* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Dear love, isa ka rin ba na patron si Nikki?
00:10.6
Sa ngalan ng mga backburner, tinataas ko ang bandera namin.
00:16.3
Backburner, o yung tipo ng mga taong handang maging option,
00:21.2
maghintay kahit walang kasiguraduhan, magpakatanga, maging manhed,
00:26.8
at umasa na isang araw ang taong nagsasabing hindi pa daw ready ay bigla na lang matatauhan at sa huli ay pipiliin ka.
00:36.5
Ang sabi, sa lahat ng mga katagang hindi pa ako ready, ay parating may nakatagong salitang sa'yo.
00:45.8
Madami pa kasi akong problema na ayusin, pero kaya naman i-handle, yun nga lang, ay excuse lang yun sa'yo.
00:53.6
Takot pa ako sa relasyon sa'yo.
00:57.8
Emotionally unavailable pa ako sa'yo.
01:01.7
Lahat naman ng yan, excuse lang kasi alam ko na kapag nagmahal tayo,
01:06.9
pipilitin natin hindi maiparamdam sa partner natin yung mga ganitong bagay.
01:12.8
Eh bakit nga ba ako pumahig na maging backburner?
01:16.3
Hindi mo din naman kasi agad matuturuan ang puso na bigla na lang kalimutan yung taong alam mong gusto mo, diba?
01:23.8
Alam mong madami kayong mga bagay na napagkakasal.
01:26.8
Mga sunduan, mga memes, at mga reels na parehas niyong tinatawanan, at mga kanta na kayo lang dalawa ang nakaka-relate.
01:36.4
Para sa akin, napakahirap kapag natagpuan mo yung taong ideal mo talaga.
01:43.2
Yung pasok sa checklist, yung taong alam mong gustong gusto mo sa kung sino at ano siya.
01:50.3
Kaya naman, nung nawala na lang bigla ang nararamdaman sa akin ni Isaac,
01:55.0
ay bigla na lang din akong nawala ng gana na kumilala pa ng iba.
02:05.1
Isaac is my definition of perfection.
02:13.6
Posible pala na isang araw, hindi na lang sigurado sa'yo yung taong karelasyon mo.
02:19.5
Na isang araw, nagising na lang siya na hindi pa daw siya handa sa isang relasyon.
02:23.9
Na ang dami daw niyong pinagdaraanan sa ngayon, at ayaw niyong madamay ka doon.
02:31.2
Naniwala naman ako sa mga sinasabi ni Isaac dahil kilala ko siya pero hindi ko din naman maiwasan na mag-overthink.
02:39.4
Naalala ko yung araw ng paghiwalay naming dalawa.
02:43.4
Naalala ko yung sinabi niya sa akin,
02:46.3
huwag daw akong mag-hold back kapag may dumating ulit na tao na handa akong pasayahin.
02:52.1
Huwag ko daw siyang hintayin.
02:53.9
Huwag ko daw ikulong ang sarili ko sa kanya.
02:56.7
Pero, bakit the more na sinasabi ang mga katagang yun, the more na gustong gusto ko siya.
03:04.4
Mas lalo ko siyang ayaw pakawalan.
03:07.7
Hinding-hindi ko makakalimutan kung paano niya akong tinulungan sa panahon na kailangan ko ng turong.
03:14.0
Hindi ganun kadali ang mga effort na ginawa sa akin ni Isaac para basta na lang siya kalimutan.
03:18.5
At siguro, dahil mas nasanay siya na magiging mas matapang at malakas.
03:23.9
Siya para sa akin.
03:26.3
Natakot siyang ipakita sa akin na mahina siya, pero hindi ko rin alam.
03:32.0
Pwede naman sabihin niya sa akin na hindi siya ready sa ngayon, pero babalik siya.
03:38.0
Pwede na makiusap siya sa akin na hihintayin ko siya sa ngayon,
03:41.9
na darating talaga ang araw na muli ay magiging okay kami.
03:45.8
Pero heto ako, pumayag na maging backburner.
03:49.7
Limang buwan na kaming no contact at tong araw na ito,
03:52.9
Ito ang isa sa mga araw na inaabangan ng isang backburner.
03:58.9
Umaasa na sa simpleng bati niya ng happy birthday ay magkakaroon muli ng kami.
04:14.9
Kuya Lisa, sabi'ng bitawan mo yung cellphone mo eh.
04:18.9
Abang naabang ka naman kay Isa ah.
04:22.1
kung mahal ka pa nun,
04:24.1
e di sana kaninang 12 a.m. ka pa binati, no na na?
04:30.1
Backburner moments ka pa rin ate, after 5 months?
04:34.1
Ako alam ko na hindi babalik siya si Isa ah.
04:37.1
Ako, nararamdawan ko na babalik pa siya.
04:40.1
Kasi lagi mong iniisip sis, hopya ka kasi.
04:44.1
Imalay mo naman diba,
04:46.1
ma-realize din ni Isa akong si Alice yung laging nandiyan for him.
04:52.1
Yan sige, bigyan mo pa ng false hope to.
04:59.1
Ay nako, alam na.
05:04.1
Oo, binating niya ako ng happy birthday.
05:10.1
Sabi niya, happy birthday.
05:14.1
Di man lang binanggit pangalan mo, friend. Wala ding birthday wish sa'yo.
05:18.1
Ang mahalaga, naalala niya diba? It means,
05:24.1
Sinabi ba niya yun?
05:26.1
Happy ang away ka, oh my God!
05:30.1
Ang wish ko ngayong birthday mo, girl.
