* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
PLEASE SUBSCRIBE!
00:30.0
Okay, play na natin to. Simulan na natin. Play!
00:33.1
Arcade mode. The doppelgangers you let in don't kill you immediately.
00:39.0
But at the end of the run, get a score rank at the end of the run according to your performance.
00:45.0
Possibility to find and complete the Chester's Quiz.
00:48.8
Ah, wala akong nagigets.
00:50.5
The DDD is working on it. Coming soon.
00:53.1
Oh, okay. Okay, try natin play.
00:56.0
So, ano lang. Okay. Wait lang, masyado malakas ah.
00:58.5
Naka-speaker ako.
00:59.5
Oh, mas maganda ako. Naka-earphones ako.
01:03.9
The following short film is a production of DDD with educational fines.
01:09.7
Whoa! Kinilabutan ako dun, par!
01:13.4
As everyone knows, doppelgangers have the ability to transform into another person and impersonate them.
01:17.5
Okay. Okay, naka-earphones na ako.
01:19.2
But some are not too good at it and could generate imperfections. Okay.
01:24.4
You have to pay close attention to the appearance of your neighbors.
01:30.4
Also, remember to fill out the checklist for each neighbor.
01:34.8
You can't miss any detail because it could mean death for you and your neighbor.
01:41.7
Here's the structure of your office. Now, we are going to explain how it works.
01:46.6
Okay, first, English is not my first language. So, here's the security window.
01:52.3
Don't forget to observe very well each individual who approaches.
01:57.9
On the right, you have the folder.
01:59.8
With all the data of each neighbor according to the respective floor.
02:04.5
To fill out the checklist, take one of the lists in front of you.
02:07.8
Okay, yun yung tinutukoy niya.
02:11.6
Receive documents from his dishatch.
02:14.4
Oh my goodness, di ako marunong magbasa, par.
02:16.6
Finally, we congratulate the doorman of the month, Henry.
02:20.4
So, tayo ba si Henry?
02:21.4
It wasn't that he did an excellent job, but he was the only doorman in the area who didn't get killed by a doppelganger.
02:31.8
Okay, okay. Sige, sige.
02:33.3
But better. Ah, okay, okay, okay.
02:36.2
So, ibig sabihin nakapagpalusot siya ng doppelganger. Pero, hindi siya napatay. Tama ba?
02:42.7
Okay, hello! Welcome and congratulations on your new job.
02:46.3
Don't forget to also check the expiration on the IDs.
02:49.6
Oh my goodness, ang daming kailangan.
02:51.7
It's February 1955. I wish you good luck.
02:54.6
Okay, so, 1955 yung taon na ito.
02:57.8
Nineteen fifty five.
03:02.1
Ah, anong gagawin ko? Chicheck ko to?
03:03.7
Gloria Lasmi Schmidt, FO201.
03:08.2
I'm a resident of the building. I come from my job as a banker.
03:12.0
Okay, FO201. Ano yung FO201?
03:17.4
Ah, tingnan muna natin yung pangalan niya.
03:21.0
Tama ba? Schmidt.
03:24.6
Ah, paano ko malalaman kung saan siya nakatira?
03:28.2
Ibig sabihin ba ng...
03:29.4
FO2. Ibig sabihin, floor 2, room 1.
03:34.3
Six, nine, eight, five...
03:35.6
May time limit ba to?
03:36.6
Ah, wala ha? Okay, okay.
03:38.1
So, six, nine, eight, five, two, two, three, four, one, one, five, zero.
03:41.7
Oh my goodness, ang haba par.
03:43.5
Six, nine, eighty-five, two, two, three, four, one, one, five, zero.
03:47.6
Wala mong time limit to, diba?
03:50.1
Six, nine, eight, five, two, two, three, four, one, one, five, zero.
03:55.3
Nakakaroon na kagad ako ng ano ha?
03:56.8
Second thoughts, ha?
03:59.4
Okay, banker, round face, mole on the right cheek, short hair, and round nose.
