* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
O, diba? Tumubo na siya dyan.
00:02.5
Kanina, nag-2D ako si Daddy.
00:05.0
Laling panood ko ng kataan.
00:06.3
O, yung ref sa kondo.
00:12.5
This is my family.
00:17.9
This is a very yellow Friday.
00:20.7
Tingnan niyo na may tsura ko.
00:23.7
Yellow Friday talaga tayo for today.
00:27.5
O, yan, litan siyang ko.
00:28.5
O, ganyan talaga pag bagong gising.
00:30.3
Mamaya pag kumain na yung bloated eh.
00:33.0
What color is my shirt?
00:36.9
Jew, what color is this?
00:39.7
Yellow, magaling talaga.
00:42.6
What color is this?
00:45.6
How about the bag, kuya?
00:47.0
Ang galing ni kuya, o.
00:48.9
Kuya, what color is this?
00:58.9
Wala na daw chicken.
01:00.9
Wala na daw chicken pala eh.
01:03.1
Ano to? Pawis ba yan?
01:06.6
Gusto mo mag-shower, anak?
01:08.3
Basang-basa ng pawis yata.
01:09.9
Ito, o, naligo ka ba?
01:11.9
O, naligo sa pawis.
01:15.0
O, naligo nga sa pawis.
01:16.8
Pinakita ko kay mama yung singkamas.
01:18.7
Sabi ko, mati na may singkamas.
01:21.6
O, yan yung singkamas nung nakaraan na.
01:25.5
Gigil na gigil ako.
01:28.6
Tumubo na siya dyan.
01:32.7
Siguro na-incubate siya dito.
01:44.1
Sabi ko, hindi ako mag-re-rise ngayon.
01:47.2
Paksiw yung pagkain.
01:49.8
Sarap ng paksiw eh.
01:51.4
Lalo na pagkaganyan karami ng luya.
01:54.7
Tapos may okra ka pa.
01:57.8
Meron ka pang bagoong, may kalamansi.
02:05.0
Punta muna ka nga sa doctor.
02:06.7
Nakabantay na naman kay lolo.
02:11.1
May sinasabi siya?
02:12.4
Sige, ilagay mo sa proloquo.
02:14.0
What do you mean?
02:19.2
What are you saying?
02:20.7
May sinasabi siyang pepepo.
02:23.1
Hindi yung batang kiyapo.
02:24.5
Akala niyo papa, batang kiyapo.
02:27.8
May sinasabi siyang bebebo.
02:33.7
Sa hospital muna kami.
02:35.2
May check-up sila, lola.
02:36.6
Mabalik sila mabalik sila.
02:40.5
Sige, sige, sige.
02:41.8
Eto, kuya, babalik sila, lola,
02:43.5
sasama ka mamaya.
02:45.6
Babalik sila mamaya.
02:50.3
Lahat ng tricks niyo, nilalabas niya para maisama siya eh, oh.
02:55.4
Babalik kami kagad, ha?
02:57.1
Ito ang bulero talaga to eh.
02:58.7
Convoy ka sa amin, ha?
03:02.2
Bakit pa nga niyang horn?
03:03.9
Ah, naka-charge eh.
03:05.0
Naka-charge siyang horn.
03:09.7
Seatbelt mo, seatbelt.
03:12.1
You forgot your seatbelt.
03:13.8
Oo, seatbelt, dali.
03:22.0
Drive mo yung car mo.
03:23.7
Drive mo yung pa-kunta common, ma.
03:27.1
Sige, susunod ka, convoy ka sa amin.
03:29.6
Nakarang tayong buta.
03:33.3
Narealize na, oh, hindi.
03:36.3
Mag-sitbelt siya doon.
03:38.5
Ay, yung seatbelt niya.
03:39.7
Kuwawa na pa doon.
03:41.6
Kuwawa na pa doon.
03:44.2
Hindi siya pwede sama doon sa hospital eh.