05:32.1
Malaman mo yung worth mo, na hindi ka option.
05:36.1
Happy na ang birthday ko, Jamin! Binating na ako ni Isa!
05:51.1
Dear love, sumapit ang Pasko at umasa ako na babatiin ako ng Merry Christmas.
06:00.1
Kasi masaya ko na binating niya ako ng Happy Halloween last time.
06:05.1
Malapit nang matapos ang Christmas at naghihintay pa rin ako ng greetings mula sa kanya.
06:10.1
Ang tipid pa rin mag-reply ni Isa ak.
06:13.1
Alam mo yung pinaparamdam lang niya na nandito pa rin siya o baka naman sinusubukan lang niya kung nandito pa rin ba ako para sa kanya.
06:20.1
Wala pa rin consistent chats.
06:24.1
Wala pa rin consistent na kumustahan pero heto ako at umaasa pa rin sa kanya.
06:42.1
Ay! Merry na ang Christmas ko, Ma!
06:46.1
Ay nako! Yan na naman!
06:50.1
Ma! Binating na ako ni Isaac na Merry Christmas!
06:54.1
Eh ano? Niregaluhan ka man lang ba?
06:56.1
Kailangan pa ba yun? Birthday ko ba, Ma?
06:59.1
Eh, nung birthday mo ba niregaluhan ka? Diba hindi rin?
07:03.1
Anak, binubusog ka namin ang papa mo ng pagmamahal. Hindi para umasa lang sa taong hindi ka naman pinahahalagahan.
07:12.1
Nagiging casual lang sa'yo yung si Isaac na yan.
07:15.1
Ma, baka naman gusto niya talaga na magkaroon pa rin kami ng connection. Ano man ang mangyari.
07:20.1
Anak, hindi ganyan ang pagbuo ng connection, ha?
07:24.1
Hindi, kumusta nga? Wala. Bakit ka ba pumapayag sa ganyan?
07:28.1
Madami pang lalaki dyan, anak. There are plenty of fish in the sea. Diyos ko!
07:35.1
Ma, ano mo naman ang hirapal din ni Isaac, diba?
07:39.1
Ay nako, hindi ka talaga uusad, anak, kung parati kang umaasa na isang araw babalik pa siya.
07:46.1
Ma, masama po bang umasa?
07:49.1
Madami nagsasabi sa'kin na hindi naman daw ako pa bata.
07:53.1
Na kung sasayangin ko yung taon na paghihintay kay Isaac, walang mangyayari.
07:57.1
Pero ayoko naman na dahil lang sa nagmamadali ako o takot akong tumanda mag-isa, bigla ako nalang iwaglit yung nararamdaman ko para sa kanya.
08:08.1
Hindi yun ganun kadali, Ma.
08:11.1
Totoo naman na hindi natin matuturoan yung puso natin sa mga ganyang bagay.
08:17.1
At mali nga na maging rason lang yung takot tumandang mag-isa, kaya pipilitin na lang nakakalimutan yung isang tao.
08:25.1
Pero siguro, anak, ang tinuturo sa'yo dito ay matuto kang umusad.
08:32.1
Malinaw naman ang sinabi sa'yo ni Isaac na yan na huwag mo siyang hintayin, diba? Hindi ka niya gustong umasa, anak.
08:40.1
Ang hirap kasi, Ma. Bakit kasi wala akong makitang dahilan para kalimutan siya?
08:46.1
Yun yung pinakamahirap. Ang dalisan akong sinaktan niya ako.
08:51.1
Nangaliwa siya o kaya naman bigla niya akong ginos, diba?
08:55.1
Pero ito, wala akong makita. Ang hirap, Ma. Nahihirapan ako.
09:02.1
Ako, anak. Hindi pa ba sapat yung iniwan ka niya?
09:16.1
Dear Love, sa mga tanong na yun ni Mama ay bigla akong natauhan. Hindi pa nga ba sapat na dahilan ng pag-iwan?
09:27.1
Tama ba na kapag iniwan ka ng isang tao ay isang maliwanag na dahilan na ang pagmamahal niya sa'yo ay nawala na lang bigla?
09:36.1
Hindi ako makamove on. Patuloy ko siyang hinihintay. Gusto ko siyang kausapin.
09:44.1
Pero wala akong lakas ng loob at wala akong maisip na tanong na maaari kong ibatos sa kanya na magkakaroon ng sagot na inaasahan ko.
09:53.1
Kasi nga, iniwan na niya ako.
10:06.1
Dear Love, lumipas ang ilang buwan at heto kahit na tinuon ko ang aking pansin sa pagtatrabaho ay,
10:13.1
Walang araw na hindi ko naisip sa Isaac.
10:18.1
Minsan, kahit wala naman siya sa isip ko ay patuloy ko siyang naaalala.
10:24.1
Wala din akong balita sa kanya hanggang ngayon pero pinipilit ko nang mag-move on.
10:31.1
Pinipili ko nang hindi malaman kung ano ang nangyayari sa kanya.
10:36.1
Pinipilit ko nang hindi pakinggan ang mga kanta na dati niyang ipinaririnig sa akin.
10:42.1
At pinipili ko din na mas pahalagahan ang aking sarili at palaging ipaalala na karapat dapat ako sa pagmamahal na sigurado at hindi nagbibigay ng pangamba.
10:56.1
Hindi ganun kadali turuan ang puso, diba?
10:59.1
Pero paulit-ulit na bumabalik sa akin ang mga tanong na sa tuwing iniisip kong hintayin siya.
