* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mabuhay kapamilya! Narito ang mga balita mula sa iba't ibang bahagi ng mundo.
00:12.9
Kaliwat ka ng selebrasyon at kampanya ang sinulong sa Europa para sa kapakanan at pagpupugay sa mga kababaihan sa buong mundo.
00:22.5
Nagpa-patrol Europe at Middle East Bureau Chief Rose Eclarinal.
00:27.0
Isang makabuluhang forum ang inilatag ng Filipino Women's Association UK sa SOAS University of London
00:38.0
kaugnay sa selebrasyon ng Women's Month noong Marso.
00:42.6
Exploring gender and Philippine labor migration ang tema sa presentasyon ng speakers
00:48.2
na sina Dr. Sharmila Parmand mula sa London School of Economics,
00:53.1
Dr. Joyce Giang ng University of York,
00:56.3
at Senior Nurse Louie Horn na ginawaran kamakailan ng prestigyosong OBE.
01:02.5
My message to women, especially nurses in healthcare is you are valued, you are a hero because during the pandemic,
01:14.1
continue doing what you're doing, there's so much of us and let's lift each other up.
01:20.0
Maalab din ang diskusyon at palitan ng idea kaugnay sa mga hamon sa domestic workers sa UK.
01:26.3
Kaya ng mga kaso ng pang-aabuso at modern-day slavery.
01:30.7
Exploring gender and Philippine labor migration are vital for our association
01:35.1
as they provide a platform to address present issues such as gender inequality.
01:41.5
About what you really value about your life.
01:44.5
Karapatan, kapakanan at kakayanan ng mga kababaihan at senior citizens
01:49.4
ang binigyang pansin sa presentation ng Bayanihan Foundation o Center for Filipino Women,
01:56.3
in the Netherlands.
01:57.3
Bukod sa fitness at wellness at may regular na forum tungkol sa dimensya
02:02.5
at kung paano sila makakakuha ng tulong mula sa Dutch institutions.
02:08.2
That is the role of Bayanihan that we say we have to go here in intensive information.
02:16.6
Intensive information. Where to go, you have access, this is your right.
02:23.1
Samantala sa Denmark,
02:24.5
mainit ang tagisa ng mga Pinay sa Hardcourt
02:27.7
sa kauna-unahang Women Got Game International Basketball Tournament.
02:32.8
Nakakatuwa na mga kababayan natin nagsama-sama para sa isang basketball tournament
02:38.8
Sinangang magmalaki natin dito sa buong society ng Denmark.
02:43.7
Sa huli, tinanghal na kampyon ang Finnoi Ballers.
02:47.4
Masaya na nakikita ng mga talento ng mga babae,
02:53.1
especially here in Europe.
02:54.5
To play basketball.
02:56.4
As a coach, I'm proud.
02:58.7
Especially my player, as a baby also.
03:02.1
Not only her, sa lahat ng team, team effort.
03:08.6
Todo hataw naman ang sumabak sa Pinay Pasiklaban Concert sa Madrid, Spain.
03:18.1
Tinampok din ang Madrid-based ultimate pop rock artist na si Kichi Nadal.
03:23.6
It was a successful event.
03:26.9
Sobrang thankful ako kasi maraming nagpunta.
03:29.5
Sobrang saya ng mga tao.
03:30.6
All the songs featured tonight will be by our fantastic female OPM singers.
03:38.9
And some compositions are actually by female songwriters from the Philippines.
03:47.6
Hindi rin nawala ang pangmalakasang biritan at all-out performance
03:52.6
ng ilang Pinay talents.
03:55.2
Tunay ngang saan mang larangan, di patitinag at sadyang angat ang husay ng maraming Pinay.
04:12.0
Kasama si Najofel Tesorio, Rose Marimenta at Sandra Sotelo Aboy.
04:18.1
Rose Eclarinal, ABS-CBN News.
04:22.6
Pinagpinayaan sa Toronto ang kauna-unahang Filipino Film Festival sa Canada
04:27.4
na hatid ng Cine Institute at ng ABS-CBN International.
04:32.2
Bahagi ito ng ikapitumput limang anibersaryo ng ugnayan ng Pilipinas at ng Canada.
04:38.1
Nagpapatrol Jocelyn Reyes Sambilay.
04:45.0
Nakatakdang buksan ngayong weekend sa Toronto ang kauna-unahang Filipino Film Festival sa Canada.
04:52.6
Sa pangungunan ng Cine Institute, ang Cine Film Fest ay gaganapin sa prestigyosong Hotel X
04:59.2
sa 13 at 14 ng Abril.
05:01.9
Nayon itong may pamalas ang husay ng mga Pilipino sa mundo ng pelikula.
05:06.2
Annie Rosaries Caño, bahagi rin ito ng paggunita ngayong taon
05:10.1
sa ikapitumput limang anibersaryo ng pagkakatatag ng ugnayan sa pagitan ng Pilipinas at Canada.
