* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:06.9
How do you measure, measure it?
00:12.1
O diba, hindi ko alam kung tama ba yung pagme-measure po ng aking tono at ang aking boses
00:17.3
pero one thing is for sure, pupunta tayo rito sa rehearsal
00:22.4
ng sikat na sikat at award winning na musical, ang Rent
00:27.4
at makakausap natin yung ilan sa mga cast at production crew
00:31.4
nitong inaabangan ng pagbabalik ng award winning musical na ito dito sa bansa
00:37.1
Tara, samahan niyo ako
00:57.4
In the daylights, in sunsets, in midnights, in cups of coffee
01:08.8
In inches, in miles, in laughter, in strife
01:14.5
In 525,600 minutes
01:20.0
How do you measure, by year in the life
01:34.5
Yan ang pasilip ng all Filipino cast nang maabutan ko sa kanilang rehearsal sa isang studio sa Makati
01:44.6
Umiikot ang kwento ng Rent sa pagkakaibigan, pagmamahalan, pag-asa
01:50.1
at pagtalakay sa iba't ibang isyong panlipunan tulad ng kahirapan, LGBT rights
01:57.1
pati na ng HIV at AIDS awareness
02:00.3
Una itong ipinalabas sa Broadway noong 1996 mula sa katahan na sikat na writer na si Jonathan Larson
02:08.7
Malapit ang tema na musical ng isa sa mga bida nito na si Adrian Lindayag
02:15.6
na kamakailan lang at isinapubliko ang kanyang status bilang HIV positive
02:21.4
Mas nagme-make sense yung pagiging artista ko ngayon
02:26.9
pagka-artista ka maraming nanonood sa'yo
02:29.3
maraming mga kabataan na nagpupalo sa'yo
02:32.2
and meron na siyang halaga sa akin
02:35.0
kasi honestly, nandito ako sa trabaho ngayon no dahil mahal ko yung pati perform
02:41.4
umasok ako sa pagte-teatro, sa pag-arte, sa TV at sa pelikula dahil mahal ko ang pag-arte
02:48.3
so hindi, honestly, naihirapan akong i-justify sa sarili ko
02:55.5
kung bakit kailangan
02:56.9
i-publicize ang private life ng isang artist na
02:59.6
pero dahil nga napapanood ka
03:02.2
doon ko siya na parang
03:06.6
dahil may maraming nakakapanood sa iyo
03:08.6
malamang gusto ka nilang makilala
03:10.8
pero ang hirap din kasi na
03:13.4
pumapasokan lang ko sa iyo
03:15.0
dahil parang magpa-check out
03:16.2
tapos may mga nakakakilala sila
03:17.7
tapos nanalaman nila itong mga bagay na ito
03:21.6
hindi lang ako mag-ahal
03:24.2
sa loob, hindi lang maluwag ang loob ko
03:26.6
na makakapasok ako sa kasiguran
03:28.7
para magpa-check out, para kuhanin yung mga gamit
03:30.9
pero marami pa akong natutulungan
03:34.1
marami akong nai-inform
03:35.9
na ibang tao tungkol sa
03:39.3
at marami din akong
03:42.1
nai-indag na gumamit ng protection
03:44.4
to practice safe sex
03:45.9
for families and hopefully schools
03:48.4
to continue this conversation
03:50.3
not only about HIV
03:52.0
but sexual health in general
03:53.7
malaking bagay rin ito
03:56.1
para sa aktor na si Marky Strom
03:58.2
na isa sa mga advocacy niya
04:02.1
as an ambassador for Love Yourself
04:10.2
and Pia Wurtzbach
04:11.3
and it's also my advocacy for
04:13.9
the coming Mr. Universe pageant
04:15.6
in Hollywood, California in September
04:17.5
I will be representing the Philippines
04:19.0
this is such an important musical
04:22.0
for everyone to watch
04:23.2
kasi ang daming tao sa Pilipinas na may stigma
04:28.5
feeling nila na pag death sentence
04:30.9
pag nakuha nila yun
04:32.1
or pag nakuha nila
04:33.5
ayaw nila sabihin sa mga magulang nila
04:35.9
sa mga kaibigan nila
04:37.1
kasi isyasyan sila ng society
04:39.8
pero it's not true
04:41.3
pag nakuha nyo yun
04:42.9
it was something that happened
04:44.7
and you can live a full life now
04:47.6
nais ng produksyon
04:49.7
na mas ma-highlight pa
04:51.3
ang mga nasabing isyong panlipunan
04:53.9
para mas mabigyan ng informasyon
04:56.1
ng publiko tungkol dito
04:58.8
what we really wanted to do was
05:02.6
to not keep it as a backdrop
05:06.9
because the way AIDS in particular
05:10.2
is tackled in the show
05:11.9
homosexuality all that
05:14.4
it's just a backdrop
05:18.4
they actually mention AIDS just once
05:26.1
but this time around
05:28.2
we really want to push it forward
05:33.7
and not only the reality of living with AIDS
05:38.7
but also the causes
05:39.7
primarily it was drug use
05:48.2
so by showing that
05:52.1
the awareness is raised even more
05:57.7
because AIDS is still with us
06:00.7
but for some reason
06:03.2
most cases are still swept under the rug
06:06.1
which shouldn't be the case
06:08.0
because the first step
06:09.1
to tackling the problem
06:11.1
to addressing the problem
06:12.4
is recognizing that the problem exists
06:15.8
I think aside from also
06:17.7
yung mga political stuff
06:19.9
that it's fighting for
06:20.9
I think the theme na lahat tayo
06:23.6
someday mamamatay tayong lahat
06:25.8
ano mo isa-spend yung buhay mo
06:28.5
do you spend it with love?
06:29.9
do you spend it na worrying about money?
06:34.0
yung mga ganong tema
06:35.6
yung making the most out of your life
06:39.2
very relevant pa rin yung mga topics na dinidiscuss dito
06:44.1
to just being different in
06:47.7
in today's society
06:51.3
syempre galing tayo sa pandemic
06:53.0
so we really understand that
06:54.6
that part of our lives
06:56.6
I'm very excited for people to see this
06:58.5
to connect with the different characters
07:00.4
to see themselves on stage
07:02.3
and to see our interpretation of it
07:04.5
Aba nga ng musical na rant
07:07.3
sa Carlos Piromulo Auditorium
