umalis.
17:15.4
Yun ang flight ko pa sa Saudi.
17:18.4
First time kong sumakay sa aeroplano.
17:21.4
Ang daming bili ni Claudio.
17:24.4
Sa tawag at text na lang kami nag-uusap bago ako lumipad.
17:30.4
Kahit raw sumakay na ako ng aeroplano.
17:32.4
Mas masarip pa rin ang sasakyan.
17:36.4
Lalong lalo na kung siya ang sasakyan ko.
17:42.4
So pagdating ko sa Saudi nanibago talaga ako.
17:45.4
Lahat kaming mga babae ay inilagay sa isang malaking room sa airport.
17:50.4
Hindi ka pwedeng lumabas kung wala yung employer mo na susundu sa'yo.
17:55.4
Nag-aantay ako ng mahigit 3 oras.
17:58.4
Gutom na gutom na ako at pagod na pagod that time.
18:02.4
Hanggang sa sawakas, itinawag na ang pangalan ko.
18:06.4
Nasa labas na raw ang magiging amo ko.
18:09.4
Pagkakita ko sa sinasabi nilang amo ko, nagtaka ako.
18:13.4
Hindi naman yun yung nag-interview sa akin sa agency sa Pilipinas.
18:18.4
Nasaan si Madam Wafa?
18:21.4
Pero sumama na rin ako kasi ang akala ko baka nasa bahay ang amo ko at mga anak niyang inutusan para sunduin ako.
18:30.4
Mahirap silang kausapin dahil hindi sila marunong mag-English.
18:35.4
At lalong hindi naman ako marunong mag-Arabic.
18:38.4
Habang nasa sasakyan, kinuha nila sa akin ang passport at cellphone na daladala ko.
18:44.4
Kinabahan na ako kasi bakit nila yun kukunin?
18:46.4
Paano ako makakatawag sa pamilya ko at kay Claudio?
18:50.4
Pero pumayag na rin ako.
18:52.4
Huminto kami saglit para mabilhan ako ng uniform na isusuot at pagkain na rin.
18:59.4
Inabutan nila ako ng burger na may fries.
19:02.4
Kahit na yung nahihiya akong kumain, eh kumain na ako dahil gutom na gutom na ako.
19:08.4
Pagdating na pagdating sa bahay ng mga amo ko, pinagtupi ako ng mga damit na sanda makmak.
19:14.4
Then may isang babae doon na marunong mag-English.
19:18.4
Sabi niya sa akin, yun daw ang kapatid niyang babae ang magiging amo ko.
19:24.4
May alaga raw akong bata na four years old. Tatlo raw sila sa bahay.
19:31.4
And in three months, mangananak na raw ang amo kong babae.
19:35.4
Gulong-gulo ako. Nasa ibang amo ata ako.
19:40.4
Hindi naman ganun na napag-usapan namin sa Pinas ang mga nag-interview sa akin.
19:44.4
Sabi, private caregiver ako. Pero pagdating sa Saudi, katulong pala ako.
19:51.4
Unang araw ko sa Saudi, gulong-gulo ako. Ang laki-laki ng bahay ng amo ko. Hanggang tatlong palapag.
20:02.4
Gusto ko sanang sabihin na kung pwede eh tatawag muna ako sa Pilipinas para maipaalam na dumating na ako.
20:09.4
Pero paano ko sasabihin sa kanila ang sitwasyon ko?
20:12.4
Mag-aalala ang mama ko. Siguradong ayoko namang mabigyan siya ng sama ng loob.
20:21.4
O kahit anong ikakaworry niya. Baka makasama sa kanya.
20:27.4
Kinaumagaan, ginising ako agad ng amo kong babae. Sinyasan lang kami dahil hindi talaga siya marunong mag-English.
20:35.4
Dapat daw gumigising ako ng alas seis ng umaga para maglinis ng bahay. At hindi lang basta-basta linis.
20:41.4
Araw-araw ko raw dapat i-vacuum at ugasan ang buong bahay.
20:46.4
Tatlo ang sala nila.
20:49.4
Dan alas dose ng tanghali, eh kukunin ako ng driver para dalhin naman sa bahay ng mama ng amo kong babae.
20:56.4
At lilinisin ko rin ang bahay nila. Sa bahay ng mama ng amo ko, may isang kwarto doon na bawal buksan.
