* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Pag sinabi ba nating self-pick a negosyo, Licelle, ano ba yung mga produkto at servisyo natin dyan?
00:07.0
Ang mga produkto natin dito, sir, mayroon tayong self-pick a negosyo.
00:11.9
Ang self-pick a negosyo, ito po yung joint venture capital.
00:16.8
So, equivalent po ito sa ibang MFI na loan.
00:21.6
Sa atin, tinatawag natin na business partner yung mga member natin.
00:29.2
At dahil, hindi ito creditor at dator ang relationship natin.
00:37.1
Ayan. Mga magkano naman yung pwede na makuha kung maging self-pick a negosyo member sila?
00:44.8
Mayroon tayong 10,000, sir, sa first cycle nila na makukuha.
00:50.4
Okay. Until hanggang magkano yung pupwede?
00:54.7
250,000 ang pwede.
00:58.8
Para yan sa ka-negosyo group.
01:02.7
Pero kapag ka-negosyo solo?
01:08.6
500,000 pesos. Okay.
01:11.9
Tapos, aside from that, mayroon din tayong, ano, di ba,
01:16.3
ang self-pick ka-ipon.
01:19.2
Ano naman itong self-pick ka-ipon?
01:21.2
So, ang self-pick ka-ipon, ito yung joint venture counterpart.
01:28.8
may dalawang klase tayo sa ka-ipon, no?
01:32.8
Ang una, ito ay ang kolateral sa joint venture capital.
01:38.6
At ang pangalawa, ito yung tinatawag natin na layaway product.
01:43.1
So, ang layaway product, ito ay walang interest.
01:47.4
Ang mga members natin, binabayaran lang nila ang suggested na retail price.
01:52.6
Kung magkano yung, mga sa pagbili natin.
01:58.8
So, paano ba tayo maka-income nito?
02:02.3
Kasi wala tayong interest, di ba, sir?
02:05.7
Di ba, like sa cellphone, ito yung gagawa natin na yung layaway product.
02:11.2
So, ang cellphone, binibili natin siya na bulk.
02:16.8
O, bulkuhan ng pagbili natin, mayroon siyang discount.
02:20.8
So, yung discount, ang income natin dito.
02:25.4
Para hindi na nangungutang yung mga members natin.
02:28.8
Kasi lahat na lang, di ba, nang ginagawa nila.
02:31.5
Bibili sila ng laptop, bibili ng washing machine, bibili ng refrigerator, bibili ng TV, utang, nagiging mahal tuloy.
02:38.7
So, dito sa Sedpika 8-1 layaway program natin, hindi na kailangan na gano'n yung mangyari.
02:46.4
Ano naman yung pang-apat na produkto natin, Liesel?
02:50.8
So, ito yung ano, sir?
02:55.1
Ang katambayayong, ito ay yung damayan.
02:58.8
Ito ang indigenous na insurance na walang profit.
03:04.0
So, i-explain natin ito mamaya, sir, ang sa katambayayong.
03:09.5
Ah, talaga naman.
03:10.6
Kasi yan yung isa sa mga servisyo natin na talagang inaabang-abangan ng mga members natin.
03:20.1
At yung pinaka-excited ako ngayon, ang pinaka-gusto kong pinapromote, ano ang ating pang-apat na produkto o servisyo?
03:27.4
Ito yung Sedpika.
03:29.8
Ang Sedpika Balay, ito yung socialized housing para sa mga members natin.
03:36.6
Ayan. So, ilang bahay na yung pinapatayo natin ngayon?
03:42.3
Mayroon na tayong pinatayo ngayon sa Bislic, sa Caguyaw.
03:48.6
Quadruplex kasi yung pinagawa natin.
03:50.6
So, may apat na tayo na pwedeng punin sa mga members.
03:58.8
So, pwede na maumpisahan, ano?
04:02.4
So, dahil sa mga produkto at servisyo natin na ito, ilang branches na ba tayo at ilan na yung members natin, Liesel?
04:09.8
So, ngayon, sir, mayroon na tayong 16 branches at mayroon na tayong members na 19,957.
04:20.6
So, almost 20,000 na tayo, sir, na member dito sa Mindanao.
