#ipaBITAGmo SUBSCRIBE: https://bit.ly/2pzg3IJ BITAG Live Facebook: https://www.facebook.com/bitagbentulfojournalist/ BMN Facebook: https://www.facebook.com/bitagmultimedianetwork/ Twitter: https://twitter.com/bitagbentulfo Instagram: https://www.instagram.com/bentulfo_official

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Nais ko po sanang humingi ng tulong sa nangyari sa kakatid ko.

Inakusahan siya ng mga pulis.

Nilagyan po siya ng marijuana sa sasakyan niya na ibinibiyahe na e-bike.

Sana po matulungan niyo po ako at yung mga pulis.

Na nagpakulong sa kanya.

Sana po managot po sila sa ginawa nilang pagsisinungaling sa investigasyon.

Ang mga nilagay doon na gamit doon sa mayupuan,

yung mga ID po yun ng sospek.

Bakit kinakailan ilagay doon?

Bakit hindi po sa may mobile isa-isa?

Gusto ko lang maramaintindihan ninyo na yun pong paglagay po sa likuran ng sinasabing passengers.

Ay, ipag-vote po yan sir na sinasabing nyo na naglagay kami.

Hindi, hindi sir. Nakikita sa video eh.

Hindi yung totoo yan.

Hindi, so hindi totoo itong video.

Hindi yung totoo yan na naglagay kami.

So, planted po yung video na ito.

Para.

Hindi, no, no, no, no, sir. Hindi ko sinasabing droga.

Ano pong nilalagay ng mga pulis ninyo sa likuran?

Ang sinasabi ko nga sa iyo, ID lang yan. Ang mga nilagay dyan, ID niya.

Makakasama natin ngayon live ang kapatid ho ng e-bike rider na si alias Mike.

Okay, maraming salamat nilapit mo sa amin dito.

August 18 po nangyari. Bandang alas 11 ng gabi ay naganap po yung offline galugad.

Nakikita po yung paglagay po ng sinasabing bagay na yan daw po ay nilagay.

Pinosisyo ng maayos. Inabot. Dumating isang pulis.

Galugad na mga kapulisan sa tagig.

So, ayan. May nilagay.

Nilag binagsak doon.

Paking kay Mike na maamasada ang pampasaherong e-bike ang kanyang kapatid.

Nung ito'y mahuli, nakakuha sila ng kopya ng CCTV footage sa barangay.

Kaya nila nasabing plinantahan lamang ang kanyang kapatid ng mariwana.

Base doon sa nakita po natin kanina. Limpio. Sabay kuha po siya.

Agad daw ikinulong si alias Jason sa tagig Municipal Hall.

At nitong lamang August 29, nilipat na ito sa Camp Bagong Diwa.

Mabigutan. Blanko po yan. Tingnan mo. Malayo.

So, ayan. And then all of a sudden, may nakalagay na.

Ayan. Pinosisyo ng maayos.

Ayan. Binaksan. Ayos siya. Nakikita.

Sa CCTV po yan. Ayan. Inayos pa. Ayan.

Wala po kanina yan. Malinis po yan. Ayan. Ngayon. Naka-underline. Ayan.

Ayan. Nilagyan pa lalo. Ayan. Umalis na itong pulis.

Tapos, ayan. Bilantahan pa.

So, ayon kay Mike.

Pinakain at pinainomuna.

Ang kanyang kapatid na si Jason.

Kasama natin si Police Lt. Sonny Providal.

Team Leader. Arresting Officer.

Lt. Sonny Providal, magandang umaga po sa iyo, sir.

Magandang umaga po, sir.

Alright. Ano ba ang kaso nito, sir, na gusto ko lang maalaman, sir?

Base doon sa ano namin, Republic Act 9165.

Yung Dangerous Drug Act of 2002.

Okay, sir.

Sir, tatanong ko lang po. Random ba ang ginawa po rito, sir?

O talagang may prior knowledge na kayo rito sa tao?

Sir, ayan po ay regular patrol namin.

Okay.

Through oblang galugad. Kasi mayroon ng mga incidente dyan, may mga reported dyan na

proliferation ng droga, mga pinabawal na gamot.

Okay.

Round the clock ang galugad namin at patrol.

Okay. May prior knowledge po ba kayo, sir, na may karga po siya ng droga?

Wala kaming knowledge, sir.

Alright. Kung walang prior knowledge, sir, bakit po parang dito sa parting to siya po yung na-isolate

at siya po'y talagang kinuha ninyo? May record po ba yung tao?