21:03.4
Yun lang ang tanging kwarto ko. O kwarto na hindi ko manalilinis.
21:07.4
Pagkatapos kong maglinis, babalik ako sa bahay ng amo kong babae at aalagaan, tuturuan ang anak niyang 4 years old.
21:15.4
4pm pa lang ako kakain ng agahan. Minsan lumalabas ang amo kong babae, kinakanda daw ako sa bahay.
21:22.4
Iniiwan nila ako mag-isa. At wala akong magawa kundi umiyak. At magdasal na lang.
21:30.4
Inaalala si na mama, mga kapatid ko, si papa at si Claudio.
21:34.4
Yun ang tanging nagpapalakas ng loob ko.
21:42.4
Araw-araw akong umiiyak.
21:51.4
Inaalala ang mama, papa, mga kapatid ko at syempre si Claudio.
21:58.4
Yun ang tanging nagpapalakas ng loob ko.
22:07.4
One time, sinubukan kong kausapin ang amo kong lalaki.
22:13.4
Isinenyas ko sa kanya na gusto kong tumawag sa Pilipinas. Binigyan niya ako ng card.
22:21.4
Pinatawag naman ako sa amin sa Pinas.
22:24.4
Pero dalawang minuto lang daw ang kaya.
22:29.4
Hindi na ako makakatawag pa kay Claudio.
22:33.4
Pagkatapos kong makatawag, inagalit sa akin ang amo kong babae.
22:39.4
Sinenyasan niya ako na huwag ko raw kakausapin ang asawa niyang lalaki.
22:49.4
Ang sama-sama ng loob ko.
22:52.4
Ang bigat-bigat ng dibdib ko.
22:57.4
At sa mga pagkakataong umiiyak ako,
23:04.4
yung alaga akong bata.
23:12.4
Tinitingnan niya lang din ako.
23:15.4
Nakikiiyak rin sa akin.
23:19.4
Love ako ng alaga akong bata.
23:22.4
Dahil kahit napagod ako sa trabaho, naglalaro pa rin kami.
23:26.4
Natuto na siyang magsulat at kumanta ng ABC or Alphabet nang dahil sa akin.
23:35.4
Kapag iniiwan nila akong mag-isa, bumapanik ako sa rooftop.
23:40.4
At doon sumisigaw ako.
23:42.4
Nagbabaka sakaling may makarinig sa akin na kabayan para tulungan ako.
23:47.4
Pagod, puyat, gutom, takot, pagka homesick.
23:52.4
Yun ang dinanas ko.
23:55.4
Bawat detalya ng buhay ko sa bansang yun ay sinusulat ko sa lahat.
23:59.4
O ay sinusulat ko lahat sa diary ko.
24:02.4
Yun lang ang tanging paraan.
24:05.4
Para kahit papano ay maibsa ng lahat ng nararamdaman ko.
24:09.4
Pinagbawalan na rin ako ng amo kong babae na maligo araw-araw.
24:14.4
Hindi na niya ako binibilhan ang mga gamit ko para makapanlinis ng katawan.
24:19.4
Katulad na lang ng shampoo, sabun, o toothpaste.
24:24.4
Alam kong lagi siyang binibigyan ng pera ng amo kong lalaki para sa card o pang-load.
24:31.4
Pero hindi niya ako ibinibili.
24:34.4
Naging maldita siya sa akin.
24:38.4
Kahit ibinawal niyang maligo ako, naliligo pa rin ako.
24:42.4
Dahil sobrang init sa Saudi.
24:45.4
Sira pa man din ang aircon sa kwarto ko.
24:48.4
Awang-awa ako sa sarili ko.
24:53.4
At sa araw-araw na nagpupunta ako sa bahay ng mama ng amo kong babae,
24:59.4
napalapit ako kay Mama Fatma.
25:03.4
Lola siya ng amo kong babae.
25:08.4
Hindi na siya gaanong nakakalakad.
25:11.4
Lagi niya akong tinatawag.
25:13.4
Sinesenyasan ako na masayihin ko raw ang legs niya.
25:16.4
Pagkatapos ko siyang imasaj, bibigyan niya ako ng softdrink.
25:25.4
Tinatago ko yun sa kwarto ko para may makain ako.
25:28.4
Pagsarado na ang kusina.
25:31.4
Tsaka lang ako nakakapasok sa kusina pagkagising ng amo kong babae.