04:04.6
Aha, short hair, white cheeks, okay.
04:07.4
ID check, appearance check.
04:11.0
Short hair, round nose.
04:12.6
Check each option on the list and mark as appropriate.
04:16.5
Entry request, is it on today's list?
04:18.8
Ano yung list natin today?
04:21.2
Okay, so nandito siya sa listahan.
04:22.9
So, asa yung checklist?
04:24.1
Okay, nandito siya sa listahan.
04:25.7
Entry request, papasukin natin.
04:27.5
Ah, papasukin yan.
04:30.5
Sarado ko na ulit.
04:31.6
Okay, dapat pala sinasarado ulit.
04:33.2
Okay, hello madam.
04:34.8
Ah, ikaw si Celine, Miss Celine.
04:38.6
Anong mga apelido yan?
04:40.0
Hindi ko alam kung paano ko sila bibigasin.
04:41.8
Floor one, room four.
04:43.2
Whoa, sukambal sila.
04:45.4
Okay, si Ma'am Celine.
04:47.8
Si Ma'am Celine ay may nunal sa kaliwa.
04:58.5
bakit wala kayong ID ma'am?
05:11.8
Gup, contact, the, the, the, the.
05:14.8
A group of agents has been sent to your building.
05:18.5
Please wait for the cleaning protocol to run.
05:27.4
Ah, tama ba ako ng ulas?
05:33.1
Parang tayo naglalaro ng exit 8
05:34.7
Pero nasa isang lugar lang tayo
05:36.9
Maganda sana kung may hotkeys
05:38.0
Para madaling pindotin
05:40.7
What is your name
05:42.0
And your valid ID please
05:43.1
What is the meaning of life
05:46.0
Karoon palang existentialist
05:47.7
What is the meaning of life
05:50.4
And everything else
06:00.4
Ang random nun para
06:03.0
Kayo po atayong kanina
06:05.9
Okay si ma'am Elino
06:09.5
Nasa listahan po ba kayo today
06:11.8
Nasa listahan po kayo today
06:18.3
Para po to sa safety nyo ma'am
06:19.8
So naniniguro lang po tayo
06:23.9
Naniniguro lang tayo ma'am
06:30.7
Si ma'am Elino ah
06:44.6
Tama po ba ako ng pagkakab
06:55.8
Mukhang goods naman po
06:57.4
Tama naman yung ID nyo ma'am
06:58.3
Yung appearance nyo
06:59.3
Nasa listahan naman po kayo
07:01.8
Complete checklist
07:03.8
Pakailangan pala kayo
07:04.6
Complete yung checklist
07:07.3
Mukhang goods naman
07:10.7
Mukhang goods naman si ma'am
07:12.4
Parang wala namang problema ma'am
07:14.9
Very good morning
07:17.1
Parang iba yun ah
07:19.3
Check ko lang po sir Alf
07:20.5
Kung nandito po kayo
07:21.4
Sa listahan po natin today
07:37.4
So meron po tayong
07:41.2
Mali ako nang pinindad
07:43.0
Ba't nakabukas lahat ng tab
07:44.2
Prominent mustache
07:56.7
Yung sumbrero dito sir
08:00.5
Mukha naman kayong goods
08:03.2
Check ko lang po ah
08:03.9
Sandali lang po ah
08:05.8
Malapit na po may expire
08:23.5
At nasa listahan po kayo today
08:25.7
Is everything in order?
08:27.3
Everything is in order
08:28.8
And I will open the door for you sir
08:32.8
Have a jolly morning sir
08:40.1
Parang hindi ko na po kata
08:41.3
Kailangan pang i-check
08:46.1
My apartment is the
08:47.3
04 on the second floor
08:50.2
Nandito po ba kayo sa listahan today?
