* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hiti-hili, tunakabay, walang tiri, imo'y daday
00:12.4
Pinalabas si na John Ray at Marco sa classroom matapos mahuling nagdadaldalan sa klase.
00:21.5
Mas mahigpit pa sa taling nakabuhol ang bagong professor nila sa College Algebra.
00:26.6
Kung umasta ito, akala mo'y may-ari na ng buong universidad.
00:33.6
Sanay nang mapagalita ng dalawa noon pa man pero sa tanang buhay nila,
00:38.5
ngayon lang nila hindi nagustuhan ang trato sa kanila ng bagong profesor.
00:44.8
Masyado kasing matalim ang dila nito kung magsalita.
00:48.9
Di na may papatipamilya nila sa mga sermon ito sa kanila.
00:53.2
Hindi naman yata tamang sabihin na pare-pareho lang dito.
00:56.6
Dahil daw silang walang kwenta ng nanay at tatay niya.
01:00.4
Kung kaya, grabe kung makapagsalita yung prof na yun.
01:05.5
Pati nanay ko, sinabi ang mas masahol pa sa daga.
01:10.0
Ani John Ray habang nakaupo sila sa hagdan.
01:15.0
Eh hindi lang naman ikaw eh.
01:17.7
Pati ako rin kanina, tinawag ba namang batugan at adik yung tatay ko?
01:22.7
Kung galit siya, sa atin na lang sana.
01:26.6
Kung dinadamay papatipamilya natin?
01:33.8
Hindi lang iyon ang unang beses na ginawa iyon ang bagong profesor ng college algebra na si Miss Imelda Magayon.
01:43.0
Balita nila ay may pinagalitan din itong estudyante sa kabilang subject kung saan tinawag nitong mga palamunin at pinaglihi sa imburnal ang mga magulang ng bata.
01:56.6
Nagtataka nga sila kung bakit hindi pa naipapatulfo ang teacher na iyon na sobra kung maltratuhin ang makukulit na mga estudyante.
02:07.2
As in dinadamay pa ang pamilya nila sa sermo nito.
02:12.2
Oras na naman na!
02:27.7
Kasa lukuyang sinisigawa ni Prof Imelda Magayon ang mga estudyante.
02:33.9
Kayo, kung ayaw niyo matulad sa dalawang gago na iyon, manahimik kayo at makinig sa klase ko.
02:40.2
Ang ayaw ko sa lahat ay yung madadaldal at hindi nakikinig habang nagdidiscuss ako rito.
02:49.5
Mga college na kayo, kaya dapat alam na ninyo yung tamang ugali ng isang college student.
02:59.4
At takot namang tumugon ang mga estudyante sa pagsabi ng,
03:08.2
At muli nang nagpatulog.
03:10.2
At muli nang nagpatuloy ang kanilang diskasyon.
03:16.0
Nang sumunod na miyerkules,
03:18.9
kumakabog na naman ang dibdib na mga estudyante sa subject nila.
03:24.1
Iyon na kasi ang araw na makakasama na naman nila sa iisang classroom
03:28.6
ang terror na teacher ng college algebra.
03:33.8
Sino na naman kaya sa kanila ang masasaksak ng matalim nitong dila?
03:40.2
Alam mo ba pre, hindi na ako makakapayag na gaganunin pa ako nung prof na yun ha.
03:48.0
Sabi ni John Ray sa katabing si Marco na lagi niyang kadaldalan.
03:53.1
Ako rin tol, kahit gaano pa siya kabagsik, hinding hindi niya ako mapapatahimik.
03:59.9
Alam mo naman tayong dalawa, parang mga kaluluang ligaw, hindi matahimik.
04:07.2
At nagtawa na ng dalawa pagkatapos.
04:10.2
Pagpasok ng kanilang profesora, agad na naglaho ang ingay sa buong classroom.
04:19.3
Parang mga hindi makabasagpinggan ang lahat habang diretsyo ang tingin sa whiteboard.
04:26.1
Get one whole shit of fucking yellow pad!
04:30.4
Parang trip kong magbigay ng long quiz today.
04:36.5
Nagkatinginan si na John Ray at Marco.
04:38.7
Sa isang profesor pa talaga nang galing ang mga salitang hindi dapat itinuturo at ipinaririnig sa mga gaya nilang estudyante.
04:48.2
Kung kaya't nagtaas ng kamay si John Ray.