Bibigyan ko kayo ng idea, sir. Ano po?

Habang nagpa-patrol kami sa lugar na yan, nakita namin yung naka-e-bike na mayroon sila, mayroon na dalawa silang magkasama.

Hindi namin alam kung ano yung sinindihan nila.

Sir, may video po ba kayo, sir, na nakikitaan ngayon?

Nanunood po ba kayo, sir, para makikita nyo yung video?

Nakikita ko po.

Alright. Ayan po, tama pong sinabi ninyo.

Ayan po, bumaba yung pulis ninyo.

Apo.

Alright.

Alright. Nag-tumakbo yung isang pasahero, hinabol po.

Pagkatapos, ayan na iwan po yung driver.

So, may isang pulis po lumapit, may isang sa mobile, papunta po roon.

Aabante po yung mobile ninyo para makikita po ng NCRPOTC-009.

Ito pong puting sasakyan, humidil po dito.

Pulis pa po ta, sir?

Hindi, sir.

CCTV po yan. Live po.

Kung baga yan, recorded.

Tapos yung isa tumayo po roon sa may bicycle.

At meron pong hawak-hawak yung pulis ninyo, sir.

Sandali po, sir. Ayan, okay?

Pag masdan po, sir, kung nanunood po kayo ngayon, papakita rin po namin ito kay NCRPORD.

Ayan, meron na pong nilagay.

Naka-encircle na po.

Ano po kayong nilagay po ng pulis natin doon?

Ngayon, babalik po siya.

Sumili po isa na meron na.

And then, meron nilagay ulay, sir.

Paliwanag po natin, sir, kung ano po itong nakikita natin ngayon.

Sir?

Ang mga nilagay doon na gamit doon sa mayupuan,

yung mga ID po yun ng suspect.

Bakit kinakailan ilagay doon?

Bakit hindi po sa may mobile, isa-isa?

Kasi papakita po namin kay General Nartates po ito.

Kagabi po, interview namin si General Nartates.

Very strict po siya.

Sabi niya, disciplinaryan siya.

Marami po siyang ginagawa ng mga bagay na gustong tuwirin.

Saan niyo kinuha po yung ID niyan?

Sa suspect?

Doon sa suspect yan, sir.

Eh dapat, hindi ba po, sir?

Sa harap po dapat yan.

Nakikita niya mismo, nagwi-witness.

Meron.

Eh wala pong nakatingin.

Kayo lang po doon.

Yung mga tao niyo lang po eh.

Yung lugar na yan kasi, sir,

eh kami lang ang mga nandoon.

Oo, sir.

May tindahan po.

Bukas ang tindahan.

May ilaw eh.

Hindi nyo nakita kasi yan, CCTV dyan,

na mayroon ng tumakbo na isang kasaba niya.

Nakita namin, sir, tumatakbo, sir.

Natakot ata.

Opo, pag nagkaroon ng grounds

para i-search siya,

akong anong-anong.

Gusto ko lang maramaintindihan ninyo

na yun pong paglagay po sa likuran

ng sinasabing passenger, sir.

Ay, ipokotot po yan, sir,

na sinasabing nyo na naglagay kami.

Hindi, hindi, sir.

Nakikita sa video eh.

Hindi, hindi, ito toto yan.

Hindi, so hindi toto itong video?

Hindi, hindi, ito toto yan na naglagay kami.

So, planted po yung video na ito.

Para lagyan ng droga yung tao na yan.

Hindi, hindi, hindi, no, no, no, sir.

Hindi ko sinasabing droga.

Ano pong nilalagay ng mga pulis ninyo sa likuran?

Ang sinasabing ko nga sa iyo,

ID lang yan,

ang mga nilagay dyan, ID niya.

Gusto po ni General Nartates

na bumalik yung tiwala

ng mga pulis po natin.

Kasi mahalaga po yung tiwala

ng mga mamamayan

at tulong ng mamamayan

tulad ng media.

Lalo lalo na po kami sa bitag.

No nonsense po kami, sir.

So, dyan lang po muna kayo.

Si Police Colonel Robert Biza.

Siya po yung Chief ng Tagig.

Maraming salamat, sir,

sa pagtanggap nyo po ng tawag namin.

Nakalive po tayo sa IBC TV 13.

Kagabi, sir,

binubuo po namin yung

unfiltered interview

dito po kay General Nartates,

R.D.

R.D.,

Regional Director po ng NCRPO.

At sabi niya nga po, sir,

mahalaga yung engagement.