05:16.4
We also want to be able to showcase and celebrate Filipinos.
05:22.6
Filipino storytelling on the big screen.
05:25.0
So this is one way to bring everybody together, the community, to celebrate it not just within the Filipino community
05:31.7
but to celebrate it to the rest of Canada.
05:33.8
Inaasahang dadal sa pagtitipon ang mga film enthusiasts, mga profesyonals sa industriya,
05:39.4
trade delegates mula sa Pilipinas at mga espesyal na bisita.
05:43.1
Upang ilusad ang makasaysayang festival, nakipagsalib ng pwersa ang Cine Institute sa ABS-CBN International.
05:50.2
ABS has been a pillar.
05:52.6
A strong pillar and a great source of Filipino content worldwide.
05:57.6
So they have contributed so much in promoting Filipino storytelling.
06:05.6
Not just for Filipinos in the Philippines but Filipinos worldwide.
06:10.6
Karangalan naman kung maituturing ng ABS-CBN International ang maging opisyal na media partner ng Cine Film Fest.
06:17.6
Ayon sa head of global content nito na si Jeannie Ocampo.
06:20.6
It is such an honor for us to be able to participate in this festival.
06:21.0
It is such an honor for us to be able to participate in this festival.
06:21.6
It is such an honor for us to be able to participate in this festival.
06:22.1
It is such an honor for us to be able to participate in this festival.
06:22.6
It is such an honor for us to be offered to be Cine Film Fest official media partner.
06:27.6
When they approached us for this partnership, we really got excited.
06:31.6
So ABS-CBN's heart and soul is really in storytelling.
06:36.6
So this aligns with our mission of bringing the Filipino content to the world stage.
06:41.6
Bukas para sa lahat ang Cine Film Fest.
06:44.6
Tampok rito ang sampung feature films at pitong short films.
06:48.6
Pabilang ang patok na 2019 film ng Star Cinema,
06:52.1
ang Hello, Love, Good Bar.
06:54.1
Sa direksyon ni Kathy Garcia-Sampana,
06:56.1
ipinakita sa pelikula ang buhay ng mga Pinoy sa Hong Kong.
07:00.1
Na siya ring naglalarawan sa mga karanasan ng overseas Filipino workers sa buong mundo.
07:06.1
Ipalalabas din sa festival ang mga pelikulang gawa ng Filipino-Canadian filmmakers.
07:11.1
Kabilang dito ang Kahel, isang Filipino TV original ni Philbert Wong.
07:16.1
Islands sa direksyon ni Martin Ejalin.
07:20.1
Spider-Man Wrath, isang fan film gawa ni Carlos Huico.
07:24.1
Inilunsad din ng Cine Institute noong nakaraang buwan ang isang 48-hour Cine Challenge,
07:30.1
kung saan nagpasiklaban ang mga baguhang filmmaker sa naturang limited time challenge.
07:35.1
Layunin din ang festival na hikayatin ang mga kabataang Filipino-Canadian na subukang pasukin ang paggawa ng pelikula at pag-arte.
07:43.1
Kaya naman nakipag-collaborate rin ang Cine Institute sa Toronto Film School
07:48.1
para magsagawa ng educational workshop sa dalawang araw ng event.
07:51.1
We're very privileged and we're very grateful to Toronto Film School for trusting Cine Institute and Cine Film Fest to do a project like this.
08:01.1
Umaasa si Ocampo na sa kolaborasyon nilang ito sa Cine Institute,
08:05.1
magbubuksan din ang mas marami pang oportunidad para sa ABS-CBN sa global film industry.
08:11.1
Nataon din ang paglunsan ng Cine Film Fest sa ikatatrumpong anibersaryo ng The Filipino Channel.
08:17.1
We continue with our mission of telling the story of the Filipino.
08:22.1
In fact, TFC is celebrating its 30th anniversary this year and we promise that TFC will make sure that all other ABS-CBN properties
08:33.1
will play an active role in various areas of the entertainment industry.
08:39.1
Hello everyone! Come and join me, Cathy Garcia Sampana, and check out all the wonderful films
08:46.1
in the Cine Film Fest including the special presentation of Hello, Love, Goodbye
08:52.1
with an intimate Q&A and meet and greet with yours truly.
08:58.1
So scan the QR code now or click the link in the Cine Institute bio to get those tickets now.
09:07.1
Para sa TFC News, Jocelyn Reyes Sampilay, ABS-CBN News, Toronto.
09:16.1
At yan ang ating mga balita mula sa iba't ibang bansa.
09:19.1
Hatid ng TFC News, para naman sa mga balita mula sa ibang panig ng mundo,
09:24.1
mag-log on lamang sa news.abs.cbn.com slash tfcnews.
09:28.1
Marami pong salamat, kapamilya!
09:46.1
Thank you for watching!