25:38.4
Minsan binibigyan din ako ni Naser yung alaga kong bata.
25:46.4
Lahat yun iniipon ko sa kwarto ko.
25:50.4
Minsan tinatawag ng amo kong lalaki na darating ang driver para magbigay ng prutas.
25:56.4
Ninanakaw ko talaga yung mga ngilan-ngilan na saging at apple para may makain ako.
26:02.4
Dahil alasais pa ng gabi ang unang kain ko.
26:07.4
Hindi nagtagal nagkaroon na ng katulong ang mama ng amo kong babae.
26:12.4
Kaya hindi na ako nakakapunta roon.
26:14.4
Madalas, naiiwan na rin akong mag-isa sa bahay.
26:19.4
Isang buwan pa lang ako sa Saudi pero hindi na kinaya ng katawan ko.
26:23.4
Nagkasakit na ako.
26:27.4
Pero hindi nila ako madala sa ospital dahil wala pa raw akong ikama.
26:33.4
Wala na akong alam sa araw dahil wala naman silang kalendaryo.
26:40.4
Danalaman ko sa katulong ng mama ng amo ko.
26:44.4
Na ikakasal yung bunso nilang kapatid ng July 6.
26:50.4
Sabi nila sa hotel daw ikakasal.
26:54.4
Dasal ako ng dasal na sana may Pinoy doon na pwedeng makatulong sakin.
27:01.4
At dumating na nga yung petsa ng kasal.
27:04.4
Maraming nagsidating na nakamag-anak ng amo kong babae.
27:07.4
At dininig ng Diyos ang panalangin ko.
27:10.4
Napakaraming ang Pinoy nakasama sa nag-cater.
27:14.4
Pumuslit ako para makausap sila.
27:17.4
In-explain ko ang sitwasyon ko.
27:19.4
Awang-awa sila sakin.
27:21.4
Gusto nila akong tulungan na tumakas nung gabi din yun.
27:24.4
Kaso natatakot ako na baka pati sila ay madamay.
27:28.4
Tiyak, sila mismo ang sisisingin kapag nawala ako.
27:33.4
Kaya binigyan nila ako ng maliit na cellphone.
27:36.4
At 20 riyal na magagamit ko sa pagtakas ko.
27:39.4
Pagkatapos ng kasal, bumalik na kami sa bahay ng mama ng amo ko.
27:44.4
Nandoon ang iba pang mga kamag-anak nila.
27:47.4
Yung mga kapatid ng amo kong babae na lalaki at yung kakambal niya e lagi akong hinihipuan.
27:54.4
Lagi ko lang din pinapalo ang mga kamay nila.
27:57.4
July 7 ng gabi, nadinig ko yung mga lalaking kapatid ng amo kong babae at mga pinsang lalaki na naguusap.
28:06.4
Ang sabi ng kambal ng amo kong babae is,
28:13.4
Ana Iridhada Kadama.
28:17.4
Tsaka sila nagtawanan.
28:20.4
Ang ibig sabihin pala noon ay gusto ko yung katulong pupunta ako sa taas.
28:26.4
May binabalak silang masama sa akin.
28:29.4
Papasukin daw nila ako sa kwarto ko sa taas.
28:32.4
Takot na takot ako. Gulong-gulo ang utak ko.
28:35.4
And that moment, I decided to escape.
28:38.4
Habang busy pa ang lahat na naguusap-usap,
28:40.4
umakit ako sa kwarto ko sa taas, itinapon ko ang abaya ko sa ground floor, tsaka ako nagmadaling bumaba.
28:49.4
Nagtagumpay ako makalabas ng bahay.
28:51.4
Nakasakay ng taxi.
28:53.4
Tinanong ako ng driver kung saan ako pupunta pero dahil gulong-gulo ang utak ko,
28:57.4
pautal-utal kong sinabi na,
28:59.4
I want to go to Bata.
29:01.4
Yun ang lugar na sinasabi ng mga Pinoy.
29:06.4
Na pwedeng puntahan.
29:10.4
Dahil maraming Pinoy doon.
29:13.4
Sabi nila sa akin, makapunta lang ako doon.
29:16.4
Maraming ang pwedeng tumulong sa akin.
29:18.4
Kaso, nadetect ng driver, nakabadaw ako, kaya nagsisigaw siya.