04:51.9
Ma'am, pwede po ba akong lumabas para bumili ng yellow pad?
04:57.1
At tumalim ang titig sa kanya ng profesora.
05:01.5
Kung lalabas ka, maigi na huwag ka nang bumalik kahit kailan.
05:07.0
You are now failed!
05:10.9
Lo? Agad-agad, ma'am?
05:13.1
Sumasagot ka? Sumasagot ka?
05:16.1
Sinasagot mo ang profesora mo?
05:21.2
Sa lahat ng estudyante, ikaw ang pinakawalang kwenta.
05:26.3
Papasok-pasok ka rito sa classroom ang hindi kumpleto ang gamit mo?
05:30.5
Kung kailan nasa gitna tayo ng klase, doon ka bibili?
05:34.3
Mga lahi ba kayo ng katangahan at kagaguhan?
05:38.7
Isa sa mga katabi nila ang nagbigay ng yellow pad kina John Ray at Marco.
05:44.9
Bulong nito sa kanila.
05:47.4
Ito, tanggapin nyo na.
05:50.3
At nagpasalamat naman si Marco matapos tanggapin ang papel.
05:55.7
Christian, hindi mo dapat sila binigyan ng papel dahil mga walang kwentang estudyante ang mga yan.
06:02.6
Pero sige, pagbibigyan ko kayong dalawa.
06:06.2
Dahil kapag hindi nyo na ipasa ang long,
06:08.7
magpapakita ang quiz ngayon.
06:10.9
Huwag na huwag na kayong magpapakita sa akin.
06:16.3
Napayoko si na John Ray at Marco.
06:20.4
Isang oras ang lumipas, kinolekta na ng profesora ang mga papel.
06:26.7
Sa kanya itumuling pinamigay sa mga estudyante,
06:30.1
ngunit hindi ang sari-sarili nilang mga papel.
06:34.9
Ilagay nyo sa ilalim ang corrected by at karugtong ng pangalan nyo.
06:39.6
Gusto ko red ball pen lang ang gagamitin sa checking.
06:43.2
Kung wala kayong red ball pen, lumabas na kayo sa klase ko.
06:49.1
Nang matapos ang checking ay isa-isang tinawag ng profa mga pangalan sa class record para malaman ang nakuha nilang score.
06:58.8
Nang makarating siya sa pangalan ni John Ray, ay nagulat siya sa isinigaw ng estudyante ang nag-check sa papel nito.
07:14.1
Gulat na gulat si Imelda Magayon.
07:19.6
Sigurado ka ba sa checking mo?
07:22.2
At kinuha pa nga ng profesora ang papel para matiyak.
07:27.1
Tama nga ang karamihan ng mga sagot ni John Ray sa papel.
07:31.9
This is impossible.
07:35.8
Sunod naman niya tinawag ang pangalan ni Marco.
07:38.7
Matapos niyang magkomento ng ganun.
07:41.8
Nagulat muli siya nang sabihin ng isa na 92 naman ang nakuha nito.
07:47.6
Kung kaya't napasigaw na lamang siya ng,
07:52.4
Nagkopiyahan kayong dalawa.
07:57.7
Hindi na kayo nahiya sa klase ko.
08:00.4
Lagi na lang kayo nagbibigay ng sakit ng ulo sa akin.
08:05.0
Teka lang po, ma'am.
08:07.1
Mawalang galang na po.
08:08.7
Eh, pero paano naman kami magkokopiyahan?
08:12.1
Eh, two seats apart na nga po yung pwesto namin.
08:15.4
Nakita nyo bang humaba yung leeg namin?
08:18.9
At sumasagot-sagot ka pa, John Ray?
08:22.4
Kahit 97 ang nakuha mo, hindi ka pa rin ligtas sa akin.
08:27.9
Kung hindi kayo nagkopiyahan, malamang sa malamang, nangodigo kayo.
08:35.0
Eh, excuse me, ma'am.
08:38.7
Si Marco naman ang umangal.
08:40.7
Eh, pero habang nagkikwis naman kami kanina,
08:43.9
halos sa amin ni John Ray lang kayo nakatingin.
08:46.9
Eh, nakita nyo po bang may dinukot kaming kodigo sa bulsa o dito sa polo namin?
08:54.0
Isa ka pang hinayupak ka!
08:56.7
Sumasagot-sagot ka rin?
