* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Tumataginting na 4.5 billion dollars o humigit kumulang 247 billion pesos.
00:08.1
Ito ang kabuang perang diumanoy ninakaw ni Jho Low at ng mga kasabot nito mula sa bansang Malaysia.
00:15.9
Isa ito sa pinakamalaking pandaraya na naitala sa kasaysayan.
00:20.9
Milyon-milyon ang halaga ng kanyang mga mansyon, yate, private jet at iba pa.
00:26.6
Madalas rin siyang magdaos ng grandiyosong party.
00:30.1
I like to plan my evenings and make sure that I always go to the best parties.
00:34.8
Nagbabayad pa siya ng mga celebrities para lamang dumalo sa kanyang party.
00:39.9
Isa na dito ay si Megan Fox na binayaran daw niya ng $250,000.
00:45.7
$50,000 naman kay Kim Kardashian at $150,000 ang ibinigay niya kay Leonardo DiCaprio upang dumalo sa party
00:55.3
at ipakita sa mga tao na sila'y magkaibigan.
00:58.3
Nasa $100,000 ang binayad ni Jho sa crush nitong si Paris Hilton sa bawat pagsama nito sa kanya.
01:06.3
At alam niyo ba, si Jho Low rin ang gumastos sa paggawa ng sikat na pelikulang The Wolf of Wall Street ni Leonardo DiCaprio.
01:15.6
Pero lahat ng ginastos niya ay galing daw sa nakaw na pera.
01:20.7
Sino nga ba si Jho Low?
01:22.6
At paano niya ninakaw ang $4.5 billion na pera ng bansa?
01:28.3
At paano niya ninakaw ang $4.5 billion na pera ng bansa?
01:28.3
Si Low Take Jho, o mas kilala bilang Jho Low, ay isang Malaysian businessman na nagmula sa isla ng Penang sa Malaysia.
01:40.3
Ang kanyang ama ay nagmamayari ng isang factory ng damit kaya may perang pampaaral sila kay Jho sa ibang bansa.
01:48.2
Pinag-aral si Jho ng kanyang magulang sa London Harrow School kung saan marami siyang nakilalang mga mayayaman at makapangyarihang tao.
01:56.5
Pero siyempre hindi rin naman pahuhuli si Jho dahil sinasabi niya rin siya ay isang prinsipe ng Malaysia at napakayaman daw ng kanyang pamilya.
02:06.6
Isa sa mga naging kaibigan ni Jho ay si Riza Aziz, ang stepson ng dating Prime Minister ng Malaysia na si Najib Raza.
02:15.0
Dahil dito ay nagkaroon ng koneksyon si Jho kay Najib.
02:18.4
Habang nag-aaral ng kolehyo sa Wharton, si Jho ay naging kilala bilang the Asian Great Gotsby dahil sa madalas na pag-astansya.
02:26.5
Naging kilala rin siya bilang financial wizard.
02:32.3
Gumawa siya ng kumpanya kung saan nag-i-invest siya on behalf sa mga mayayamang tao sa buong mundo na kakilala niya.
02:39.9
Hanggang sa narealize ni Jho na napakaraming pera pagdating sa Sovereign Wealth Fund.
02:45.9
Ang Sovereign Wealth Fund ay isang malaking pondo o pera ng isang bansa.
02:50.8
Ang pondong ito ay ginagamit ng gobyerno pang-invest sa iba't ibang assets.
02:56.0
Upang mas lalo pang lumago at umunlad ang ekonomiya ng bansa.
03:00.5
Maraming mga bansa ang may Sovereign Wealth Fund gaya ng USA, Canada, Russia at China.
03:07.1
Dito sa Pilipinas, wala pa tayong ganitong pondo.
03:10.2
Ngunit may plano na ang gobyerno na magtatag ng Sovereign Wealth Fund at ito ay tatawaging Maharlika Investment Fund.
03:18.0
Nais ni Jho na gumawa ng ganitong pondo sa Malaysia.
03:22.0
At dahil nga magaling si Jho magsalita at mangumbinsi ng tao,
03:25.7
ay matagumpay niyang nakumbinsi si Najib na mag-set up ng pondo.
03:30.5
At dito na nga nabuo ang 1MDB.
03:36.2
Noong 2009 ay formal na itinatag ni Najib ang 1Malaysia Development Berhad o 1MDB.
03:43.9
Ang layunin daw nito ay para makatulong na umunlad ang ekonomiya ng Malaysia.
03:48.9
Ito ay para sana magkahikayat ng mga foreign investments sa Malaysia.
03:53.2
So ang gagawin nila ay uutang-sabay.
03:55.7
Sila ng pera para i-invest at gumawa ng proyekto na makakatulong sa ekonomiya ng bansa.
04:02.2
Isa sa mga naging plano ng 1MDB ay gagawin ang capital city ng Malaysia na Kuala Lumpur bilang Wall Street of Asia.
04:11.4
Napakagandang plano.
04:12.9
Kaya umutang sila sa kilalang bangko sa Amerika, ang Goldman Sachs.
04:18.0
Nakalikom ang Goldman Sachs ng kabuoang $8B mula sa inisyo nilang bond sa mga investors.
04:25.7
Pero pagdating ng 2015 ay nagulat na lang ang lahat nung sumabog ang balita na nasa $4.5B ang nawawala mula sa pera ng 1MDB.
04:38.4
At ang sinasabing mastermind ay walang iba kundi si Jho Low.