08:51.9
Wala po kayo sa listahan today
08:56.7
Kung anak masukim
09:26.6
All over the world
09:27.8
Hundreds of people
09:31.0
Appears in your dream
09:31.8
Don't play any game
09:33.4
If you want more information
09:34.8
Go to Nacho Games
09:47.2
Sir, wala po kayo
09:49.0
Pwede na po kayo luma
09:49.8
Nag-ads lang pala si sir
09:51.0
Sinabi niya lang na may
09:52.1
Isa pa siyang laro
09:56.4
Good day po sa inyo
10:01.0
Asawan niyo po si sir Alf
10:02.8
Sa pagkakalam ko po
10:04.0
Kasi magkapilido po kayo
10:05.1
So, nandito po ba kayo sa listahan
10:07.1
Nandito po kayo sa listahan
10:08.7
Nandun na po yung asawan niyo
10:12.5
At chicheck ko lang po yung mga
10:14.9
Kailangan ko lang po
10:15.6
Mag due diligence, madam
10:17.8
For your safety naman po
10:19.6
Ang ginagawa namin dito
10:26.2
Ang inyong pangalan dito
10:31.9
Entry request si madam
10:34.9
Ichecheck ko lang po
10:37.2
Mas maganda sana madam
10:38.4
Kung natutulungan nyo ako dito
10:45.6
Okay, sandali lang po madam ah
10:47.0
Malapit na lang po
10:49.7
For a moment pala
10:55.5
Mukhang goods naman po yung ID nyo ma'am
10:57.7
So, cleared na po kayo sa ID
10:59.3
Ah, chicheck ko na lang po yung appearance nyo ma'am ah
11:02.0
Nasaan na ba dito yun?
11:04.1
So, meron si madam
11:07.4
Grabe naman yung mga descriptions dito
11:09.4
So, sa ating check list
11:11.8
At nasa listahan niya ba si madam?
11:13.6
So, pagkakalam ko
11:14.3
Yes, nasa listahan si madam
11:18.6
Parang iba yung boss mo
11:21.4
Duda ako sa boss mo madam ah
11:25.0
Medyo duda lang ako sa boss mo
11:32.4
Okay, pare-pare sila ng bosses lahat
11:33.8
So, meron entry request si madam
11:37.6
Hello, madam Nacha
11:38.6
So, check ko lang po kayo sa entry request
11:40.7
Ah, nandito po ba kayo sa listahan natin today?
11:43.1
Ay, wala po kayo sa listahan ma'am
11:45.4
So, kung gusto nyo po magbisita
11:48.3
Maglagay po kayo sa ano
11:52.3
Sa listahan po natin today
11:55.0
This list because I had to leave due to an emergency
11:58.7
Sandali lang po madam ah
11:59.8
Check ko lang po yung
12:04.0
Okay, asan yung ID ninyo ma'am
12:05.5
Ah, wait lang ma'am
12:06.7
Ah, check ko lang po anong kwarto nyo ma'am
12:10.7
Ayan si madam Nacha
12:12.0
Okay, so right ay blue
12:17.9
Yung appearance nyo po
12:19.3
Hindi po fit madam eh
12:22.3
Hindi ko na po kayo i-question
12:23.7
Baka biglang ano pa pong
12:24.9
Gawin nyo sa akin
12:25.6
So feeling ko madam
12:26.6
Hindi ko na po ata
12:27.5
Ah, kailangan pang
12:29.1
Mukhang kayong-kayo naman to madam
12:30.9
Hindi ko na po kailangan pang i-check
12:32.6
Pero sandali lang po madam
12:33.9
Meron lang po akong titignan
12:36.7
Wala naman pong duda madam
12:39.8
Kayong-kayo po yan madam
12:56.7
Yes, thank you sir
12:57.6
You can continue your job
13:00.2
I will continue my job
13:03.2
Okay, sir Stephen
13:07.9
Check ko lang po kayo for the entry request
13:11.8
Okay, sir Stephen Rodboys
13:15.4
Check ko lang po yung appearance nyo sir ah
13:18.6
Ah, piloto pala kayo sir
13:20.3
Alam nyo ba simula nung pagkabata ako
13:21.9
I always want to be a pilot
13:23.7
I always want to be a pilot
13:24.9
Check natin sa ID si sir
13:27.2
Is it on today's list?
