* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
The Spanish left many things behind in the Philippines.
00:27.9
They left behind their names, they left behind their religion, and even the blood that runs through my veins.
00:33.8
But there's no place more obvious than a place called España in Zampaloc.
00:38.8
Ako po si Carlos Andran, and this is another episode of Cuentong Canto.
00:47.5
Aside from being the main road of Zampaloc District, España is also one of the historical places here in Manila.
00:57.2
But about the Spanish,
00:57.9
before it was named as Spain, this area was part of the Hacienda de Sulucan.
01:04.3
The Hacienda de Sulucan is one of the ten neighborhoods that used to be built in the Zampaloc area of Manila.
01:11.9
This land was owned by Doña Catalina de Guzman,
01:15.2
wife of one of the officials of the Spanish government named Captain Juan de Cañero.
01:21.0
And this is where the story of Cuentong Canto of España began.
01:25.1
When the year 69,
01:28.8
Doña Catalina of España
01:30.3
gave the land to the mothers of the Monasterio de Santa Clara.
01:34.0
But when the year 1905 came,
01:36.8
the mothers of the Monasterio of España gave the land to the mothers of the Spanish government named Antonio de la Riva,
01:45.9
and the U.S.T. lawyer, Alfredo Chicote.
01:49.4
But because of the budget,
01:51.1
the two of them owe 300,000 pesos to Padre Buenaventura Garcia Paredes.
01:57.9
They immediately borrowed money from Padre Buenaventura Garcia Paredes
02:01.2
so that they could build a house for the land if they were able to get it.
02:06.8
They got the land and established the Sulucan Development Company Limited.
02:12.7
In 1913, the company shared a portion of their land
02:16.1
to make the main road to the Sulucan.
02:18.8
But their condition is that it will be called Spain.
02:23.1
The agreement will be broken if it is not fulfilled.
02:27.0
More than 40,000 pesos were donated to the company.
02:27.7
More than 40,000 pesos were donated to the company.
02:27.8
More than 40 years na ang nakakaraan.
02:30.1
Tinangkang palitan ng local government of Manila ang pangalan bilang Quezon.
02:34.7
Pero umapela ang mga tagapagmana ni de la Riva.
02:38.3
Kaya bigo itong napalitan.
02:43.5
And even despite the many attempts to change it,
02:46.5
the name España still remains.
02:48.7
A symbol of Spain's permanent position in our history.
02:52.3
Ako po si Carlos Teldran,
02:53.8
and this was another episode of Cuentong Gato.