08:59.0
Ha! Ano? Malalakas sa mga loob ninyo?
09:06.1
At wala nang nagawa ang dalawa.
09:11.5
Binitbit na nga ng mga ito ang bag nila palabas.
09:15.9
Bago tuluyang nakalabas ng pinto si Marco, nakita niyang pinunit ng prof ang quiz paper nilang dalawa at pagkatapos ay nilamutak.
09:26.6
Kumulo ang dugo niya at agad lumabas ng classroom.
09:34.0
Pinunit niya yung papel natin, preo.
09:36.1
Hayaan mo na, tol.
09:39.3
Hindi lang kasi niya matanggap na kabisado naman talaga natin yung lesson niya.
09:43.4
Kahit na maingay tayo at at least nag-aaral naman tayo.
09:50.2
Kung hindi lang pinagbabawal sa batas ang pumatay ng tao.
09:53.7
At saka kung totoo lang yung The Purge, yan, yung teacher na yan ang uunahin ko.
10:01.2
Hayaan mo na yun!
10:03.1
Lalo lang nag-iinit yung ulo mo dyan eh.
10:06.1
Magyosin na lang kaya tayo sa baba, pre.
10:09.5
At sabay nang bumaba ang dalawa.
10:13.7
Pagkatapos ng klase ay nagtungo agad ng faculty room si Imelda Magayon at inilapag sa table niya ang mga gamit.
10:22.0
Hindi siya makapapayag sa inasal ng dalawang estudyante niyang iyon.
10:27.5
Hindi niya pala lagpasin ang mga ito.
10:29.9
Kung kaya't mahina niyang sinabing,
10:54.9
Makikita ang isang malaking bulas na asong kulay itim,
10:59.2
Mapupula ang mga mata,
11:01.6
At matatalim ang mga pangil na
11:03.9
Naglalakad sa madilim at perangka.
11:06.1
at masukal na daan.
11:08.4
Bitbit nito sa bibig
11:09.7
ang bangkay ng isang estudyanteng
11:11.9
duguan ang buong katawan.
11:16.0
sa likod ng isang bahay,
11:18.0
binitiwan ng aso ang bangkay
11:19.9
at pagkatapos ay umupo ng
11:26.9
unti-unting naging tao
11:28.6
hanggang sa tumama sa liwanag
11:31.4
ng buwan ang hubad na katawan
11:33.1
ni Imelda Magayon.
11:36.1
Agad siyang tumayo at kinuha
11:41.3
sa sanga ng isang puno
11:42.6
ang mga nakasabit niyang damit.
11:45.8
Nang makapagbihis,
11:47.5
ay mabilis niyang ipinasok
11:49.0
sa likod ng bahay ang bangkay
11:51.0
at pagkatapos ay kinandado
11:55.1
Kinatay at niluto ni Imelda
11:57.3
Magayon ang bangkay na iyon.
12:00.2
Ito ang inihapag niya
12:01.8
sa kanilang hapunan
12:02.9
ng kanyang inang nakaupo ngayon
12:04.7
sa harap ng lamesa.
12:16.9
Saka tumabi si Imelda
12:18.9
sa kanyang ina sa lamesa.
12:22.6
Napapansin ko lang,
12:24.7
bakit palaging bata
12:25.7
ang dinadala mo ngayon
12:26.9
simula nung naging teacher ka na?
12:33.4
ito na lang ang pinakamadaling paraan
12:35.3
na magagawa ko ngayon.
12:36.1
Ito na lang ang pinakamadaling para may makain tayo.
12:39.8
ang mga batang ito
12:41.2
ay ang mga naging estudyante ko
12:43.2
na hindi ko gusto
12:44.1
ang pakikitungo sakin.
12:51.6
hindi naman sa pagre-reklamo.
12:54.1
Sawa na kasi ako sa karne ng bata.
12:57.5
Iba pa rin kasi yung karne
12:58.7
ng mga birhe na babae.
13:04.2
wag ka na nga maging pihikan
13:07.6
Kung ano ang inihapag ko rito,
13:09.7
eh yun na lang yung pagsasaluhan.
13:17.5
may dalawang estudyante
13:18.7
naman akong balak kunin.
13:30.0
palihim na nagmasid si Imelda
13:32.2
sa kilos ni na John Ray at Marco.