13:28.8
Yes, nandito po kayo sir sa listahan for today
13:31.1
So I will grant you entry sir
13:32.9
No more questions asked
13:34.4
Maraming salamat po
13:35.4
Have a pleasant day
13:36.6
Have a jolly morning
13:41.1
Kailangan ba makumpleto natin lahat nung nasa listahan na to?
13:44.3
So kung hindi pa natin nakikita ay si Dr. Af
13:54.9
Ah, wait lang po Madam Natcha
13:58.9
Ah, right is blue
14:01.8
Mukhang goods naman po lahat no
14:03.6
Kailangan ko lang pong
14:05.1
Sagot, sagot, sagot, sagot, sagot
14:12.7
Sumagot ka, sumagot ka, sumagot ka, sumagot ka
14:21.8
You can continue with your job
14:23.9
Okay, thank you sir
14:27.4
Ay, may ID kayo sir
14:32.0
Wala po kayo entry request
14:35.6
I forgot to show my entry
14:36.8
Ah, meron palang entry request sir
14:41.4
Oo, ako nga, kayo nga to sir
14:43.7
Check ko lang po ang inyong appearance sir
14:46.1
Sandali lang po ah
14:47.3
Scar on right chin
15:01.6
Scar on right chin
15:03.7
So, kuha niya yung right ko
15:04.6
Yun yung sa kabila niya
15:05.9
So, yung left yung
15:12.6
Halang one eyebrow eh
15:13.7
So, check naman po kayo sa appearance sir
15:15.6
Um, check ko lang po yung ID nyo
15:23.1
Ah, okay naman po ang inyong ID nyo
15:24.6
At nasa listahan naman po kayo ata today
15:28.5
Yes, nasa listahan naman po kayo today
15:30.0
So, papasuhin ko na po kayo sir
15:31.4
Have a lovely morning
15:34.3
Ah, enter na po kayo
15:48.7
Ah, nawala nyo sir
15:52.4
Entry request nyo sir
15:53.5
Is it necessary to the entry request?
15:60.0
I don't need an entry request to get to my home
16:05.0
Check ko lang po yung list
16:06.0
Wala rin po kayo sa list ngayon today sir eh
16:08.3
Pwede ko po ba i-question?
16:10.9
I am not on today's list
16:12.8
I think there is an error
16:14.9
I should be on the list
16:16.9
Look at the list again
16:20.2
I will look at the list again
16:36.9
I am a resident of the building
16:40.7
Meron tayong entry request
16:45.1
Check ko lang po yung appearance yun sir ah
16:48.8
Very prominent mustache
16:54.7
Tama naman po ang inyong appearance
16:56.4
Just for your safety sir
16:57.5
Check ko na lang din po ang ID ninyo
17:10.0
Ah check naman po ang inyong ID
17:11.8
Ah check ko lang po kayo sa listahan
17:13.8
Sa pagkakalam ko nandito po kayo
17:15.4
Nandito po si Sir Arnold
17:17.8
Papasuhin ko na po kayo
17:19.2
Maraming salamat po
17:25.6
Parang magkamukha tayo Sir
17:29.9
I will check the entry request
17:33.0
Check ko lang po ang inyong room
17:37.9
Yun palang ibig sabihin nun
17:43.2
Pares kami ng buhok
17:47.9
Mukhang kayo naman po ang nandito sa
17:50.6
So I will check the appearance
17:51.9
Check ko na lang din po yung ID
17:53.3
For safety measures
18:02.3
Tama naman po ang inyong nasa ID
18:04.0
At sa pagkakaalam ko
18:05.1
Nandito po ata kayo sa list Sir
18:07.1
Nandito po kayo sa list
18:08.3
Pagredo naman po lahat
18:09.9
You may now entry
18:10.9
You may now enter pala
18:14.4
Si Sir Pitchman na lang po
18:15.7
Ang iniintay natin
18:26.1
Meron po kayong entry request
18:30.9
Check ko lang po yung appearance yung Sir ah
18:40.3
Mukhang tama naman po ang nasa ating
18:52.9
1973 ang inyong ID
18:54.4
Matagal-tagal pa Sir
18:55.7
Bago kayo magpa-renew
18:56.8
At nasa listahan po kayo
18:57.9
Sa pagkakaalam ko today
19:01.4
You may now enter the building Sir
19:04.1
Thank you for your time
19:07.0
Ay mukhang hindi pa tapos
19:07.8
May iniintay pa ba tayo?
