⚠️PARA SA INYONG MGA SUMBONG AT REKLAMO ⚠️ Maaari po kayong magtungo sa ACTION CENTER ng RAFFY TULFO IN ACTION sa TV5 Media Center, Reliance Cor. Sheridan St., Mandaluyong mula 9:00AM-3:00PM, tuwing Lunes hanggang Biyernes. Mangyari lamang po na magdala ng vaccination card at huwag nang magsama ng bata. Kung kayo naman ay senior citizen o may karamdaman, magpadala na lamang po kayo ng inyong representative sa aming tanggapan. Gaya po ng aming paalala, LIBRE at WALA PONG BAYAD ang serbisyong aming ibinibigay kaya 'wag na 'wag po kayong magpapaloko sa mga scammers na mangangako na pauunahin kayo sa pila at maniningil ng bayad. #RTIA #TULFO #IDOLRAFFY #SENATORRAFFY #WANTEDSARADYO #SUMBONGATAKSYON #RAFFYTULFO #RAFFY #TULFO #RAFFYTULFOINACTION #WSR #TULFOLIVE

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Nay, magandang hapon po Nay.

So yung kinakasama niya po yung nasa piitan ng PNP.

Opo.

Okay. At namatay po siya, nasa way.

Ano pong sabi ng PNP? Anong dahilan?

Wala po silang pinaliwanag po sa akin eh.

Kailan po nangyari ito?

Nung Sabado po. Nahuli po siya nung Sabado, March 23.

Sabado, nahuli siya. Ano pong kaso?

Gambling po.

Gambling lang?

Opo.

Kali. Ito na naman tayo eh.

Sa dami-dami mga krimen nangyari sa Pilipinas,

pagtutunan ng mga pulisang gambling.

Bakit gambling? Eh may pera eh. Easy money.

So inuli siya, nagsusugal po siya. Anong sinusugal niya?

Yung cara po.

Cara y cross?

Opo.

Huh! Sa lahat ng sugal lupa, itong pinaka-sugal lupa.

Sa lahat ng sugal lupa.

Papatulan? Cara y cross.

Andaming krimen diyan.

Although bawal nga talaga kung tutusin.

Pero nasa lamay po kasi yun sir eh. Las lamay, nakilamay lang po.

Colonel Baiza, magandang hapon po sir.

Sipo pulis ng Taguig.

Magandang hapon po sir.

Okay. Sir, ano pong kinamatay ni Rogelio Librero yung nahuli po ng nagkakara-i-cross?

Ito po yung final diagnostic.

According po sa autopsy sir, cerebrovascular disease infraction,

mid-parietal temporal coronary ulcerary disease.

Isa po.

Ay na-stroke at meron na heart attack po.

Multiple wound. Bakit po may multiple wound?

Meron po kasi isang sugat sa kanyang tuhod po.

Ito po ay common po dito sa amin sa mga nakukulong po dito sa amin.

Kasi po, dito po sa amin napakarami yung nakakulong po sir.

Nakulong siya Sabado? Ilang araw po siya nakulong?

Isang linggo po.

March 30 po.

So after one week po siya, nagkasugat-sugat po yung kanyang tuhod?

Yes sir. Opo. Opo.

Bakit po nagkasugat-sugat ang tuhod niya?

Sa ano po? Sa sobrang init po. Yung boiled po. Yung tinatawag po na pigsa. Dito po.

Ah.

Opo. Opo.

At ang sabi niyong dahilan sir ay sapagkat maraming tao.

Marami. Sobra-sobra po yung tao namin dito po.

Okay. Congested po.

Correct po. Kahit po kami ay meron na pong may annex na po kami,

ang marami pa rin po kami nakakulong dito sa amin sir.

Kaya nga po ito yung sinasabi ko po ano.

At in fact,

nagpasa po ako ng bill patungkol po dito na ma-address po itong problema ito na

kailangan na panahon na para maglagay po ng CCTV sa lahat ng police station, sa lahat ng kulungan.

Of course, pwede lamang doon sa mga private section tulad ng kanilang palikuran.

Pero sa loob mismo ng kulungan, may nakatutok na camera.

Ito po ay para sa kapakanan ng mga inmate at kapakanan na rin po ng mga polis na nagbabantay.

Di po ba?

Opo. Meron naman po kami yan.

Nakakulong na CCTV camera, nakatutok po dito po sa aming admin, papasok po ng kulungan mismo.

Pero meron po ba kayong CCTV footage na nakatutok po doon sa Zelda para ma-review po yan ng mga investigador natin

from the time na siya pumasok sa kulungan up to the time na matay siya para malaman natin talaga

kung ano yung tunay na dahilan ng kanyang pagkamatay na sinasabi nga po dito sa death certificate na cause of death.

Opo.

Sa pagkakaalam ko po ay...