13:35.5
Binantayan niya ang bawat kilos
13:38.5
at hindi niya ito pinakawalan
13:40.4
sa kanyang paningin hanggang sa makauwi sila.
13:47.4
nalaman ko rin ang tirahan ninyo.
13:51.1
Bulong niya sa sarili
13:52.3
habang nakatago sa isang madilim na sulok.
13:59.0
pabalik na lang ako mamayang gabi, ha?
14:01.3
Susunduin na lang kita dito sa inyo, okay?
14:04.2
Sabi ni Marco kay John,
14:08.3
gamitin mo na lang yung motor mo, pre,
14:10.0
para hindi na lang tayo maglalakad.
14:12.7
Sagot naman ni John Ray,
14:15.6
may inuman sila mamaya
14:17.1
sa bahay ng isang barkada nila
14:18.9
sa kabilang bayan.
14:20.9
Alas syete ng gabi
14:22.0
ang naging usapan nila.
14:27.5
lihim na humingiti
14:29.0
si Imelda Magayon.
14:35.5
sapit ng alas syete ay muling nagkita
14:38.0
ang dalawa sa harap ng bahay ni na John Ray.
14:41.6
Pagbukas niya sa pinto,
14:44.0
pinapasok muna niya
14:45.1
ang kaibigan sa loob.
14:47.9
Nagsuklay at nag-ayo
14:49.3
si John Ray sa harap ng salamin
14:51.0
saka nagpaalam sa kanyang kuya.
14:54.7
Bago sila lumabas,
14:56.5
may ibinigay siya
15:04.5
E di asin at bawang?
15:05.5
Proteksyon natin.
15:08.5
Diba, sabi ni paring Bogart,
15:10.8
may engkanto raw doon sa daan patungo sa kanila.
15:13.9
Nangunguharaw ng mga lalaking walang jowa tulad natin.
15:19.8
Naniniwala ka ron?
15:21.9
Eh, mabuti na yung sigurado.
15:23.9
Wala namang mawawala eh.
15:27.6
At sumakay na ang dalawa sa motor ni Marco
15:30.6
at ibinulsa nga nila
15:32.3
ang dalawang plastik ng yelo
15:34.5
na naglalama ng dinurog na bawang at asin.
15:38.5
Mabisa raw itong pantaboy
15:40.3
sa mga masasamang elemento
15:45.1
Sa hindi kalayuan.
15:47.6
Kasalukuyan nang nagpapalit ng anyo
15:50.3
si Imelda Magayon.
15:52.9
Napaluhod siya sa lupa
15:54.2
habang unti-unting tinutubuan
15:56.5
ng makakapal na balahibo
15:58.2
at matutulis na kuko.
16:01.6
Nagbago ang hulma ng kanyang katawan
16:04.1
hanggang sa maging isang malaking bulas na aso.
16:08.6
Sinundan niya ang bakas ng motor ni Najan Ray
16:11.5
at nang makarating na ang dalawa
16:13.7
sa maputik na daan
16:15.1
kung saan pinaniniwala ang naninirahan
16:17.6
ng isang engkanto sa bayang iyon
16:19.6
ay inihanda na ni Imelda
16:21.8
ang kanyang pag-atake.
16:24.4
Habang tumatakbo ang motor ni Marco
16:27.2
isang malaking aso
16:29.5
ang lumundag sa kanila.
16:32.1
Pareho tuloy silang natumba
17:05.6
Nanginginig na wika ni Marco.
17:10.1
Mukhang hindi engkanto yan.
17:29.0
ang aswang kay John Ray.
17:31.2
Bubagsak siya sa lupa
17:32.4
habang inilala yung
17:33.5
hindi na sa kanya
17:35.3
na gusto na siyang kagatin sa leeg.
17:38.1
Hindi rin niya kinaya
17:39.5
ang lakas ng aso.
17:41.8
Kinalmut-kalmut siya nito
17:43.1
hanggang sa magtamo
17:44.3
ng matinding sugat
17:46.4
at maging ang braso.
17:49.2
Nanginginig sa takot
17:51.1
habang pinagmamasda
17:54.5
ng hindi pang karaniwang aso.
17:57.1
Hanggang sa bigla
17:59.1
ang ibinigay sa kanya
18:02.8
sa masasamang elemento.
18:05.1
Agad niya iyong dinukot sa bulsa.
18:07.9
Binutas ang plastik
18:09.3
at binuhos sa aso ang laman
18:11.3
na pinaghalong bawang at asin.
