PART 4 BUHOS ANG LUHA KO SA DALAGANG ITO!IBINUYA DAW SIYA NG KANYANG MGA MAGULANG
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mahal kita Erna eh, kaya gusto ko sumama ka sa akin.
00:03.8
Kung napunta dito at talagang sinadya ko napuntahan si Erna,
00:08.5
ay kung papayag po kayo na si Erna ay dadali namin sa Maynila,
00:12.9
papayag po ba kayo na dadali namin siya?
00:30.0
Okay, so itong bahay na itong tutuloyin namin ay bahay po nila Erna.
00:50.2
Erna, pwede na akong pumasok?
00:51.4
Okay, ah thank you ha.
00:58.3
Nanon ko, naga nanon.
01:00.0
Nagmamarital po naman ang mais.
01:02.5
Naglaga ng mais, ay gusto ko yun.
01:05.8
Kapatid mo, sino pang kapatid mo?
01:09.2
Ano ito yung mama ko?
01:10.5
Sino po yung mama mo?
01:14.5
Pagbibilis ako, baka matanda pa ako dito.
01:16.8
Ilang taon ka na ate?
01:22.4
Ah okay lang, magkaedad pala tayo.
01:24.8
Ito yung kaedad mo.
01:28.4
Warenta, matanda ka pa.
01:29.5
Matanda pa sa'yo to.
01:36.6
Ay, bakit ikaw nagmano?
01:38.3
Hindi siya kasing ano, mas nanay siya.
01:41.8
So yun, ako po si Paul.
01:45.4
Ah, kakain po muna tayo pala.
01:48.2
Sino yung pinakamaliit na kapatid mo, Erna?
01:52.1
And then there is Elias.
01:54.9
Yung nag-guard ng kabaryo.
02:01.7
Sino nag-drive ng kabaryo yung lalaki kanina?
02:04.5
Nag-drive, nag-sumakaya ko.
02:06.7
Ito po yung bahay ninyo?
02:12.7
Kamukha mo siya, no?
02:15.0
Sino yung buntis kanina, ikaw yun?
02:19.3
Ah, may buntis pa ulit na isa?
02:25.1
Nagpa-ultrasound ka na?
02:31.5
Siya, hindi nga ako mag-abay.
02:39.6
Sir, hindi ka magkape, sir?
02:42.9
Sabi mo, hindi ako magkape, eh.
02:44.6
So, hindi ako magkakape.
02:46.7
Hindi magkakape po.
02:49.7
Grabe sa kamuti, oh.
03:02.4
Walang kayong kuryente, dahil?
03:05.4
Okay, pwede tayo.
03:06.4
Pwede kami makicharge?
03:11.1
Ayan, may saksaka.
03:14.5
So, magkakape tayo na.
03:18.8
Ah, yan yung mga.
03:22.2
Ah, ikaw si Elias.
03:24.8
Ay, ito kilala ko na to.
03:25.9
May pwede yan si Elias sa akin kasi.
03:29.5
Pinag-drive mo siya.
03:38.9
Salamat, ha, sa pagpapatuloy nyo sa bahay, ha?
03:44.0
At least nakarating po kami dito sa bahay nila.
03:49.2
Kahit na malayo ay narating po natin.
03:51.8
Medyo pagod lang ako at napahampas yung aking katawan.
03:57.4
Okay, mamaya ay kapag-asabi natin yung parents ni Erna regarding doon sa ano natin kung kapayag sila.
04:07.2
So, tapusin lang natin ang ating pagkain.
04:12.8
Day, kain ka, Day.
04:19.3
Napahampas yung aking legs.
04:23.0
Kayo, pasa dito ba?
04:25.9
Ganito lang sa bahay.
04:28.4
Pesta mo sa bahay.
04:39.5
Kung ako na-expert kong mabot ninyo.
04:43.0
Isa pa matkaan lang kami.
04:46.1
Kasi kahapon lang tayo nag-usap, eh.
04:50.5
So, hindi namin pinilano pero
04:55.9
So, natin tayo dito.
04:58.6
Sige, mag-usap na tayo.
05:01.7
Kain po muna kami ng mais.
05:05.0
Ngayong gabi, ito ang aming pagkain.
05:07.9
Ito yung pinakuha ko dun sa mga bata.
05:19.4
Kamusta naman kayo, Day?
05:24.3
Pero, kamusta yung ano muna?
05:32.3
Sabi niya, huwag huwag huwag!
05:35.3
Paano yung huwag?
05:36.3
Tritsula siya talaga.
05:41.3
Ang sarapan niya.
05:43.3
Magandang gabi po at nakapagpahinga na kami kanina.