29:22.4
Imbes sa paanda rin ng taxi, busina siya ng busina para makuha ang atensyon ng mga tao sa paligid.
29:28.4
Nag-hysterical na ako. Desperado na ako.
29:31.4
Nagmakaawa ako sa driver. Sinabihan ko siya ng,
29:33.4
Please, please sir, drive the car. Take me to Bata.
29:36.4
My bosses will rape me. Please, let's go.
29:38.4
Umiyak ako ng todo at nagmakaawa pero hindi niya pa rin pinaanda ng sasakyan.
29:43.4
Hanggang sa nakita ako ng lalaking kakambal ng amo kong babae papalapit sa taxi.
29:49.4
Ang tindi ng kapit ko sa may pintuan.
29:52.4
Sumisigaw at umiiyak na ako pero hindi talaga pinaanda ng sasakyan.
29:55.4
Bag ko sa'y binuksan pa ang lock ng pinto sa passenger seat.
30:00.4
Hinila ako nung lalaki. Binuhat pabalik sa bahay nila.
30:04.4
Pagdating sa bahay nila, galit na galit silang lahat sa akin.
30:06.4
Pinagsasampal at pinaghampas-sampas nila ako ng itim na goma.
30:11.4
Tapos, maski yung amo kong babae na buntis, pinagsasampal ako.
30:16.4
Habang sinasaktan nila ako, iyak lang ako ng iyak.
30:20.4
At nakikita yun ang alaga akong bata.
30:23.4
Pati na rin si Mama Fatma.
30:27.4
Si Mama Fatma sigaw ng sigaw ng kalas-kalas.
30:31.4
And that means stop.
30:33.4
Then dumating na rin yung amo kong lalaki.
30:36.4
Sinabi ko sa kanya habang umiiyak ako na please read my diary, sir.
30:41.4
I want to go home.
30:43.4
Umalis agad ang amo kong lalaki sa bahay ng mama ng amo kong babae.
30:48.4
Dahil bawal yun sa Saudi.
30:50.4
Hindi ka pwedeng pumunta sa bahay ng in-laws mo.
30:53.4
Lalo pat ando ng mga ibang kabag-anak na babae ng asawa mo.
30:57.4
O na babae ng asawa mo.
31:01.4
Pagkaalis ng amo kong lalaki,
31:03.4
tinawag ako ng amo kong babae.
31:06.4
Pinagubad ako sa harap nilang lahat.
31:09.4
Gusto nilang makita kung may ninakaw raw ba ako.
31:13.4
Ayaw ko nung uu niya.
31:15.4
Pero nasuntok ako kaya nagubad na ako.
31:18.4
Sa harap ng mga lalaki na gustong manggahasa sakin.
31:22.4
Wala silang nakita.
31:24.4
Bukod sa maliit na cellphone na ibinigay sakin ng mga Pinoy.
31:28.4
At yung 20 riyal na pinang-taxi ko sa kanya.
31:31.4
Galit na galit akong sumagot.
31:34.4
Tinanong ko yung kapatid ng amo kong babae na where is my boss?
31:38.4
The one who interviewed me in the Philippines.
31:41.4
I want to see her.
31:43.4
I want to talk to her.
31:45.4
Hindi nila ako sinagot.
31:47.4
Nandun pa lang ako binigyan ng damit ni Mama Fatma.
31:51.4
Pinilit niyang maglakad para mabigyan ako ng damit na maisusuot.
31:55.4
Tsaka ako hinilan ng mga lalaki para dalhin sa kwarto na bawal niya.
31:59.4
Bakante pala yung kwartong yun.
32:02.4
Carpet lang sa floor ang laman.
32:05.4
Pero kapag naglilinis ako sa mga kabilang kwarto,
32:08.4
lagi akong nakakarinig ng lagabog sa kwarto na bawal buksan.
32:12.4
Humiga ako pagkasara ng pinto.
32:15.4
At dun na ako umiyak na umiyak.
32:18.4
Hindi ko alam kung anong mangyayari sakin.
32:21.4
Nasa iba yung bansa ako.
32:24.4
Pwede nila akong patayin o halayin.
32:26.4
Tapos pwede nila akong ibaon na lang sa disyerto.
32:30.4
Ilang saglit pa'y may kumatok sa kwarto.
32:33.4
Kapatid ng amo ko na lalaki.