Hindi po kami inaalaw maglagay ng mismong nakatutok sa CCTV fronting po doon sa kanila dahil po ang aming mga palikuran po ay bukas.

That's not fair po.

So ibig sabihin ang palikuran ninyo sa mga kulungan bukas.

So ibig sabihin magikita ng bawat isa yung...

Half body po siya na bukas po sir yung aming mga kulungan sir.

Kaya nga po sir. Okay lang po yung half body.

Opo lang naman po diba?

So pag umupo siya hindi na siya makikita.

So ibig sabihin dapat...

Ibig sabihin nakatutok para ang purpose ko niyan sir.

Ba't ako nagpasa ng gano'ng bill?

Eh makikita number one, maiwasan, makita yung sinasabi ng mga polis na hindi namin binugbog yan.

Kung meron si CCTV, makikita na yung polis pumasok selda, kinuha itong si inmate at pinagbubugbog sa labas.

Number one.

Number two, makikita kung talagang totoo na itong si inmate ay nagpakamatay.

Number three, para makikita din doon kung si inmate ay binugbog ng kanyang mga kaselda.

Kasi kadalasan sinasabi ng mga polis.

Matay doon sa loob ng selda.

Eh sinuntok yan ang kanyang mga kasamahan, binugbog yan ang kanyang mga kasamahan o nagpakamatay yan.

Diba?

Yun po yung mga proteksyon na maibigay natin.

Hindi naman po sa inyo mga polis, kundi maging mismo doon sa mga inmate.

Diba sir?

Opo. Sige po.

At amin po kaaralin po yan.

At kung kinakailangan po nalagyan, ay lalagyan po.

Yung loob na loob na...

Mas maganda siguro sir bago magkaroon.

Kasi pag naging batas na po yan sir, obligado kayo lahat.

Pero for the meantime, habang hindi pa yung batas sir, eh baka pwedeng mag-cumply na muna kayo.

Para sa kapanan nyo na rin.

At hindi nakipagdududahan.

Now sir, dito po sa death certificate, pneumonia.

Bakit hindi magkatugma dito po sa medico-legal, sa autopsy?

Ito pong aming nakuhang kopya ay galing po sa medico-legal kay Lilia C. Bundo.

Sir, just to inform you sir, na yung initial po.

Kasi po ang nangyari po dito, ang mismo po ang kalibin si ma'am po.

Yung inapatid pong karapsa po, ang pumuha po ng pride base na para po mag-autopsy.

Okay. Totoo ma?

Opo.

Okay. Isa na lamang po Colonel sir.

Opo.

Nahuli po ito si Rogelio dahil nagkakara-ikrus.

Yes sir.

Meron daw kasing patay doon at that time.

Doon sa patay sir, merong mga nagsusugal din?

Meron po. May nagbabaraha po. Pero yung karaklus lang po ang inano nila.

Yun nga po sir. Bakit po yung mga nagbabaraha doon, mas malaki ang tayaan,

hindi po pinaghuli. Yung pinaghuli, yung nagkakara-ikrus na mas maliit ang mga pusta.

According po sa report, ito lang po yung nakuha nila na dampot nila.

Kasi ito po usually, pagka nagkakaganto po, nagtatakbuhan po yan.

Mga yan.

So kung sino lang po ang abutan.

Oo. Pero doon sa lamay sir, hindi na kailangang magtakbuhan sila dahil hindi sila tatakot nandoon yung mesa at sila po yung naglalaro ng baraha.

Sir, ganun pa rin po yan sir. Sa aming experience sir,

usually po pagka po mga ganyan ay talaga po nawawala po ang mga tao kung sino lang po ang maabutan sir.

Sorry sir. Pero sa aking po experience at kuminsan po napapadaan ako sa mga kalsada na ikita ko po nandoon, nagtitipon-tipon,

may mga kasama po mga bata nanonood, nagkakaroon ng mga baraha, color game, pasugal.

Kuminsan pa nga may tinatawag na iyahaya nila yung patay na walang kamag-anak, pinaparentene ng mga punerarya, tapos ilalagay dyan.

Para magkaroon sila ng oportunidad na magpasugal, na hindi hinuuli.

Kaya nakapagtaka, yung mga nagsusugal, nandoon na mismo, malaki ang tayaan na sponsor o pasugal ng gambling lord, hindi hinuuli.

Yung si Karaicruz, hinuuli. So nagtataka lamang po ako.

So siguro po next time sir, hindi lamang po sa inyo sa Tagiga, sa lahat po ng PNP, siguro sa susunod pag nagkaroon kami ng hearing, I'll bring this up.

General Melencio Nartates, NCRPO Chief.

Magandang salamat.

Magandang hapon po General sir.

Magandang hapon po hapon Sen.