18:14.4
Doon nga'y nakita nila
18:17.3
Napaso ang aso at kumaripas
18:19.5
ng takbo papalayo sa kanila.
18:22.1
Dumistan siya ito at muling
18:23.6
naghanap ng pagkakataon
18:25.1
para muling umatake.
18:27.5
Isinandal muna niya ang nangihinang
18:29.7
kaibigan sa isang puno
18:31.2
at pagkatapos ay dinukot sa bulsa
18:33.5
nito ang pangontra.
18:35.6
Muli niyang binutas ang plastik
18:37.3
at isinaboy ang dinurog na bawang
18:39.5
at asin sa kinaruroonan ng aso.
18:42.7
Halos maglulundag
18:43.9
sa takot ang nilalang
18:45.3
ng matamaan nito.
18:47.6
Bawat butil ng asin
18:51.1
durog na bawang na dumadapo
18:53.4
sa balat ng aswang
18:54.8
ay nagdudulot ng pagkapasok.
18:59.7
si Marco ng matulis na
19:01.0
kawayan sa tabi ni John Ray.
19:03.5
Sakto namang umatungal na
19:05.1
ang aso at ginamit na
19:06.9
ang natitirang lakas para muling
19:08.7
umatake sa kanila.
19:11.1
Inihanda ni Marco ang sarili
19:12.9
sa paglundag ng mabangis na aso.
19:15.9
Nang makalapit ito sa kanya
19:17.4
ay mabilis niyang kinuha
19:19.2
ang kawayan at itinusok
19:22.8
Bumagsak ang nilalang sa lupa
19:26.7
Nilabasan ng usok ang buong katawan nito
19:29.1
at nagsukapa ng pulang likido.
19:34.7
Unti-unting nagbalik
19:39.6
Parehong nagulat si Marco
19:41.1
at John Ray sa nakita.
19:43.8
Hindi sila pwedeng magkamali
19:45.6
sapagkat ang nilalang
19:47.4
na umatake sa kanila
19:48.7
ay walang iba kundi
19:50.9
ang kanilang profesora sa college algebra
19:53.3
na si Imelda Magayon.
20:01.0
Pagkakataon sa pagkakataon
20:10.6
ang mga mata nila
20:11.6
nang masilayan ang hubot-hubad
20:13.7
nitong katawan na taddad
20:15.2
ng sugat at lapnos.
20:18.8
Nanghihina na rin
20:20.8
habang patuloy sa pagsusuka
20:24.6
Wala na rin itong lakas para lumaban.
20:27.7
Doon na sinamantala ng dalawa
20:29.3
ang pagkakataon para tumakas.
20:31.9
Dali-dali silang sumakay
20:33.8
sa motor at pinaharurot
20:35.8
ito papalayo sa lugar na iyon.
20:39.6
makapaniwala sa tunay
20:42.9
ng terror nilang teacher.
20:46.1
Hinding-hindi rin nila
21:01.0
Kung nagustuhan mo
21:09.3
ang kwentong katatakotan na ito,
21:11.3
hit like, leave a comment
21:12.8
at i-share ang ating episode
21:14.6
sa inyong social media.
21:16.2
Suportahan ang ating writer
21:17.7
sa pamamagitan ng pag-follow
21:19.3
sa kanyang social media.
21:20.7
Check the links sa description section.
21:23.2
Don't forget to hit that subscribe button
21:25.3
at ang notification bell
21:26.7
for more Tagalog Horror Stories,
21:28.9
series, and news segments.
21:32.0
ang ating mga brother channels
21:33.6
ang Sindak Short Stories
21:35.4
for more one-shot Tagalog Horrors.
21:37.7
Gayon din ang Hilakbot Haunted History
21:39.6
for weekly dose of strange facts
21:41.5
and hunting histories.
21:43.0
Hanggang sa susunod na kwentuhan,
21:45.9
mga Solid HTV Positive!
21:51.1
Mga Solid HTV Positive!
21:55.1
at inaanyayahan ko po kayo
21:56.5
na suportahan ng ating bunsong channel
21:58.7
ang Pulang Likido Animated
22:09.3
tuloy-tuloy ang ating kwentuhan
22:10.8
at unlitakutan dito sa Hilakbot
22:13.5
Pinoy Horror Stories Radio.
22:17.8
non-stop Tagalog Horror Stories