Pero, sir, siguro,

if you look at the TV now

and watch carefully

if you're watching us

sa IBC TV 13,

Kaya na po siguro, sir,

ang magsasalita

kasi baka makaabot nyo sa...

Ayun, baka mag-hearing-hearing

na naman dyan, sir.

Lalo, magagalit po sila.

So, dito po,

makikita na po natin, sir.

Marami pong nilagay doon, sir.

Bakit doon sa may tricycle?

Bakit hindi po sa may mobile?

Kasi po,

kung mapapansin niyo po,

maliwanag din po yung ilaw doon,

lighted naman po,

doon po ipinatong

sa harapan po

ng ating pong sospek.

Doon po inilagay po

doon sa upuan.

Palagay ko wala naman po

doon, irregularity po.

Meron po ba, sir,

body-worn camera

yung mga pulis natin

na mapanong yan?

Wala po.

Kasi po, ito po talagang unit na to.

Ito pong substation na to,

wala.

Limited lang po yung aming

body-worn camera.

Yung body-worn camera po namin ngayon,

since nasa area po

ng BGC,

at saka po doon sa mga

karatik na bayan po

ng mata-tao.

Pero po, sir,

may pangangakong po sa inyo,

ito po rin po ay

imbistigahan kung meron po tayong

ma-find out na irregularity

po dito, sir.

So, sa palagay nyo kaya, sir,

si Regional Director,

General Nartates,

would concur with your,

the way you look at it?

Palagay ko naman po, sir,

dahil sa nakita ko naman po,

ito pong indinisplay

at nagpapaliwanag po sa akin

ng tao po ay...

So,

lahat pong pinapaliwanag

ng tao po ninyo,

you believe in what you say?

That's why, sir,

sinabi ko nga sa inyo, sir,

na in caso po na meron po

irregularidad dito,

atin pong paiimbistigahan.

Hindi ko naman po

tinotolerate po

yung wrongdoings po

ng ating mga police.

Can you revisit

and do the investigation again, sir?

Yes, sir.

If you do the revisitation

of this particular case,

would you be able

to invite the media?

Mas maganda po na

nandito kayo

para makita nyo po

yung aming umisikyo.

At saka,

sabi ko nga po,

we are transparent po

dito sa ginagawa

ng ating mga kapulisan

sa Taguig.

So, sino pong target?

Yung taong tumakbo?

Yung flight is,

you know,

naalaman nyo mo siguro.

Actually, wala talagang

target nito.

Regular nga lang po

itong patroling na

nagkandak po ito.

Kaya nung nagtumakbo,

nagka meron na

meron suspicion.

Bakit tumakbo yung ano?

Ba't tumakbo po yung isa?

Paano nyo makita po

yung mariwana sa sigarilyo?

Magkaiba?

Kasi po,

ano naman po yan,

may salami naman po

yung e-bike.

And first and foremost,

sir, walang idea

ang pulis dito, sir.

Kung sino itong mga ito, sir.

Yung pagpunta po nila dyan,

nangangamoy pa rin daw.

According sa kanila,

nung nakakausap po sila,

nangangamoy pa rin daw.

Okay.

Yung bang nangangamoy, sir?

Pasahero or

yung driver?

That's the reason po.

Inistapan po ng pulis yan

to know.

Okay.

So, umamin po ba

yung driver

na siya po

kaibigan niya,

kasama niya,

pasahero niya?

Ano bang,

sino bang kasama niya,

sa pasahero niya?

Ang tanong po doon,

ba't niya pinapayagan

kung,

halimbawa lang po,

given without admitting,

ba't pinapayagan niya

na naninigarilyo po

yung tao doon

na nasakay niya?

Which,

alam naman po natin,

sa Taguig City,

bawal po

ang naninigarilyo

kahit sa kung saan saan.

So, tama po yan.

Felony po yun.

Lalo-lalo na yung

pagkasama niya,

hindi niya tinigil.

Kasama, parang

hindi niya tinigil,

responsibilidad niya po

at siya po ay

ang driver.

Alam na lang po yan

ng ating mga driver

Sinabi niya ba

kasama niya itong

ano na to?

Or pasahero niya?

Probably.

Kung pinayagang

naninigarilyo yan

sa sasakyan,

eh palamang kakilala po.

So, you're now

presuming

nakakilala niya

pero hindi po sinabi

tinanong kakilala.

Or probably kasi po

hindi niya inawat

nabang naninigarilyo

sa sasakyan.

Okay.