04:26.0
Thank you, kasi umabot na tayo ng 20.
04:30.1
O, diba? Ayan. So, tatagal pa natin yan. That is as of last year.
04:35.0
How about yung ating portfolio? Magkano na yung ating portfolio dito?
04:40.7
So, ang portfolio natin ngayon, sir, ito pa nga, sir, kasi yung target natin is 116 million lang.
04:49.0
Pero, yung actual, umabot tayo ng 116.2 million.
04:53.7
O, diba? May pa sobra pang 200,000.
04:58.8
Sobrang sobra. So, sa 2020, sa 2022 pala, i-compare natin ngayon sa 2023, may increase tayo na 40 million.
05:11.3
Aha. Tatay, 40 million pesos talaga. Saan naman tinuha yan, Liesel? Dami mong pera, ha?
05:21.7
Hindi nagbabayad yung mga members natin, sir.
05:24.4
Ayan. At saka, syempre, sa mga social investors natin.
05:28.8
Galing yan, ano? At syempre, tutulungan tayo, ha, ng ating backstage manager.
05:34.9
Kasi ako yung nalilito dito kung anong pipindutin ko. Ganyan.
05:38.5
Please, pakitulong naman. Ayan. Okay.
05:41.8
So, from 76 million, naging 116 million pesos, diba?
05:48.1
From that, ilan yung naidagdag natin na members from 2022 to 2023?
05:58.8
So, 14,600 to 19,900. Mga nasa 5,300 pala, ha, yung naidagdag natin na members.
06:08.9
Pero, Liesel, ang sabi mo din kasi ay, kapag tayo ay nagpapahiram sa mga members natin, sabi mo sila ay nagbabayad.
06:23.5
Ano yung measurement natin dyan?
06:33.4
So, meaning, nagpapalitin mo nga may members.
06:36.5
So, ang PAR, ito yung portfolio na nanganganib na hindi natin makulikta.
06:45.1
So, ano yung performance natin dito?
06:48.1
So, ang performance natin ngayon sa 2023, mayroon tayong 96%.
06:54.8
So, medyo malayo tayo sa standard na 5%.
06:58.5
Okay. Less than 5%, ha? So, ibig sabihin, better yung ating performance, diba?
07:08.6
Than the standard, diba? Okay, sige.
07:11.9
So, parang nasa 2%, kumbaga, ano? So, ibig sabihin, yung 98%, safe na safe,
07:18.5
yan ang portfolio na yan. Tama ba?
07:23.8
Ayan, okay. How about ito namang ating ZP Katambayayong? Ano naman ito?
07:31.6
So, ang ZP Katambayayong natin, ang kaibahan dito sa ibang MEPI,
07:40.1
kasi hindi tayo nagpa-profit nito, no?
07:45.6
So, ang ginawa natin dito, nagbibigay tayo ng mga cash relief goods
07:53.8
So, sa panahon ng mga kalamidad.
07:57.3
Okay. Sige. So, alam ibig sabihin dyan na hindi tayo kumikita?
08:02.0
Bakit? Paano ba kumikita yung ibang mga microfinance institution dyan?
08:08.4
Kasi may mga deduction sila, sir, diba, sa ibang microfinance.
08:12.8
So, sa atin, ang kinukuha natin dito is membership fee lang.
08:17.5
Membership fee lang. Kasi sa kanila, diba, typically meron pa silang processing fee,
08:23.8
Meron pa silang mga, anong tawag dito?
08:27.9
Mga membership fee. Ganyan din, ano?
08:33.2
Pero tayo, yung membership fee natin, instead na ginawa natin na income,
08:39.8
ginawa natin ano?
08:41.5
Binigay natin sa mga members.
08:44.0
Hindi natin binigay. Ginawa natin pondo para sa ZP Katambayayong.
08:49.6
ZP Katambayayong.
08:52.6
Para kapag may namatay, nagkasakit, nakalamidad, ay dito kukunin yung pondo para sa benefit nila.
09:04.2
So, kaya yun yung sinasabi natin na naka-full fund siya.
09:11.7
So, over the years, Licelle, ano naman yung naging, ano no, magkano yung nabibigay natin sa mga members natin?