06:09.3
Pagdating po namin dito sa sityo po nila.
06:13.3
Nagpahinga lang kami saglit bago natin ituloy yung vlog kanina.
06:19.3
Hindi ko ina-expect na ganito pala kalamig dito sa lugar ninyo.
06:23.3
Ang lamag pala dito sa lugar nila.
06:26.3
Ngayon ay alas 9 na po ng gabi.
06:29.3
At pasensya na kayo at kung naabala pa natin ang batang ito.
06:34.3
Ito kasing lugar nila.
06:35.3
Ito mapapansin ninyo.
06:37.3
May narinig tayong mga kuliglig lang.
06:39.3
May kumakahul na aso.
06:42.3
Hindi natin maka-extorbo pa sa mga nandito.
06:44.3
Alam mo yung mga bahay naman.
06:47.3
May ilaw po sila dito.
06:49.3
So, dahil first time namin makarating dito sa sityo nila.
06:52.3
Natutuwa ako dahil napakaraming tao.
06:54.3
At nakita ko na hindi naman.
06:57.3
Feeling ko masisipag yung mga tao dito.
07:02.3
Yung pakain namin dito sa inyo.
07:03.3
Dahil tulad nung napag-usapan natin.
07:08.3
Kahapon lang pala yun.
07:11.3
Na napunta kami sa kanya.
07:14.3
Uwi nga siya dito pala.
07:17.3
Kung papayag nga yung kanyang mga magulang.
07:19.3
Doon sa offer namin.
07:21.3
Sorry po kung nakaganto.
07:22.3
Kasi lamig dito talaga.
07:24.3
Lamig dito sa lugar nila.
07:25.3
Kasi bukid nun na po ito.
07:27.3
Aalamin natin ngayon.
07:28.3
Kung pumayag ba yung magulang niya.
07:32.3
Kung nasabi na niya pa.
07:36.3
Gusto kong marinig mismo sa mga magulang niya.
07:38.3
Kung ano yung naging desisyon.
07:40.3
Nasasama siya sa atin.
07:43.3
At doon na siya mag-aaral sa APRA.
07:46.3
Kamusta naman pala kayo.
07:51.3
Sadyang payat ka no.
07:52.3
Nalalamig na siya.
07:57.3
Ituturn niya lang tayo doon sa kanilang bahay.
07:59.3
Kanina nang galing na tayo doon.
08:01.3
Meron lang kaming tinuloyan dito yung isang kapatid niya.
08:03.3
At makasama namin siya sa pagtulog.
08:06.3
Puntahan muna natin.
08:07.3
Gusto kong makita.
08:10.3
Ang negosyo ng pamilya mo.
08:13.3
Noong ikaw ay nag-asaw ay Ibinoya.
08:14.3
Doon kayo nakatira?
08:17.3
So malalaman natin yun ngayon.
08:19.3
Puntahan na tayo doon.
08:20.3
Tulog na kaya yung mga magulang mo?
08:24.3
So kung tulog na.
08:25.3
Bukas na lang din natin naman iistorboy yun.
08:29.3
Nagkapit kami doon.
08:33.3
Kung baga hindi pa ako nakapag.
08:35.3
Dahil gusto ko po nang.
08:36.3
Makapagpahinga kami.
08:37.3
At ayoko naman na.
08:38.3
Maabala rin natin sila.
08:39.3
Kanina ang daming bituin.
08:45.3
Ikaw talaga dito lumaki?
08:49.3
Nung wala pang kuryente talagang madilim dito sa lugar nyo.
08:52.3
Pagkakaiba ngayon.
08:53.3
Mayroon na rin silang piso wifi dito.
08:54.3
Kahit na napakalayo po.
09:13.3
Kaya hindi nakakuha.
09:15.3
Kaya ako nangyari dito.
09:18.3
Ano ba hindi nakakuha?
09:20.3
Mak 대해서 hindi makusuha.
09:23.3
Ano hindi eرت xx Kaibigan?
09:26.3
Sa skin ave de po?
09:32.3
Ano kaibigan na alok.
09:35.3
Mayroon na alok niyong kapal?
09:46.9
Opo, interview kita.
09:48.2
Okay, magandang gabi po ulit.
09:52.9
Ah, nangakakumot na sila kasi ang gamig na.
10:01.0
Ah, asawa. Mag-asawa. Sorry, sorry.
10:03.0
Okay, kayo nga pala ito lang yung magkakapatid.
10:05.0
Okay, so ito po yung bahay nila, Erna.
10:10.2
Si tatay parang normal lang, di nila lamig eh.
10:12.9
Okay, meron silang papag.
10:14.4
At meron kayong itaas.