03:48.1
Kuwawa nito sila, daddy.
03:49.9
Anyway, may bago kaming discover na masarap na,
03:53.2
ano to, Hopia Baboy.
03:57.1
Ang sarap, grabe.
03:58.8
Ba't ang sasarap ng pagkain dito sa hospital?
04:05.9
Saan ka tasa kayo?
04:08.4
Sa kabilang kotse.
04:10.8
Subakay sa kabilang kotse.
04:14.0
Magpasakay na siya talaga.
04:16.5
Oye, kumpleto na tayo ng pamerienda.
04:19.4
May maiskon yelo na, ano pa ba, si ano, magaling mag-ano eh.
04:24.7
O, gusto mo gusto ni kuya, oh?
04:27.2
Ang perfect ng pagkakaan ng asukal.
04:33.2
Uy, sarap to ron.
04:35.0
May lang ka, Regine?
04:40.0
Gustong gusto rin nila, mama, to.
04:41.9
Ang sarap nito, guys, sa land first namin.
04:43.5
Ayaw niya, ito na lang.
04:44.6
Cheese seaweed snack.
04:46.0
Lasa siya, ano, yung pom-poms.
04:48.7
Nabutan niya ba yung pom-poms na cheese na, ano, sarap tapos seaweed.
04:56.9
Ayan yung cheese.
04:58.0
May nakita si Jiro na car na ano yung RC.
05:10.9
Asus, asus, asus, asus, asus, asus, asus.
05:14.9
Gusto ko hawakan ito.
05:16.1
Toto, toto, toto.
05:22.3
Kanina, nag-2D-Echo si Daddy.
05:25.1
Tapos ngayon, nakatid namin yung mga bata nito.
05:26.9
Tapos mag-staycation.
05:28.6
Wow, staycation na ganyan.
05:29.8
Wala yung scenario.
05:31.5
Staycation again?
05:33.0
Pero, alis din kami.
05:42.9
Mika, snippers mo.
05:44.3
Mika, matalik sa tapos.
05:48.9
Ayan, tapos, ano, nag-2D-Echo si Daddy.
05:52.9
Tapos, yun daw muna.
05:54.2
May more angiogram.
05:56.7
Doon muna i-co-confirm.
05:58.6
Kasi baka pwede naman hindi na siya i-angiogram.
06:00.9
Tapos, invasive daw yun.
06:02.4
So, yun lang yung update ngayon.
06:04.4
Tapos, chineck ulit yung kanyang troponin at saka CKM.
06:11.2
Baka-nimutan ko na yung CKM view ba yun?
06:14.6
Nakatanay-tanay si Jiro.
06:16.8
Alam mo si Padre Salve.
06:18.3
Si Padre Salve nga.
06:26.7
Si Padre Salve nga pala yung hairstyle na yun, ah.
06:29.9
Pa-Ochina pa yan, eh.
06:31.8
Ganda ng concept.
06:35.7
Ticks, ticks, ticks, ticks, ticks, ticks, ticks.
06:43.5
May tiles na, oh.
06:44.7
Ito yung binili na sa, ano, sa Ace.
06:47.5
May ilaw naman pala.
06:53.2
May mga lupa niya.
06:54.1
May mess, ang mahabang.
07:01.2
Kaya siya napagod.
07:04.4
Pati to, yung bakal na to, siya nag-a-complete.
07:23.7
Malaki naman ang she-wald niya, naman.
07:25.3
Kasi malaki faith niya.
07:35.7
Nakahalip ako ng ano guys. Vintage.
07:38.7
Laling panood ko ng Qatar.
07:40.7
Pwede ko sa condom ah. Akin na lang.
07:45.7
Medyo anuhan lang natin si Tim.
07:46.7
May gulong yan eh.
07:48.7
Eh wala na. Wala na siyang gulong.
07:53.7
Nabibis sa Senbosul pa sila eh.