04:45.5
Nabulgar ang lahat nung inaresto ang dating director ng Petro Saudi na si Xavier Justo dahil sa pag-blackmail di umano nito sa dati nitong employer.
04:55.7
Pero ang akusasyong ito ay magdadala pala sa mas malaking kaso.
05:00.5
Ibinulgar kasi ni Xavier ang lahat tungkol sa skandal ng 1MDB at inimbestagahan ito ng iba't ibang bansa.
05:08.8
Ang skandal na ito ay ginawan pa ng libro ni Tom Wright at Bradley Ho, mga dating nagtatrabaho sa Wall Street Journal.
05:17.3
Inalam nila ang storya sa likod ng isa sa pinakamalaking pandaraya na naitala sa kasaysayan ng mundo.
05:25.7
At Bradley, ang pera ng 1MDB ay pumasok sa bulsa ng maraming tao, kung saan habang sila ay nagpapayaman, binigyan naman nila ng bilyon-bilyong utang ang mamamayan ng Malaysia.
05:38.7
Isang malaking pasanin para sa susunod na henerasyon.
05:42.7
Ayon naman sa mga US prosecutor, ang 1MDB skandal ay kagagawan ng maraming individual at organisasyon.
05:51.0
Mula sa Prime Minister ng Malaysia, Kumpanyang Petro Saudi,
05:54.8
hanggang sa bangko na Goldman Sachs.
05:57.9
Pero ang pinaka na kinabang daw ay si Joe Lowe, na siyang tila nagwalwal sa lahat.
06:04.0
Bumili siya ng $35M private jet, $260M na yate, $300M na artworks,
06:12.9
at marami siyang biniling mansyon at mga bahay na milyon-milyon ang halaga.
06:18.1
Ngunit hindi naman niya tinitirhan dahil ito ay para lamang maipakita na isa siyang bilyonaryo.
06:23.8
Madalas siyang magkasino at magdaos ng napakabonggang party.
06:28.8
Naging interesado rin si Joe sa filmmaking dahil si Riza Aziz ay nasa filmmaking din.
06:34.8
Si Joe ang gumastos ng $100M sa sikat na pelikulang The Wolf of Wall Street na tungkol sa buhay ng kilalang scammer na si Jordan Belfort.
06:45.8
Naging close si Leonardo at Joe.
06:48.8
At nung manalo ng Best Actor si Leonardo ay pinasalamatan pa nito si Joe.
06:52.8
Simula nun ay naging kilala si Joe sa Hollywood.
06:56.8
Marami siyang mga naging kaibigang celebrities gaya ni Jamie Foxx, Lindsay Lohan, at nakadate din nito ang supermodel na si Miranda Kerr.
07:06.8
At gaya ng nabanggit kanina, binabayaran niya ang mga celebrities para lamang dumalo sa kanyang mga parties.
07:13.8
Lahat ng perang ginastos ni Joe ay galing daw sa perang ninakaw niya sa 1MDB. Paano kaya niya ito ginawa?
07:22.8
Napakatalino ni Joe sa pagtakip ng kanyang mga bakas.
07:27.8
Ang pinakauna niyang ginawa ay gumawa siya ng mga shell company o isang kumpanyang hindi active at nag-open siya ng account sa bangko gamit ang mga shell company.
07:38.8
Maraming shell companies ang ginawa ni Joe kung saan doon pumapasok ang pera galing ng 1MDB.
07:45.8
Sa halip na i-invest at pakinabangan ng mga Malaysians, iilang tao lamang ang nagpasasa sa mga shell companies.
07:50.8
Sa halip na i-invest at pakinabangan ng mga Malaysians, iilang tao lamang ang nagpasasa sa mga shell companies.
07:51.8
Sa halip na i-invest at pakinabangan ng mga Malaysians, iilang tao lamang ang nagpasasa sa mga shell companies.
07:53.8
Pero ika nga ang lahat ay may katapusan.
07:56.8
Taong 2015 ay nagwakas ang panluloko ni Joe at ng kanyang mga kasabuan.
08:02.8
Sa kabuhuan, tinatayang nasa $1.42B o humigit kumulang 78.1B ang nanakaw ni Joe sa 1MDB.
08:13.8
Dahil nga hindi ininvest ang pera, ay wala rin perang maibabalik sa mga investors.
08:18.8
Dahil nga hindi ininvest ang pera, ay wala rin perang maibabalik sa mga investors.
08:19.8
Dahil nga hindi ininvest ang pera, ay walaring perang maibabalik sa mga investors.
08:20.8
billion dollars ang utang ng 1MDB sa mga investors. Si Joe ay inakusahan ng money laundering at iba
08:28.9
pang krimen sa Malaysia at US. Pero ang lahat ng akusasyon ay itinanggi ni Joe at sinabing may bahid
08:36.2
ito ng politika. Samantala, ang ibang naging sangkot sa skandal na ito ay nahuli na. Ang dating
08:42.5
Prime Minister ay nasentensyahan ng 12 years na pagkakakulong at multa na 210 million ringgit.
08:50.3
Ngunit hanggang ngayon ay hindi pa rin nadatakip si Joe. Nag-iisa siya sa mga most wanted na tao sa
08:57.1
Malaysia. Sinasabing siya ay nagtatago sa China at patuloy pa rin ang paghahanap ng mga autoridad sa kanya.
09:05.3
This is your Ate O from our Republic. Hanggang sa muli and stay awesome!