10:17.3
Sino natutulog dyan?
10:20.0
O, ito yung kanilang mama.
10:21.3
Anong ang pangalan ni mama?
10:31.0
So ilan nga kayong magkakapatid?
10:35.0
Makiki, maritis lang po ako.
10:38.8
So itong dalawa, buntis ka din?
10:43.1
Kayo bago lang kayong mag-asawa?
10:47.9
Parang three years na po sila.
10:50.3
Pina edad kinagminyo?
11:02.1
Sabay kayo halos noon?
11:10.3
So dito sa bahay na to noon din kayo nakatira nung mapapapangasawa mo?
11:15.5
Hindi ako naintindihan ni Nanay.
11:17.5
Naintindihan ako?
11:19.5
Nasabta ni mo, Nay.
11:27.5
Kaya kita makulang na kayong nakasawa.
11:34.5
Mas nauna daw ako kaysa...
11:36.5
Ah, mas ikaw nauna.
11:40.5
So, yung naging asawa mo, diba, nasabi mo noon sa amin.
11:44.5
So, umalis na siya dito na noon, no?
11:47.5
So, paano naging set up niyo pala?
11:49.5
Nakimaretis na naman ako.
11:51.0
So, dahil marami ka mo kayo noon dito, saan kayo natutulog noon?
12:02.0
Hindi kayo nagtatabi?
12:04.5
Hindi sila nagtabi na yun?
12:08.0
Natakot ka talaga?
12:09.5
Pero mag-asawa mo kayo noon, diba?
12:11.0
Opo. Pero natakot po ako. Hindi ako...
12:13.5
Isang taon yun, no?
12:16.0
Eh, bakit siya ganun? Ikaw hindi.
12:18.0
Eh, joke lang, kuya.
12:23.0
Ang galing mo, Erna.
12:25.0
Biroin mo, nasa isang bahay na kayo, tapos ang lalaki ay nandi dito din.
12:31.5
Kung halimbawa, pag nadami na kayong tutulog na ganun,
12:34.5
di patay na ilaw,
12:39.5
Pakita mo nga dito yung hagdanan.
12:41.0
So, nagbamadali na si Erna,
12:42.5
kaya yun yung asawa ko.
12:46.5
So, sino natutulog dito, yung lalaki?
12:49.0
Sino katabi ng lalaki?
12:50.5
Wala po. Siya lang po.
12:51.5
Ah, siya lang mag-usad. Diba?
12:54.5
Pero natiis niya, no?
12:56.0
Isang taon na ganun.
12:57.0
So, hindi kayo nagpapansinan?
13:00.5
Kasi yung lalaki po, parang mahiya po din sa akin.
13:03.0
Ah, nahihiya siya?
13:04.0
Nahihiya siya sa parents, hindi?
13:05.5
Hindi. Parang sa akin lang po siguro.
13:08.0
So, paano pag, alam mo, magkasalubong kayong ganyan,
13:12.5
Parang walang pansinan po.
13:18.5
Ang galing mo ito, ah.
13:20.5
Ibig sabihin, hindi ka marupo, no?
13:22.5
So, walang nangyaring pagtatabi?
13:25.5
Hindi kayo nagkatabi?
13:26.5
Hindi po. Kasi natakot po ako, eh.
13:31.5
Pero okay lang sa kanila noon?
13:34.0
Ngayon naman tatanungin ko.
13:36.0
Ay, lapit ka dito?
13:40.0
Ito naman ay tapos na, pero gusto ko lang talagang itanong.
13:43.5
Bakit niyo po maagang pinag-asawa si Erna?
13:49.5
Nang-asawa siya ka?
13:51.5
Kung na't makanan, pa-asawain pa niyo.
14:00.5
O, intanong ko kasi, bakit maagang nilang pinag-aasawa si Erna?
14:03.5
Lagi, sir, kaya sa aming kuwan, kultura, nga, basta idad na gawin nga mo asawa, bisag kuwan pa, gamay.
14:17.5
Kung nai magkagusto nga mag-asawa, pa-asawa gawin nga.
14:22.5
Okay. So, nagkataon na may gusto sa kay Erna noon, kaya pinag-aasawa niyo na.
14:29.5
Okay. Okay, naiintindihan ko po. Okay?
14:33.5
Pero hindi niyo ba inisip noon, na talagang gusto niyang mag-aral?
14:43.5
Huwag niyo kung ano-ano na gusto? Apo niya pag-asawain doon?
14:48.5
Sa akong ano-ano, sir, bahala kung mag-asawa.
14:54.5
Basta kayo, padayon sila mong asawain.