32:36.4
Binigyan ako ng isang pirasong tinapay, tubig at cheese.
32:40.4
May kasama pang blade.
32:42.4
Indikasyon kaya yun na gusto niya na magpakamatay na lang ako.
32:46.4
Pero sabi ko sa sarili ko, hindi ako pwedeng mamatay rito.
32:50.4
Kailangan ko umuwi ng Pinas.
32:53.4
si Claudio ay naghihintay sa'kin na tiyak masasaktan ang mama ko kapag may mangyaring masama sa'kin.
32:58.4
Hindi ko kinain ang pagkain dahil baka may lasun.
33:01.4
Pumuesto ako sa may pintuan mismo para kapag may pumasok sa kwarto magigising ako agad kapag nakatulog ako.
33:07.4
Kinaumagahan, mataas na ang sikat ng araw.
33:11.4
Pumasok ang amo kong lalaki, kinuwa ako sa bahay na yun.
33:15.4
Dinala ko sa police station dahil sinabi ng asawa niya na nagnakaw raw ako.
33:21.4
wala akong kinuha.
33:24.4
Iniwan niya ako sa police station.
33:27.4
Doon may nakita akong Pinay na inakasyahan din na magnanakaw.
33:31.4
Sa bansang Saudi,
33:33.4
walang imbe-imbestigasyon. Bansa nila yun.
33:36.4
Kapag sinabi ng amo mo na nagnakaw ka, kulong ka agad.
33:39.4
Bansa nila yun. Wala kang karapatan.
33:42.4
Basta ibang lahi ka.
33:44.4
Umiiyak ako habang nage-explain.
33:50.4
Nasaan bang banyo?
33:52.4
Sabi ng Pinay, wag raw akong iihi.
33:55.4
Dahil kung hindi ako na-rape sa bahay ng amo ko,
33:57.4
police naman ang mangre-rape sakin sa presinto.
34:01.4
Grabe ang hirap na dinanas ko.
34:04.4
Matapos ang ilang oras, may dumating na babae.
34:06.4
Siya yung nag-interview sakin sa Pinas.
34:09.4
Gusto ko siyang yakapin at umiyak sa kanya,
34:11.4
kaso sampal ang pinagsalubong niya sakin, left and right pa nga.
34:15.4
Pambihira ko, tangkota na ang mga Arabong to sa pananampal sakin.
34:20.4
Niminsan hindi ko naranasan sa mga magulang ko ang masampal.
34:24.4
Hindi kami mayaman, pero niminsan hindi ko naranasang magutom.
34:32.4
dahit papano ibinibigay yun ng aking pamilya sakin.
34:39.4
Then inuwi ako ni Madam Wafa sa bahay niya.
34:42.4
Doon ko nakilala ang anak niyang babae.
34:45.4
Ginamot nila yung pasa ko.
34:47.4
Pinakain nila ako.
34:48.4
Sinuguradong walang laso ng pagkain.
34:51.4
Tinakman nila ang pagkain sa harap ko.
34:54.4
Nag-stay ako ng apat na araw sa bahay nila Madam Wafa.
34:58.4
Andun lang ako sa veranda maghapon.
35:00.4
Then one day may isang negrong lalaking nagpunta.
35:05.4
Nag-usap sila ng Arabic.
35:07.4
Narinig ko ang salitang polis.
35:09.4
Baka dadalhin na naman ako sa police station.
35:12.4
Sumama naman ako.
35:13.4
Then habang nasa daan nakita ko yung sign ng airplane.
35:16.4
Tinanong ko yung driver.
35:23.4
Hindi nagsalita yung driver.
35:26.4
Bumaba kami sa may airport.
35:30.4
Kaya kaya tira pa akong maglakad.
35:33.4
Kahit puro pasa ako.
35:34.4
Masakit buong katawa ko.
35:35.4
Nilagasan ko ang loob ko.
35:37.4
At sabi ko sa sarili ko.
35:41.4
Saglit na lang to.
35:43.4
Pagdating ko sa airport.
35:44.4
Ibinigay sa akin ng gas.
35:46.4
Ang negrong driver ang passport at plane ticket ko.
35:54.4
Kaya nila ako itinakas kay Madam Wafa.
35:57.4
Bago pa akong mabenta uli.
35:59.4
Sa ibang tao para gawing katulong.