09:20.2
So, ang nabibigay natin, umabot ng...
09:22.6
7.5 million sa 2023.
09:30.0
Kasi maraming mga kalamidad na nangyari sa 2023.
09:35.3
So, pag nakikita nyo dito sa graph, parang palaki siya ng palaki from 1.59 million noong 2017,
09:44.0
additional 1.84 ang naibigay noong 2018, additional 2.49 na naman, ganyan, hanggang sa 2023, additional 7.5 million.
09:52.2
Kung ito, total mo ito lahat, di ba?
09:54.2
7.5, so masabi mo na sa 8, 13, plus 4, 16, plus 3, 19, parang nasa mga 22 million pesos na, no, yung nabibigay natin over a course of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7!
10:10.3
7 years! Can you imagine that?
10:13.9
Can you imagine that?
10:15.1
Nasa 22 million yung naibigay natin over 7 years.
10:18.9
Ikinayaman na sana natin yan, Licelle.
10:22.2
Income na sana, sir. Malaki yung income natin.
10:27.6
Pero, pinagay natin na beneficio sa ating mga member.
10:32.4
Oo, kasi yun talaga yung, ano no, yun yung mas priority natin. Okay?
10:41.2
So, ito yung mga, ito yung performance natin sa Pikatambaya yung noong 2023.
10:47.4
So, i-discuss mo nga yan?
10:49.6
So, nakapagbigay tayo.
10:52.2
Ang Calamity Assistance na 2,557 beneficiaries.
10:58.4
Sa Medical Assistance din, nakapagbigay tayo ng 1,559 members.
11:04.7
Sa Accident, may 249.
11:07.9
Death of Family Members, nabibigay tayo ng cash na 130 members.
11:15.0
Sa Death of Members, cash with funeral, nakapagbigay tayo ng 33.
11:22.2
Sa Fire, may limang member na nabigyan natin.
11:29.1
So, kung makikita natin dito, mamaya pag-usapan natin yung Calamity, ano?
11:32.8
Kasi yun yung pinakamalaki.
11:33.8
Pero yung sunod ay yung Medical Assistance na 1,559 siya.
11:40.4
Ano ba yung benefit natin sa Medical Assistance?
11:42.9
So, ang benefit natin sa Medical Assistance, sir, kapag clients siya, mayroon siyang 200 per.
11:54.4
15 days ang coverage for 6 months.
11:59.6
Sa mga partner naman nila, mayroon din tayong 150 per day.
12:06.1
15 days din ito within 6 months.
12:10.5
Sa mga member, sa mga anak na tatlong anak, may 150 din 5 days.
12:20.9
Madaisa sa kanila.
12:24.4
Ang taray naman pala ng program natin, di ba?
12:31.9
Ito na yung Calamity.
12:33.8
Ano ba yung nangyaring Calamity noong December?
12:38.6
So, last December 2023, mayroon tayong lindol na magnitude 724.
12:47.8
Marami tayong member na affected nito, no?
12:50.7
So, mayroon tayong...
12:52.2
Mayroon tayong 15 na member na umabot ng 2,320.
12:57.6
At nakapagbigay tayo ng mga relief goods distributed sa lahat ng member, umabot ng 637,000.
13:06.6
Oh my God, di ba?
13:08.3
Parang actually, kung titignan mo, kulang na kulang pa yung 637,000 pesos na yan, di ba?
13:13.9
At sino yung kapartner natin dito na tumutulong sa mga Calamity?
13:19.0
Siyempre, mayroon tayong katambayayong.
13:22.2
Si Sen. Riza Ontevero, sir.
13:25.6
Siya yung patuloy natin dito.
13:27.2
Maraming maraming salamat kay Sen. Riza, no?
13:31.5
So, ipagita lang natin yung mga pictures nung ano natin, no?
13:37.0
Tapos i-explain mo sa amin kung anong nangyayari.
13:45.7
Wala akong makita, sir.
13:54.7
So, ito yung ginagawa natin sa mga branches na affected.
13:59.3
Sa Barubo branch, nagbibigay tayo ng relief goods kasama ang liwanag at lingap kay Sen. Riza Onteveros.