14:56.5
Ang akong ambisyon sa kantong wapay-asawa, kung pa-asawain lang yun, nako sila.
15:03.5
Utob sa among mahino, bisag sa kawalan.
15:13.5
Pero mahirap din yun, na mag-asawa ka na tapos hindi ka pa mag-aaral.
15:16.5
Di ba, paano pag nagkaanak? Pero at least nalampasan ni Erna.
15:20.5
At least eh, napaglabanan po ni Erna yung panahon na dapat ay may asawa na siya.
15:26.5
Kumbaga, pinigilan niya yung sarili niya para tapusin ang kanyang pag-aaral.
15:31.5
So yung lalaki, umalis na lang po dito. Nag-uli na sa kanila. Paano niyo po pinaalis? O kusa siyang umalis?
15:38.5
Umanot ako ng tao.
15:41.5
Nag-uli na natin.
15:43.5
Nag-uli naman to si Lasir. Wala na nanghinsa ako ah.
15:48.5
Okay, nag-uli na. Pero masakit para yun sa lalaki. Ano?
15:53.5
Siyempre isang taon yun eh. Minsan hindi mo naramdaman na mahal mo siya?
16:00.5
Sorry dun sa lalaki. Sana naintindihan mo rin.
16:04.5
Tinanong ka ba niya kung mahal mo siya?
16:07.5
Hindi, hindi po kami mag-usap ano.
16:09.5
Hindi kayo nag-usap pero mag-asawa kayo.
16:14.5
Kayo mag-asawa kayo? Okay. Tinanong mo siya kung mahal mo siya?
16:20.5
Oo, yun diba mahal? Mahal mo siya?
16:24.5
Ngayon, kungwari ako yung lalaki ha? Kungwari ako lang.
16:28.5
Tapos ikaw, anong pangalan ng lalaki? Huwag mo na palang panggitin. Okay.
16:33.5
Erna, mahal kita. Mahal kita Erna eh. Kaya gusto ko sumama ka sa akin. Anong sagot mo?
16:43.5
Parang ano po, hindi po ako kasi. Parang wala po akong ano. Parang hindi po ako nakagusto yung lalaki po.
16:52.5
Oh, talagang hindi mo gusto?
16:57.5
Hindi po si Tay, kung boya ba sila?
17:02.5
Hindi po sir. Naguyab sila.
17:04.5
Ah, naguyab. So ikaw lang yung boya?
17:07.5
Okay. At least diba, napaglabanan ni Erna, no? Congratulations, diba? Hindi sila nagtabi, no?
17:15.5
Pero bakit nagtabi agad kayo?
17:19.5
Joke lang. Ano na anak nyo?
17:22.5
Kaninong bata yun?
17:24.5
Kayo? Tapos puntis ka pa? Padalwa na yan?
17:30.5
Naibang tayo mo, parang di sila magtabi.
17:32.5
Pasandiya ginawa.
17:35.5
Oo. Huwag yun na dagdagan ha. Tama na muna.
17:41.5
Sino ba nandasa nyo, Erna?
17:43.5
O, ito nyo si ate, oo. Diba? Tinakasan. Oo. Okay, ito na nga. Nakwento na ba? Nasabi mo na sa kanila?
17:53.5
Okay. So yun na nga po. Kaya po ako napunta dito.
17:56.5
At talagang sinadya ako napuntahan si Erna.
18:00.5
Ay kung papayag po kayo na si Erna ay dadali namin sa Maynila, sa Luzon, doon na siya mag-aaral ngayon sa susunod na pasukan dahil sa, doon sa sityo, ano yung sityo nyo yun?
18:13.5
Mangani ay walang grade 11. So ang problema, kung mag-aaral po siya dito, wala kayo, hindi sigurado na makakapag-aaral siya malayo. Papayag po ba kayo na dadali namin siya?
18:24.5
Kaya na, sir. Nakuuntang mabuhay. Salamat po untang niya ng mga tabang ninyo sa amawa.
18:34.5
Aparihan ng mga plan.
18:37.5
Ako lang ikagulang, sir, kung panangitan sa kadugayan. O magdam lang kung mag...
18:45.5
Magkagraduate sila, kung mawad-an na kung katungod sa ilahe. Basig lang.
18:52.5
Anak ninyo sa katungod.
18:56.5
Okay. Translate mo. Anong sabi niya?
18:59.5
Parang, kumbaga daw kung nandun na po ako sa inyo, parang ang inisip po ng tatay ko kung ano po, parang wala na siyang karapatan sa akin kasi kayo po nag-aaral.
19:11.5
Ah, hindi po. Pag nakatapos, hindi tay. Kami, wala rin kaming karapatan na siya ay paghigpitan o what. Yung paghigpit para sa pag-aaral.