07:59.7
Ano ikwitan lang?
08:00.7
Ayusin lang lang po.
08:10.7
Hindi, hindi nyo na daw gagamitin eh.
08:14.7
Punin ko na lang.
08:16.7
Paano nalang natin? Tintura nalang natin.
08:20.7
Sa pangang, sa pangang.
08:22.7
O Diyos ko, tirik na tirik na yung mata.
08:23.7
Nakakatakot na ba yan?
08:25.7
Nakakatakot na yan ah. Hindi na pakot eh.
08:35.7
Parang pakot na may attitude.
08:37.7
Parang magtaray namin eh.
08:45.7
Kumakain mga doggies.
08:52.7
Ah kaya pala nasisigaw.
08:55.7
Kumakain mga doggies.
08:56.7
Kumakain mga doggies.
08:57.7
Kumakain mga doggies.
08:58.7
Kumakain mga doggies.
09:00.7
Tingin kain lang muna.
09:04.7
Ayun, lumabas sila.
09:14.7
Sa'n kaya pumupunta dito?
09:20.7
Lalakad-lakad kami.
09:21.7
Tinatanong ko si mama kung nandito pa yung mga kalaro ko nung bata.
09:24.7
Mga kapitbahay namin.
09:27.7
Yung bahay na to.
09:31.7
Ito nga, yung condo.
09:32.7
Yung ano, yung ref sa kondo.
09:34.7
Where are you going?
09:37.7
Dunkin' Donuts cookies.
09:39.7
Ito nga yung magulang mo.
09:42.7
Dunkin' Donuts cookies?
09:43.7
Meron bang cookie yung Dunkin' Donuts?
09:44.7
Meron ba ng cookie yung Dunkin' Donuts?
09:45.7
Meron ba yung cookie yung Dunkin' Donuts?
09:46.7
Meron ba yung cookie yung Dunkin' Donuts?
09:59.1
Tinakasang namin si Jeru
10:01.6
Nakita kami sa CCTV
10:03.6
Tapos nag, ay mama
10:05.5
Nagkitilit siya pag lumimit sa TV
10:09.5
Tapos pagpamayo siya, bye bye
10:12.5
Bali wala pala yung pagtago
10:15.2
Sige mami, thank you, bye bye
10:19.0
Oh, bakit bukas ang pimpukan dito?
10:21.0
Iniwan muna namin yung mga kids doon
10:22.7
Alam niya naman si Jeru, yan ang pinakakahihintay
10:25.3
Medyo bawas na nga yung pag
10:26.7
Ano niya, kanalolot-lolot
10:29.7
Hindi na siya masyadong tumatawag
10:32.3
Tatawa ako kay Jeru
10:33.9
Nag-hi mama pa sa akin, nakita pala ako sa CCTV
10:38.0
Pinasok muna sa kwarto
10:40.0
Kasi nga, baka maghabol sa amin
10:42.5
Ganun naman yung gusto, lagi lumalabas
10:44.9
Kaya nga sinama na namin
10:48.8
Gusto rin namang pinunta doon
10:50.8
Di sa manan si Jeru
10:52.0
Tsaka wala kasi nga may big-big-big pass
10:53.9
So mayroon tayo ng
10:55.5
Mga gamit sa pondo
10:58.4
Ano na to, yung mga appliances na to
11:00.7
Kasi next week, parating na yung pinsan ko
11:04.6
May mga pinsan ko parating na sila next week
11:06.7
Kaya medyo maraging na rin
11:08.0
Kaya ma-ready na siya
11:09.8
Tapos may mga araw yata na holiday
11:12.0
Next week, e wala pa tayong ref
11:14.2
Wala pa tayong stove
11:16.3
Basta, napakulang
11:18.7
Range hood, water heater
11:22.0
Ako ay hindi pa nakakaligo sa totoo lang
11:26.1
Ligo-ligo muna no, te
11:28.1
Ligo-ligo din, te
11:31.2
Ayun, dyan si Bebe Girl
11:36.4
Solo child pala siya ngayon na
11:41.9
May naririnig ako
11:42.8
Ay guys, dumating na pala yung TV natin
11:46.2
Kanina, yung lever na yung
11:48.9
Excited na ako dyan
11:50.1
Ito binili ko sa Lazada
12:01.7
Ang ganda ng gym nyo?