14:09.0
So, ang affected natin ng mga lugar dito is sa Agusan del Sur, sa Sorigao del Sur,
14:17.2
sa Dabao de Oro at saka Dabao del Norte.
14:22.2
So, itong sa Bayugan, bakit parang may sobrang binibigay?
14:27.1
Kasi ano ito, sir, eh, totally damaged siya.
14:29.9
So, kapag totally damaged yung member, hindi na matirahan yung bahay niya,
14:34.6
nagbibigay tayo ng 5,000 na cash assistance at may kasamang relief goods na good for one week.
14:44.5
Tapos ito, ito sa Bislig.
14:48.9
So, itong sa Bislig, nagbibigay tayo ng relief goods.
14:52.2
So, itong sa Bislig, nagbibigay tayo ng 5,000 na cash assistance at may kasamang relief goods sa kanila kasi hindi naman sila totally damaged.
14:56.4
So, wala kong relief goods na binigay dito.
14:59.5
Tapos, alam mo, sa totoo lang, no, hindi ko alam kung naririnig ng mga, ano natin ngayon, no, ng mga kasama natin ngayon,
15:04.7
pero malakas na naman ang ulan dito, so, bakit nakabahag-kabahan na naman kami?
15:08.9
At kapag, ano, kapag malakas ang ulan na yan, diba, mayroong baha, diba, dito yung baha.
15:17.0
So, ipuwento mo sa amin kasi ilang beses na bang nagbaha dito?
15:22.2
Dalawang beses na.
15:25.6
O, yung pangalawa sa February, halos lahat na yung branches natin na affected dito.
15:32.3
So, ito, ito yung sa branch natin sa Santo Tomas na halos lahat ng area affected siya.
15:39.8
So, ang affected natin na members dito, 3,743 yung binibigyan natin.
15:49.4
Plus, nagbibigay tayo ng relief goods.
15:51.7
Plus, mayroon pa rin mga members natin na binibigyan ng cash assistance.
15:56.8
Ayan. O, ito yung mga nakikita natin, yung mga staff na nagre-repack, diba?
16:01.9
Talaga, hindi lang talaga ano sila, eh, development workers talaga, eh, no?
16:06.2
Kaya proud na proud talaga ako sa inyo, Liesil, sa mga staff natin, no?
16:11.9
Hindi naman parating narinig yan sa akin, pero, yan.
16:15.3
Kaya, happy-happy ako tuwing pumupunta ako dito dahil nga nakakataba ng puso.
16:21.7
Sa totoo lang parang nangyayari ay, yung mga salita ko, nagiging totoo siya, parang gano'n, nagigets mo ba?
16:32.5
Parang sinasabi ko, gusto ko, ang pangarap ko magkaroon ng mabilisan na relief operations.
16:37.8
Naano ba kabilis yung relief operations natin?
16:41.2
Dapat, sir, nakapagbigay na tayo ng 24 hours, no?
16:45.3
Hindi na siya lalagpas ng gano'n.
16:46.8
So, kaya ang ginawa ng mga staff natin, kahit gabi na, kahit...
16:51.7
May baha pa, pumupunta na tayo sa area para mag-verify at bumibili na tayo ng mga relief goods na ibibigay natin sa kanila kahit nasa ano pa sila.
17:03.5
Kasi, yung sa government, di ba, parang nag-evacuate pa, pero tayo nagbibigay na ng relief goods sa kanila.
17:14.9
Di ba, ano sir, ka-aktibo sa pag-dispense sa ating mga members?
17:22.9
Magkano nga yung nabigay natin doon sa flood? So, 3,740. Tapos, ilang, magkano yung in pesos?
17:31.0
Umabot siya ng call, sir, 1.3 million.
17:34.3
1.3 million, tapos 670,000 noong December.
17:39.6
Oh my God, nakakatalawang million na tayo, tatlong buwan pa lang.
17:43.0
So, Lord, tama na please, tama na, no?
17:49.2
Kasi, sagad na sagad na po ang mga members natin.
17:54.9
Naku, maraming maraming salamat ni Seal sa pagsama mo sa akin ngayon dito at binigyan mo kami ng first-hand na explanation to anong nangyayari dito sa ating operation.
18:08.2
So, maraming salamat sa iyo.