19:21.5
Okay. Pag nakatapos siya, wala na kaming, kumbaga, pakialam kung ano ang gawin niya sa buhay niya. Kasi naibigay namin na makagraduate siya.
19:30.5
I mean, yung walang pakialam, kung anong gusto niyang tahakin, magtrabaho, mag-ano, at babalik na siya rito na may karangalan, may trabahong maayos, hindi na namin siya guguluhin.
19:42.5
Ang sa amin lang, makapag-graduate siya, makapag-aaral siya, mabigyan ng magandang kinabukasan, para yung pagbalik niya dito,
19:51.5
magandang buhay na yung maibigay sa inyo.
19:54.5
Opo. Hindi namin siya aangkinin. Anak niyo siya eh. Aangkinin lang namin siya ngayon bilang sa pag-aaral.
20:04.5
Pero, kapag nakagraduate yan, kayo ang magbibenefisyon. Kayo ang matutulungan yan. Hindi po kami. Karapatan niyo pa rin siya. Hindi po namin siya kukunin.
20:17.5
Opo. Nasa sa kanya na lang po yun.
20:20.5
Kapag nakagraduate na, kung aalis na siya sa poder namin, which is good naman para makahanap siya ng trabaho,
20:25.5
or kung ano yung plano na nag-sponsor namin, malay niyo, makapunta siya ng ibang bansa.
20:29.5
Diba? Kung ano yung gusto niya. Sabi niya kasi pulis, paalayin natin, magbago pa isip niya. Diba?
20:36.5
Opo. At least, pag nakagraduate po siya, babalik siya rito na andalan niya yung diploma, may magandang trabaho, matutulungan po kayo. Diba?
20:46.5
Diba nga. Diba nga. Opo. Kaya.
20:49.5
Ang tanong ko po sa inyo, papayagan niyo po ba siya?
20:55.5
Huwag in siya kung kagsagot ko.
20:57.5
Opo. Si Erna naman, pag halimbawa pumayag kayo, uuwi siya dito. Nauwi siya, hindi siya doon lang.
21:06.5
Halimbawa, tapos na yung school, bakasyon, uli siya dire. Nito. Okay.
21:11.5
Pwedeng mamili Christmas ba o closing na school? Pwede siyang mamili doon.
21:17.5
Pwede niyo siyang tawagan, messenger, hindi namin pinagbabawalan yun.
21:21.5
Pwedeng siyang tawagan, malaman niyo, messenger kayo, may wifi dito. Ganun lang. Kasi parang ganun lang din po yun.
21:30.5
Kung pag-aaralin niyo siya sa bukid noon, or somewhere sa malay-balay, malayo, hindi siya pag-uwian lagi dito.
21:37.5
Kumbaga, parang magbuboard lang siya doon. Ganun din yun. Nasa Manila, o nasa Luzon lang siya, parang ganun na din yung kalayo. Ano po?
21:45.5
Pero sinisigurado ko lang, pag sumama yan sa amin, magandang buhay ang mangyayari dyan.
21:50.5
Maraming na kaming katutubong estudyante na nag-aaral po doon. Nakwento mo ba?
21:57.5
Yung dalawang katutubo na taga Sitio Mangod?
22:02.5
Taloy Troy. Hindi, si Ninita.
22:09.5
Mapula, nasa akin. Sitio 26.
22:21.5
Sina ba Diday? Sila Irene?
22:24.5
Sa Malabog. Nandun sa Abra. Yun yung mga kasama niya. Tatlong katutubo ang kasama niya po doon.
22:29.5
Isa lang lahi nyo, pareska yung salita.
22:31.5
Nurse yun, nag-aaral na.
22:34.5
Tapos mayroon pa kaming...
22:36.5
Mga nandi dito rin, pero sa iba't ibang lugar na, mga eskolar po namin.
22:41.5
Mayroon pa kaming si Madeline, nasa Sacavite.
22:44.5
Na makakasama naman niya si Nery, yung kakaibigan niya doon sa school.
22:51.5
Dadalhin din naming Maynila yun. Doon na rin silang mag-aaral.
22:55.5
So wala po kayong pangamba na si Erna ay mapapabayaan doon.
23:03.5
Lahat, libre. Pagkain, tirahan, skwelahan.
23:09.5
Tihatid pa kayo sa school.
23:13.5
Ang tutuloyan nyo, napakalaking bahay.
23:16.5
Kayo lang ang nando doon.
23:23.5
Pag na-miss nyo, tawagan nyo lang siya.
23:25.5
Kaya ang tanong po, kung papayagan nyo po ba siya.