19:12.1
Ilig sabihin panalo ba ako?
19:25.2
Ano mangyayari kapag nakapagpapasok tayo ng double gangit?
19:28.4
Yun yung gusto ko malaman
19:30.5
Gusto ko lang malaman
19:32.9
Meron kang kamay sa
19:36.9
Kumasok ka na Sir
19:39.9
Pakapasokin natin lahat
19:41.4
You are all welcome to my building
19:44.4
Kilala na kita eh
19:46.4
You are my neighbor
19:47.4
You are my neighbor my friend
19:49.4
You are my neighbor
19:51.4
We don't discriminate here
19:53.7
Ngayon lang kita nakita pero
19:54.7
Pumasok ka na Sir
19:56.7
Gusto ko malaman ano mangyayari kapag pinapasok ko sila lahat
20:01.7
You are my neighbor
20:03.7
Come in my neighbor
20:08.7
Hi or whatever ka din
20:11.7
Anong nangyari sa mga braso mo?
20:13.7
Anong nangyari sa'yo?
20:16.7
Gusto ko kita kausapin madam
20:18.7
Hindi hindi madam hindi yan
20:20.7
Ah yung appearance yung madam
20:21.7
Yung appearance yung pala madam
20:24.7
Yung arms nyo anong nangyari dyan?
20:25.7
It was ano madam?
20:29.7
Ah nag exercise ka
20:32.7
Okay sige madam pumasok ka na
20:33.7
Grabe naman mga ngiti yan yan
20:35.7
Sige pumasok ka na
20:36.7
Mukhang maganda naman yung ngiti mo
20:38.7
Sige pasok pasok pasok
20:42.7
Pumasok ka na kanina
20:45.7
Yun ba yung may kambal hindi ako sure
20:46.7
Pero syempre kung nakarating kayo sa part ng video na to
20:48.7
Mag subscribe ka na
20:49.7
Dahil malapit na po tayo
20:50.7
Mag 500,000 subscribers
20:56.7
Ikaw si Superman no
20:58.7
Ako na nagsasabi sa inyo
20:59.7
Ako na nagsasabi sa inyo
21:00.7
Mag subscribe na kayo mga kabarkada
21:02.7
Dahil marami pa tayong mga lalaro yung horror games
21:06.7
Kilala na kita eh
21:07.7
You are my neighbor
21:08.7
You are my neighbor
21:09.7
So ganito pala yun
21:10.7
So habang tumatagal
21:11.7
Makakabisado mo na yung mga itsura nila
21:13.7
Ang pagiging pasihan mo na lang
21:15.7
Yung mga ID ID nila
21:16.7
Tsaka mga entry request
21:26.7
Oo so yun yung mangyayari
21:28.7
Kapag may napalusot tayo ng ano
21:35.7
Doppels you allow in
21:42.7
Ito may mga details pa pala
21:49.7
Okay so kung nagustuhan niyo muna to
21:51.7
At kung gusto niyong gawan ko pa to
21:52.7
Ng mga multiple episodes
21:53.7
Magsubscribe ka na
21:54.7
Ilike mo na tong video na to
21:55.7
At maraming maraming salamat po
21:56.7
Sa panonood ninyo
21:57.7
At hanggang sa muli