36:04.4
Nabasa pala nila yung diary ko.
36:08.4
Wala akong naiuwing gamit.
36:11.4
Yung damit lang na suot na pang uniform pang ang katulong.
36:13.4
Yun ang suot-suot ko.
36:14.4
Pinagtitinginan ako ng mga Pinoy doon.
36:20.4
Naaawa sila sa akin.
36:21.4
Pinalibutan nila ako.
36:22.4
Humiram ako ng cellphone.
36:24.4
At nag long-distance call ako sa papa ko.
36:27.4
Humingi ako ng kapatawaran sa kanya.
36:29.4
At sinabi ko sa kanyang sunduin ako sa nangiya ng alas 4.
36:34.4
Uwing uwi na ako.
36:37.4
Yung damit ko apat na araw ko nang suot.
36:39.4
Magang maga ang mga mata ko kaiiyak.
36:41.4
Amoy na amoy ko na rin ang mabahong.
36:43.4
Katawan ko at ang hininga ko.
36:46.4
Iyang hiya ako nakapanliliit.
36:49.4
Nagpunta ako sa banyo.
36:50.4
Naghilawas at nagsipilyo.
36:52.4
Pagbalik ko sa upuan.
36:54.4
Nagulat pa yung katabi kong lalaki.
36:55.4
Kasi sabi niya ibang iba raw ang itsura ko.
36:58.4
Inabutan ako ng pera ng mga Pinoy na nasa loob ng plane.
37:02.4
Tinanggap ko kahit iyong hiya ako.
37:05.4
Baka kasi hindi ako masundo ng papa ko.
37:07.4
At least may pamasahe ako pa uwing laon yun.
37:10.4
Pagdating ng naiyan nakita ko agad ang papa ko.
37:12.4
Umiyak akong tumakbo papunta sa kanya.
37:15.4
Humingi ako ng tawad.
37:17.4
Nagtataka siya kung anong nangyari sakin.
37:19.4
Hindi ako makapagkwento dahil baka magalit na naman siya.
37:22.4
Pinairal ko ang katigasan ng ulo ko.
37:25.4
Pinagpalit ko si Felix sa magandang future.
37:31.4
Kapalit para kay Claudio.
37:34.4
Pagdating ko ng laon yun, tinawagan ko agad si Claudio.
37:38.4
Naka ilang ring pa bago ako sinagot.
37:40.4
Dan sinabi niya, bakit ka pa bumalik?
37:43.4
Sabi ko sa kanya, magkita tayo, please puntahan mo ako.
37:46.4
Dan pinatayan niya ako ng cellphone.
37:49.4
Dan maya maya pa nakareceive ako ng text mula sa kanya.
37:53.4
Tantanan mo na ako, ikakasal na ako.
37:57.4
Hindi ko alam kung paano nangyari.
38:00.4
Umuwi ako ng pinas.
38:02.4
Pinilit kong lumaban, pinilit kong mabuhay.
38:05.4
Iningatan ko ang sarili ko para hindi ma-rape dahil gusto ko na si Claudio lang ang lalaki sa buhay.
38:09.4
Pinaglaban ko siya.
38:11.4
Tapos malalaman ko na ikakasal na pala siya sa iba.
38:16.4
Kabit pala niya ako.
38:18.4
Matagal na pala sila nung girlfriend niya na teacher.
38:29.4
Ang sakit sakit DJ Rocky na ganun ang naranasan ko.
38:36.4
tumawag sa akin yung pinsa ni Felix.
38:43.4
Namatay daw si Felix.
38:47.4
At picture ko raw yung nakita nila sa ilalim ng una nito.
38:56.4
Siguro kung hindi ako nakipagrelasyon kay Claudio, kaming dalawa ang nagkatuluyan.
39:01.4
Eh di sana'y naalagaan ko siya.
39:04.4
At sana'y masaya kaming nagsama.
39:07.4
Felix, kung nasaan ka man ngayon, sana'y mapatawad mo ko.
39:11.4
At para sa'yo Claudio,
39:13.4
congrats, natupad mo na ang pangarap mo.
39:19.4
It has been 14 years nandito na ako sa Uganda, Africa.
39:23.4
May asawa at mga anak na.
39:25.4
Pero andito pa rin,
39:32.4
Hanggang dito na lang po DJ Rocky.
39:37.4
At ito ang aking secret vow.