23:30.5
Insa kong sagot lang.
23:32.5
Insa kong kagsagot lang.
23:36.5
Insa kong kagsagot.
23:40.5
Kaya siya, magpasalamat ba nang kuha ninyo?
23:45.5
Kaya turuhan tinga rin nga, makalampos ang akong bata.
23:49.5
Ang isa ko rin lang.
23:50.5
Ang isa ko rin nga, tampang salamat nyo na.
23:55.5
Kaya ito lang ang akong istorya na,
23:57.5
mawan lang ko ba?
23:59.5
Mamahasin lang ko kun, mawanan na kong katungon.
24:03.5
Abinak kong mawanan na kong katungon.
24:07.5
Inisip niya baka matanggalan siya ng karapatan?
24:11.5
Wala po kaming karapatan sa kanya.
24:13.5
Kayo pa rin po ang magulang niya.
24:15.5
So, huwag po kayo mag-alala doon.
24:18.5
So, kaya kami nagpapaalam.
24:20.5
Kasi naman siya ay 18 anos na.
24:22.5
So, pwede siyang mag-decide para sa sarili niya.
24:24.5
At syempre, kailangan namin ipagpaalam sa mga magulang.
24:31.5
Kung wala pa, may desisyon na po ba kayo ngayon?
24:35.5
Ano na desisyon niyo?
24:39.5
Kung desisyon siya?
24:41.5
Siya nagpapaklusin ka po mga pagi.
24:47.5
Okay pa kayo man.
24:50.5
Okay na daw sila, sir.
24:52.5
Okay na daw sila.
25:02.5
So, pumayag na si tatay at nanay.
25:07.5
Kasi wag nyo lang, sir.
25:09.5
Diyaw ka lang kasi hindi kaimang awang.
25:12.5
Kanina akong batang tuluraman nang iskwila.
25:16.5
Tulur nalang ang nang iskwila.
25:20.5
Syempre, doon nalang akong
25:23.5
sagubangunan sa muna-munang.
25:25.5
Sagubang sa supurta.
25:28.5
Wala mangyin wala.
25:34.5
So, may iiwan talaga yung isa. So, maghihiwalay.
25:50.1
Nasaan ba yung isa?
25:56.5
Nasaan ba ikaw? Halika nga.
25:58.6
Magaling din ito mag-aral.
26:00.4
Galingan mong mag-aral, ha?
26:01.5
Parang mahihain lang po.
26:05.3
Huwag niyo muna itong pag-aasawahin, ha?
26:07.2
So, siya kasi yung matitira doon sa tinitira niya.
26:09.9
Doon sa kuya mo na, ano?
26:12.1
Mag-aral kang mabuti, ha?
26:16.2
Makuha ka din na scholar namin, no?
26:19.4
May nanood din kami sponsor.
26:22.1
Kahit pambaan-pambaan lang, ano?
26:24.7
Para hindi problemahan nila tatay at nanay, no?
26:28.1
Eh, alam mo, may allowance namang natatanggap si ate.
26:33.0
Matipid naman doon.
26:35.5
And makita ko lang na nag-aaral kang mabuti, ha?
26:39.5
So, ngayon pumayag na si nanay at tatay.
26:42.5
So, ngayong darating na June.
26:48.5
Lilipad ka na papuntang Maynila.
26:52.5
O, makikita mo tayo dito nila na daan.
26:57.5
O, dudungo ka doon sa iyo.
27:04.3
Dili ka siya, kayo.
27:07.3
Gusto mo sumakay tayo?
27:11.3
O, sige sabihin ko pumara dito.
27:18.3
Actually, hindi na kami mahirapan sa pagpapaalis kasi 18 na siya.
27:21.3
So, legal age na siya.
27:22.3
So, wala nang permit to.
27:25.3
Ano lang, mananghid sa inyo.
27:27.3
So, alam niyo, pag 18 years old na.
27:29.3
So, hindi na ano yan.
27:30.3
Kasi, 18 na siya.
27:39.3
Eh, hindi pa naman ito yung saying goodbye kasi hindi pa namin siya kukunin.
27:43.3
O, may kaya tatabayan.
27:46.3
Tabayan sa eskwela.
27:48.3
Mas mabuti akot yan.
27:50.3
Kanyo pa dapat sa eskwela.
27:54.3
So, kung tamang sa eskwela...
27:56.3
Mas mabuti daw kung doon ako kasi kung dito lang ako hindi po nila kayang...
28:04.3
O, okay na sa'yo.
28:05.3
Kukunin namin si ate.
28:07.3
Pagsusunduin ka na namin.
28:08.3
So, ngayon hindi pa ito yung...