So,

on that issue

na sinasabi niyo

na parang lumalabas,

it's a presumption

na

hindi niyo kilala,

wala kayong prior knowledge,

it's just you did

the traffic stop

or motorist stop

and then

nakikita niyo

naninigarilyo,

bawal.

Tama rin naman po

yung ginawa ninyo, sir.

Wala po akong higit

nakikita rin.

Tama pong ginawa ninyo

kasi may ordinaan

sa bawal manigarilyo.

Curious lang po ako,

inamin niya ba, sir,

na sinabi ba

na sa report

kasama niya

or pasahero niya?

Hindi po

lumabas

sa investigation

na

kakilala niya

or inamin niya.

So, therefore, sir,

we're assuming

kakilala niya

kahit hindi niya kakilala.

So,

therefore,

it's a presumption

ng ating mga polis

kakilala niya.

Opo kasi po.

Without him being asked

or investigated

kung kakilala niya ito,

so it's a presumption.

kung alam naman po

ng ating mga driver

na naninigarilyo

sa tabi mo,

palagay ko po

kailangan din po

niya pigilan

since hindi niya

naman yung tinatakot.

Tama po yun, sir.

Wala pong question doon.

What I'm asking you now, sir,

well,

are you presuming

na kasama niya yan

o pasahero niya

because hindi po malinaw

sa amin, sir?

Is there

the person

who basically

ran away

yung flight?

Ang lumalabas po.

Paano ang kakilala niya?

So, you're presuming

kakilala niya

hindi niya pasahero?

Opo, opo, opo.

So, okay.

Ang lumalabas po.

Ang lumalabas po.

Kasi po,

nagtakabit po yung tropa.

Bakit po tumakbo?

Sir,

yung bang kasalanan ni Pedro

eh pwedeng ipataw

kasalanan ni Juan?

Ah, hindi po talaga

pwedeng ipataw.

Ah, parang ganoon po

yung logika.

Tama po yun.

Hindi po ganoon yun.

Oh, well, oh, well, sir.

Because they're presuming

na dahil pasahero ka,

you have the responsibility

and so therefore,

you should also be prosecuted.

Ganun ba?

No, sir.

No, sir.

Alright.

According po dun sa atin pong ano,

atin pong

our apprehending officer,

nakuhanan po ito

kasi inold na po

si driver po.

Tama po, sir.

Tama po kayo, sir.

Yes, yes.

You're right.

Ang nahulihan, sir,

yung driver.

Yes.

Paano para yung process?

Can I search you?

Pwede ka ba namin kapkapan?

Pwede ka ba namin tingnan?

Actually, sir,

pinagpaliwanag po siya

at the same time,

siya po ay inarrest na.

Okay.

So, in other words, sir,

binanggitan po siya

ng kanyang karapatan.

Okay. Yes, sir.

That's the time po

tumawag na po tayo

ng ating mga kagawad

at from media

para po mag-witness, sir.

So, kaya po po tinatanong, sir,

parang sinasabi nyo,

randomly,

he was caught

na hawak-hawak

pang mariwana.

Yes, sir.

Nakasindi.

Yes.

According po sa ating

mga apprehending officer, sir.

So, napakalaking

panganaman ng tao, sir,

na bawal mariwana.

Then, napa tinapon niya

na agad yun, di ba, sir?

During that time, sir,

biglaan eh.

Sir, nakita mo,

there were a lot of

opportunities na gawin.

Kaya ako sinasabi dito, sir,

kung talagang ito ba

ihawak niya,

hinihit-hit niya,

kasi una,

ang sabi mo,

pasahero,

now sa driver na.

Oo. May hawak din po.

Medyo may kunting

conflicting na, sir.

Sino ba ang tumakbo

nagsasigarilyo that time?

Papawas siya na

nigarilyo, sir,

habang nagmamaneho,

hit siya na mariwana

or yung...

Sino po nagsisindi

na mariwana, sir?

Sino po ang naghihiti?

Yung pasahero po.

Yung pasahero, sir.

Alright. So, binigay na

pasahero yung mariwana

sa driver para tumakbo?

May hawak din po.

May according...

So, pareho silang dalawa, sir,

naghihiti na mariwana?

No, sir.

According po

sa aming arresting officer,

may hawak po

na mariwana

ang ating driver.

Kaya po siya

hinuli.

Kung wala po tayong

mahahawakan

na any evidence,

hindi naman po namin

para hulihin yan, sir.

Na hulin niyo ba, sir,

yung tumakbo?

Hindi po, sir.