Sinabi po ni Col. Baiza, and hindi na po ako magtataka kasi this is the first time I've heard about incident na may mga namamatay na inmate dahil sa sakit.

Dahil nga po talaga congested po yung mga detention cell ng mga kapulisan natin.

Hindi lamang ito sa NCR kundi maging sa iba't ibang lugar sa Pilipinas.

Kulang ba sa budget ang PNP? Then pagdating sa Senate budget hearing next year, pwede kong ipaglaban ito na taasan yung budget ng PNP para sa mga detention facility.

Dila.

Col. Baiza, doon sa detention cell kung saan namatay itong si Rogelio, ilan lang dapat ang capacity at ilan yung nakakulong noong time na namatay itong victim?

Dito po sa amin sa main, kaya nga po namin itinransfer dito from main namin dito sa tuktukan o sa headquarters doon po sa Cab Bagondiwa sa aming annex, ang kasa po dito ay 60 lang.

Okay.

Ang nakalaman po dito ay 200 plus.

Holy mo.

Doon naman po sa annex, ang nakalaman po doon is 296. Ang pwede lang po doon ay nasa 100.

Bakit inaabot po ng isang linggo yung mga inmate na may kaso? Bakit hindi agad-agad ipa-inquest and then para yung Korte i-commit na agad sa BGMP at mas maluwang langsing sa CDJ?

Tama po yan. Napakaganda po nung tanong ninyo. Ang sa amin po dito ay once na maintay po namin yung commitment order nila,

lumabas po yung commitment order. That's the time po ipapipisikal po namin, ipa-X-ray sa kapa po namin, itatransfer po sa BGMP sir.

Okay. Bakit ito saan umabot sa isang linggo?

Ayan po ang opinion po sir.

Ma'am Aileen, nagkikiramay po ako sa inyo at ako po'y nalulungkot dahil this should not have happened dahil namang sa Caray Cruz. Kung ako yung polis, I would let him go. Uy wag nyo na ulitin yan. Totoo po yan. Kasi kumisa discretion ng polis yan eh. They have the power.

To make the decision whether or not ikulong o hindi, depende sa gravity of the crime. Pero kung ito, para lang sa traffic, yung polis na nakahuli sa isang traffic violator, he has the right to say, titikitang kita, akin ang lisensya mo or sige, wag mo na ulitin yan.

Caray Cruz, hindi naman mabigat na kasalanan to. Malalo ko tuloy nangyari sa Bulacan, tupada naman.

Tupada sir.

Diba? Nagkahabulan.

So Colonel, advice ko lang po, kung pwede po Colonel, baka next time, maghanap-hanap po yung mga tao na.

Huwag natin ng mga gumagawa ng krimen na medyo mabigat-bigat naman. Huwag naman po yung Caray Cruz.

Actually po, yun naman din po talaga ang ginagawa namin dito sa Taguig. Sa pag-ikot-ikot din po ng ating mga polis dito, nakikita po masyado po silang display sa kanto-kanto.

Okay. Yung mga kanto-kanto at nakakaharang po sila at itong mga Caray Cruz na talamak na, kung sino man yan,

lumilitaw na sila ay nagnanakaw na, sige, pwede nyo po siguro, ano yun, pwede siguro silang huli. Pero para sa akin, mas maganda hanapin nyo po yung mga snatcher, yung mga hold-upper.

Tama po, sir.

Mas marami po yan sila.

General Tate, sir. Sample po sir, itong sa Taguig. Sabi ni Colonel Baiza, 60 lang dapat ang capacity ng isang detention cell nila, 200 ang mga nakadetene.

Yung sa isa na naman, sabi niya, dapat 100.

E 296 ang mga inmates doon. So how would you address this problem General, sir?

Actually nagbigay tayo ng direktiba para ma-de-congest yung ating mga detention cells sa mga police station. Immediately after the filing of cases,

pinapakommit na natin sila sa BGMP in coordination with BGMP as well as yung mga courts buo natin. Kanya nga lang, yung BGMP,

malalaos, maslubha ang congestion rate po dyan. Umahabot ng 300. 300 to 700. When I was in Calabarcon, gano'n eh. And I suppose dito sa Metro Manila, gano'n din po ang nagre-rate. So sobrang dami.

Dito sa police station din natin, about ang congestion rate dito, if aking susumahin, about 300 din po sa ating mga detention cells.

Panaw na siguro pa para madagdagan kayo ng budget. I'm serious.

Buhusan kayo ng budget, magpatayo kayo ng mga detention facilities ninyo, pandagdag para ma-de-congest naman po yung mga overcrowding. At hindi naman mangyari yung tinatawag na overcrowding.

Dr. Bondoc, magandang hapon po Doktora.

Magandang hapon po Sen. Rafi.

Quickly lang po. Sa inyo pa palagay, may foul play po ba o wala dito sa nangyari kay Rogelio?