28:09.3
Ayokong maging malungkot kayo ha.
28:10.3
Yun ay kailangan natin gawin.
28:11.3
Kailangan gawin ni Erna para sa kinabukasan at makatulong sa inyo.
28:13.3
Thank you po, Sir.
28:34.3
Matutulog na tayo ng maayos, dahil nakuha na namin ang gusto damin.
28:40.8
Nakapagpakalam tayo ng maayos.
28:42.5
So, okay na, kasama na si Erna sa atin.
28:46.0
May iwan kayo, Ben .
28:50.4
Kasay, nag-asawa agad kayo eh.
28:51.8
Hindi kayo nag-asawa agad eh.
28:55.6
Ikaw, huwag kang mag-asawa, ha?
28:57.0
May naligaw sa'yo?
29:00.0
Huwag mong iboya yan, ha?
29:02.3
Di na ulihan laughing natin.
29:09.0
Beri na kita hindi natin ulihan lagyan.
29:15.3
Iyan ay ang tinirahan po namin d'on.
29:27.1
Siamb kommun po po.
29:28.4
Sa man, handa po.
29:29.9
Mas may kasalanan desi?
29:31.9
Okay. So, yun. Maraming
29:34.4
salamat. Thank you po ulit kay Tita Pibila
29:36.6
para sa sponsor para kay
29:40.4
So, pagtapos na ang
29:42.0
closing na school. So, may birth certificate
29:45.9
Kailan ka ulit pupunta ng Davao City?
29:52.6
Hindi ko alam, sir.
29:54.1
Okay. Kailangan makukakuha ka na ng birth certificate.
29:56.7
So, dadali mo lang yung copy na yun, no?
29:59.1
Mabilis na lang yun.
30:00.1
Tapos, yung mga kailangan, ha?
30:01.9
Alam mo na. Okay?
30:06.2
Ano? Iiwanan na kayo.
30:14.1
Hindi pa po, ano, sir,
30:17.9
Okay lang. Pag pumunta tayo doon,
30:20.0
ipi-PSA na natin yun. Basta mayroon kang
30:22.0
copy nung galing sa munisipyo or certificate.
30:25.6
Na ibig sabihin, naka, ano na yun,
30:27.6
na ibigay na yun doon sa NSO. So, kailangan mo na lang
30:31.9
Ikaw, dahil mayroon ka na?
30:34.9
Mayroon pong birth,
30:36.0
pero hindi pong...
30:37.0
O, isabay na natin yung pagkuha, pagpunta doon, ha?
30:39.9
Para at least makuha na rin.
30:41.9
Importante yung may birth certificate.
30:44.2
Ay, yung may birth certificate?
30:47.7
Kailangan yun, ano?
30:49.4
Kayo, saan kayo natutulog?
30:57.5
Ah, sa tabing bahay.
30:59.0
Okay. Ikayo, saan natutulog?
31:01.9
Bakit wala kayong bahay?
31:05.9
Dito lang kayo natutulog?
31:07.9
Aba, magaling, ha?
31:11.9
Hindi, mas nangyari naman yung sama-sama kayo
31:15.9
O, ba't di pa kayo natutulog?
31:19.9
Ba't di pa kayo natutulog?
31:25.9
Nawawalan ba ng kuryente dito?
31:29.9
Brand out. Ah, brand out. Okay.
31:31.9
Kaya dumadami yung bata, eh.
31:35.9
Pero totoo, ang daming bata dito.
31:37.9
At ang daming babae.
31:39.9
Kunti lang yung lalaking nakita ko.
31:43.9
Ang daming babae.
31:45.9
So, pag sabay-sabay kayo nanganak sa isang...
31:47.9
Diyos ko po, dami nyo talaga.
31:49.9
Anyway, congratulations.
31:53.9
Mabilis lang po yung anim na taon,
31:55.9
graduate na siya.
31:57.9
Mabilis lang yun.
31:59.9
Six years. Pag graduate na siya.
32:01.9
Nag-exam, nag-board.
32:03.9
Pasado, naging polis-polis na siya.
32:05.9
P01. Naging ano, oh.
32:07.9
Owan, kung ano man talaga yung gusto mong kuhanin. Diba?
32:09.9
Owan, kung ano man talaga yung gusto mong kuhanin. Diba?
32:11.9
Owan, kung ano man talaga yung gusto mong kuhanin. Diba?
32:15.9
Tawa na tawa siya na. Pinatatawa na kanya.
32:17.9
Hindi natingalik ko kaabot, sir.
32:19.9
Hindi natingalik ko kaabot, sir.
32:23.9
Hindi mo na kaya?