Siguro, sir, maganda

baka pwede natin makita

ulit yung procedural aspect

and the protocol

in which

when somebody is done,

when traffic stop

or motorist stop is done,

and everything that

you're telling me now, sir,

is based on what your people

are saying on the ground.

Tama?

Opo, opo.

Ito po,

nagbe-base din po ako dito

sa video na pinakikita niyo, sir.

Ito po,

yung nagtatama naman po

dun sa sinasabi nila

at sa video po

na pinipresent niyo ngayon, sir.

Kung nakita ko nga po, sir,

yung malaki na kulay puti.

Actually, sir,

ang mariwana, sir,

hindi kulay puti.

Sir, sanay po kami

pagdating sa mga drugs, sir,

or drug operations.

As a matter of fact,

pagdating po sa mga shabu.

Sumasama po kami, sir,

baka for your information,

tumingin po kayo

sa aming YouTube channel.

Kami po yung medyang

sumasama po, sir.

Nanonood po ako

sa inyong programa, sir.

Ngayon, do not educate us anymore, sir,

because kabisado po namin

pati standard po

ng Philippine Drug Enforcement Agency.

Sinusunod po namin

protocol po nila.

Ay,

I will not question

kung paano protocol po ninyo, sir.

Maandinaw ko lang,

hindi pa po ito coordinate

sa PIDEA.

Since,

ito pong panahon na ito

ng huli po ito,

this is

incidental to lawful arrest po.

I understand.

May may nakukuha na rin po tayo

dito talaga, sir,

sa area na ito.

Sir, sir,

with that, sir,

I will congratulate you.

I will, you know,

for such a doing good job.

But there are certain things

na kami po ay protocol

conscious lang po kami,

procedural aspect po kami.

We're not trying to question,

sa amin lang po siguro,

baka kinakailangan lang po

para tumibay po

yung sinasabing proseso.

This is the time that,

you know,

we need to be able

to gain the trust

and the confidence

of the community,

first and foremost.

Correct, sir.

Correct, sir.

Kaya po ako, sir,

very methodical ako

like a law enforcer

and I will talk to you

the way it should be done

from all the operational aspect.

Hindi po kami nagmamagaling,

aral po kami

because we cross country

working with all those

San Mateo County,

South San Francisco,

Solano County,

Vallejo,

Vallejo City,

20 cities

and even yung kanilang

pagdating po sa mga ganitong

klaseng traffic stop

and motor stop.

It's also my responsibility

ipaliwanag po sa mga nanonood.

Which we commend you for that, sir,

na tumutulong tayo.

Thank you very much, sir.

Okay. Sige, sir.

And anyway, sir,

ako nga po,

sabi ko nga po sa inyo,

if there's any irregularities

regarding po dito sa operation na to,

we are willing to investigate

our personnel.

Okay, sir.

Sabi nga po, sir,

ni General Acorda,

Ben,

kaya namin nalalaman

because sa tulong po

ng mga mapagmasid na media

at komunidad

at kinakailangan namin ng tulong,

ay ginagawa ko po yung party ko.

With that, sir,

ay nakikipagtulungan po kami, sir,

pero it doesn't mean

that we're watching,

we're observing.

We're not putting you down,

but we question only

the procedural aspect.

Wala na pong

Thank you, sir.

Thank you, sir.

Okay, sir.

At,

nga po,

Thank you.

Mabuhay po kayo.

Salamat po, sir.

Salamat.

Good morning.

So, ganito na lang.

Importante,

pagdating na lang sa hukuman,

hindi ko na tinitingnan,

ako,

kinikwestiyon ko lang

yung parting yun.

Oto.

So, sa parting yun,

hindi na natin

pwedeng pakialaman

kung yan ay nandyan

na sumiti na,

eh bahala na

ang sinasabing hukom

na gumawa

ng kanilang

paghuhusga.

Base doon sa mga

ebidensya,

pag-iimbestiga,

nakita mo naman

kung paano namin

ipronosin naman.

Kasi,

obligasyon namin sa media.

Hindi ako news media,

investigative media kami.

Okay?

Opo.

Alright?

Ito po,

nag-iisang pambansang sumbungan.

Marunong po kaming sumuri.

Pro-law enforcers po kami.

Pagtama.

Pagmali.

Pag-iikikwestiyonin po namin.

Kaya,

meron pong

nag-iisang pambansang sumbungan.

May tatak mo yung serbisyo.

Tatak,

Tulfo.

Hindi basta Tulfo,

bitag po.

Ako po si Ben Tulfo.

Ito po yung hashtag

ipabitag mo.