Based on my findings po, this is a natural case. Natural cause of death. Doon lang po yung siguro nagtaka sila dahil may sugat.

Wound, lower extremities. Kaya lang po, kung paliliwanag ko po sa inyo yun, usually po kasi pagpasok, malalim, may crater.

And this one po, mababaw lang siya. Tsaka maliliit lang po. Hindi siya gano'n kalaki. And the reason kaya bakit siya lumaki, probably po nakamot dahil makate.

Pero mabababaw lang po siya sir. Yes po.

Okay. So walang, Paul Pedro, siguro overcrowding nga po yung tulansin namin ni Colonel Baeza. Okay. Sige po.

Tapos pinalong ko rin po kasi sir, wala po kasing check-up eh. And knowing yung patient 46, male, probably smoker, drinker, lahat po ng high risk, nasa kanya.

Plus yung nandoon pa po siya sa loob ng kulungan, mainit po talaga and that can add to the stress leading to the stroke of the patient sir.

Maraming salamat po Dr. Laila Bondoc, madam. Thank you po.

Thank you din po Sen. Raffi. Mabuhay po kayo.

Thank you po. So General Nartatis, yan po naring natin Dr. Bondoc. Siguro po from time to time.

Limit po lang sa mga overcrowding, wala tayong maggawa, talagang gano'n. Tingnan mo natin siguro paminsan-minsan or regularly, yung mga inmates, kung kumusta na sila?

Kung may mga sakit na ba sila? Pag may sakit, dalhin sa doktor, paggamot, sir.

Tama po yan sir. Actually, after the conduct of arrest, after ma-arresto yun, pinapa-medical po natin sila.

Ito po ang ibig sabihin, sir. Not after the arrest. Ibig sabihin, yung days after the arrest. Kunyari, umabot sila ng 3 days. Paano yung mga 10 days na dyan? 15 days yun.

Anyway, kakausapin namin kayo ulit tungkol dito, sir. Maraming salamat po, General Nartatis. At maraming salamat po, Colonel Baiza. Magandang hapon po sa inyong dalawa.

So ma'am, ang mahalaga rito, walang foul play na nangyari. Anyway, ayusin natin yung sistema sa detention center ng mga kapulis na natin.

Matagal ang problema to. Buti nga.

Kapit kayo sa akin. Usap tayo off-air. Tignan natin kung paano natin ma-address. Okay?

Una po sa lahat, ang aming pumuling taus-pusong pakikiramay po sa inyong pamilya sa pagpano po ni Tatay Rogelio.

Pero ayon po kay Doktora Bondok na siyang gumawa po ng autopsy report po kay sir, lumalabas po na wala pong foul play.

Ibig sabihin, hindi po siya pinatay. Hindi po siya nakaranas ng saksak o pananakit sa loob po ng kulungan.

Ibig sabihin, totoo po na siya po.

Kaya, kumbaga, natural po ito nga nangyari sa kanya na sakit.

Base na po ito doon sa autopsy po na ginawa po ni Doktora Bondok.

Ano po ang masasabi niya doon, Ma'am Aileen?

Malakas pa po kasi yun, Ma'am, bago hinuli.

Kaya hindi ko po lubos maisip na gano'n yung mangyayari sa kanya.

Kasi masigla pa po yun siya. Wala pong sugat sa paawa, sa binti niya.

Wala po talaga. Kaya nagtataka po ako bakit po may ganong sugat at namatay po agad siya.

Pero yun nga po.

Madam, base na rin po doon sa sinabi ni Doktora Bondok,

ito po ay inatake sa puso, blood clot po sa ulo.

So, ibig sabihin, hindi po siya pinahirapan.

Kusa po ito nga naging sakit po niya, na naging sanhi po ng kanyang pagkamatay.

Well, hindi naman po tayo, Doktor.

Pero ang heart attack kasi, Madam, alam naman po natin yan.

Tridor po talaga ang sakit na yan.

Though, aminado po ang ating kapulisan na talagang siksikan po doon sa loob po ng kulungan.

Ano po ang masasabi niya, Nay?

Ano po siya sakit?

Kaya maayo man ito siya glawas, kaya poor man mo na siya sa kontraksyon.

Para po mas malinawan po tayo, ito po ay hindi siya pinahirapan.

Sa otopsy na po tayo ng Doktor nagbase.

At kayo pa po ang nagsagawa po, kumbaga kayo pa po ang naghanap ng otopsy.

At hindi naman po yan galing po sa PNP.

Papaasistehan na lang po namin kayo sa reporter para mas malinawan po kayo doon sa resulta.

Pero sa aming nanay dito, na-explain po ni Dr. Bondok na wala po talagang foul play.

Hindi po siya pinatay sa loob.

Yun lang po ang lumabas po sa otopsy.