32:25.9
Hindi natingalik ko kaabot, mamatay na kaya.
32:27.9
Hindi. Hindi mo pa nakikita,
32:29.9
hindi mo pa nabibigyan ng magandang buhay, mamatay ka na
32:31.9
kaagad. Hindi pwede, tay.
32:35.9
Mamatay ka na ng 6 na taon.
32:39.9
ilan edad ka? Bilay edad?
32:45.9
70 ka na eh. Hindi, joke lang.
32:47.9
46? O hindi ka pa mamamatay,
32:51.9
Bakit mamamatay ka na kaagad?
32:55.9
Ang namamatay, yun yung
32:57.9
mahina ang ano, yung may sakit.
32:59.9
Pero hindi, eh, kung dumating
33:01.9
man yung buhay na ganun, adi wala tayo magawa.
33:05.9
kaya mo pa yan tayo, malakas ka pa eh.
33:09.9
naka-isa pa kayo kay nanay. Nay, buntis
33:13.9
Hindi na po siya manganak.
33:15.9
Hindi na siya manganak? Mabuti naman.
33:17.9
Hindi na siya manganak.
33:23.9
Si Ilyas na. Grabe, ano?
33:25.9
Si Ilyas ang pinaka-bunso. Ano si Ilyas?
33:29.9
Ikaw ba si Ilyas?
33:33.9
Iyon po. Ilyas, hali ka ba?
33:39.9
Naulaw ka, Ilyas. Anong grade na si Ilyas?
33:41.9
Seven, sir. Seven?
33:43.9
Ah, first year na. First year ka na
33:45.9
ganyan kayo. Kalaki?
33:49.9
Ganda ng ngipin. Ano? Anong gusto
33:53.9
Anong gusto ng pagdako?
33:55.9
Anong gusto ng pagdako?
34:03.9
Maging sandalo? Engineer?
34:05.9
O, pag naka-graduate
34:07.9
na si ate, kaya niyang kapag-aralin
34:09.9
engineer. Pero mauna muna yun.
34:13.9
salin-salin eh. Matas hanggang
34:15.9
sa maging do nya na si nanay.
34:23.9
Tumakasin siya rin.
34:25.9
Tumakasin si tatay.
34:29.9
Bakit ganun ang salita mo, tay?
34:31.9
Marami ka na bang nararamdaman sa katawan mo?
34:33.9
Hindi man natumaybangan, sir.
34:39.9
man nararamdaman ka na sa katawan mo?
34:45.9
di natumaybangan ba?
34:47.9
Mahina ka palang nilalang, tay.
34:51.9
Mag-ampu lang sa ginoo ba?
35:01.9
Mataas ang buhay ng nanay.
35:03.9
Nakakapag-graduate kasi.
35:09.9
Para mag-attend pa siya ng graduation.
35:13.9
makakasakay ka ng aeroplano.
35:15.9
Kasi pag-graduate niya, attend ka.
35:19.9
Makakasakay ka na.
35:25.9
Yun yung mamatay ka pag nahulog ka.
35:29.9
Pero pag nahulog ka dito rin,
35:31.9
mismo sa lugar niya.
35:33.9
O, parang di na kayo mahirapang magpulot.
35:35.9
Kasi grade 11 na siya,
35:37.9
grade 12 ba graduate.
35:39.9
So, alis ka yung duha.
35:41.9
Kagraduate. Sakay ka ng aeroplano.
35:47.9
Di ba mabilis yan 2 years?
35:49.9
O, 2 years na yung tay ha.
35:51.9
O, buhay ka pa nun.
35:53.9
O, yun. Buhay ka pa.
35:55.9
Sasakay kay aeroplano.
35:59.9
Ang saya pala ng pamilya mo eh.
36:03.9
Ang ingin natin mo
36:05.9
natutulog palang bata.
36:07.9
Okay. Hindi ka buntis?
36:09.9
Ay, huwag mo silang pagtabihin.
36:17.9
Yan naman si kuya giniginaw niya.
36:23.9
Giniginaw ka na. Bawal na.
36:31.9
Ay, may mga bisita. Bukla tayo.
36:33.9
Pasensya na po ah. Ginabi na ako.
36:35.9
Subihin siya siguro.
36:37.9
Ang ingay naman noon. Sino ba yung
36:39.9
parang ibo na kuda na kuda doon?
36:43.9
Maraming pong salamat ulit sa inyong lahat. Good night.
36:55.9
Soon muna guten gloves.
36:59.9
Tapos talagang magiging
37:05.9
Ito siya sya is Yong Siya?
37:17.9
Thank you for watching!
37:47.9
Thank you for watching!
38:17.9
Thank you for watching!