12:03.8
Ang ganda ng gym nyo
12:05.4
Sabi ni Papa, parang
12:07.3
Parang wala ka sa
12:12.1
First place in trumps
12:16.1
Anong game? Volleyball?
12:22.0
Oh, magkasakit ka na naman
12:24.0
Alam mo pala yung color
12:28.0
Papa, may medal oh
12:32.0
Ah, champion ka ba?
12:40.0
Wow! Tapos champion na
13:20.8
Pada warap ito patay tayo.
13:23.8
Hindi kumulog yan.
13:36.8
Kuya, kuya, kuya.
13:43.8
Baka pupalo niya si Jimmy.
14:05.8
Nasa ilalim si Jero.
14:09.8
Sige, kung ano ang naglapo.
14:40.4
Tigil ina ka yun.
14:49.3
More rice please.
15:22.5
Umabalak ko lang to.
15:38.5
Tige tige tige tige!
16:02.5
Hindi kami matapos!
16:20.5
Hindi kami matapos!
16:30.5
Hindi kami matapos!
16:32.5
Hindi kami matapos!
16:36.5
Hindi kami matapos!
17:12.5
Kendeng! Kendeng!
17:14.5
Kendeng! Kendeng!
17:16.5
Malimutan mo na yung kendeng mo!
17:22.5
Ayan, pwede na kayo dito.
17:30.5
Point your finger up!
17:32.5
Point your finger down!
17:44.5
Sana magusta dyan yung parang maglasing ba yun?
17:48.5
One, two, three, go!
17:50.5
Turn around! Turn around!
17:58.5
Ngayon ko na nakakita!
18:00.5
Iba ba yung kutsyon mo?
18:02.5
Iba ba yung kutsyon mo dito?
18:06.5
Talon ka ng talon sa kutsyon mo!
18:16.3
Sleep na si Gero!
18:18.3
Sleep na si Gero!
18:26.3
bredes din, Lolo?
18:33.3
Nakuyan pa kami e noh!
18:35.3
Anong naging yan...
18:37.3
Anong nagawin miyo kayo?
19:05.8
Maraming tomorrow!
19:07.8
Maraming tomorrow!
19:13.8
Sarado na ngayon sa gano'n nga.
19:31.8
Baka yung pangalan,
19:51.8
Wala nga be, sarado na.
19:59.8
There, there, my phone.
20:09.8
Talagang sa'yo ang gusto mo.
20:11.8
Sige, masarap yan!
20:13.8
Ay, tumata yung...
20:15.8
Sige, hirupin mo!
21:02.8
Ano ang ginawa siya?
21:06.7
Sige, saan natin n padre?
21:32.2
Ako'y pinakapata.
22:24.4
May itik-itik na yun.
22:29.1
May itik-itik na yun.
22:34.9
Ito na yun na, baby Cheya.
22:37.1
Kaya magluto ka, kala mo ha.
22:39.2
Dadali na natin itong appliance.
22:43.0
So maghahanap pa tayo ng coffee shop mamaya.
22:45.6
Yun pala ang Alimol.
22:48.2
Yun sa closet, sa kitchen.
22:51.2
Dinala na nila yung mga salamin.
22:53.8
Ang bilis, wala pa isang oras kami dito.
22:56.2
Ito yung nakahanap ko.
22:58.2
Unti-unti na sumisikit ka.
23:01.7
Ito natin lang talaga siya.
23:03.6
Eko, buksan na natin to.
