* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
You guys, wow, grabe.
00:01.9
Naubos yung tissue ko nung napanood ko.
00:04.9
Sobrang rollercoaster
00:06.0
of emotions. When you look at the trailer,
00:07.9
you think, bar kada, film siya. Pero ang lalim
00:10.1
niya, Kay. Can you share with our
00:11.9
viewers, ano ba ang kwento ng A Journey?
00:17.7
Meron akong sakit dito.
00:23.5
mawala, meron akong
00:25.6
bucket list. It's called
00:28.9
Na gusto kong gawin.
00:30.8
So yun yung buong
00:36.3
as you go along, yung magic list
00:38.9
mo talagang, wow.
00:40.8
Yung journey talaga.
00:42.3
Without spoiling anything. Pero yung
00:44.8
bar kada, direct, was it intentional na
00:46.8
talagang nostalgic eh?
00:48.8
Yung bilang 90s kid.
00:51.5
Tabing ilog days.
00:53.6
Was it intentional na may tabing
00:54.9
ilog reunion? Yes.
00:56.2
From the very beginning naman talaga na
00:58.6
nung kinoconceptualize siya,
01:00.9
sila na yung nasa
01:03.0
ano namin, nasa, naiisip namin
01:04.8
for the characters. Kasi
01:06.6
the film, more than anything,
01:09.3
ang powerful nung friendship eh.
01:11.3
So dapat, yung kukunin mo
01:13.1
dito are totoong friends
01:15.3
sa totoong buhay.
01:17.7
Kasi kung hindi sila
01:18.7
totoong friends sa totoong buhay, I think
01:20.9
mahirap yun. Mahirap
01:22.8
makuha yung ganong
01:24.3
emotions sa kanila
01:28.6
Organic kasi pag pinanonood mo, diba?
01:30.4
Pag pinanonood mo, parang wala, diba?
01:34.2
And I think yun yung magic nung pelikula eh.
01:36.8
Kasi natural lang siya.
01:38.7
Kayo ba, while shooting, Paolo, may
01:40.5
realizations kayo? Kasi ako, viewer
01:42.7
lang ako. Pero kayo, kayo, characters
01:44.6
yun talaga yun eh. Yung journey nung
01:46.5
characters nyo. Ako, ang dami pong naisip
01:48.8
lalo na doon sa magic list. Pati yung
01:52.3
Ang dami. Yung existential
01:54.6
being ko, nagising ako.
01:58.6
Richie, umayos ka. Parang gano'n.
02:01.0
Yung quality time mo with the people
02:05.4
Yun yung natitake for granted natin eh.
02:07.1
Na parang, okay lang yan.
02:09.0
Pwede mong bukas yan eh.
02:11.4
Normally, yung mga mahal natin sa buhay,
02:13.1
yun yung pinagpapabukas natin eh.
02:15.0
Kasi nandyan lang naman sila. Pero
02:16.9
pag naparod mo yung pelikula,
02:18.5
parang ito yung dapat eh. Ito yung
02:20.7
importante. Dapat sila yung inuuna natin.
02:23.4
So, yun yung talagang realizations
02:25.1
namin. And again,
02:27.0
sobrang sinadya namin na
02:28.6
kaming tatlo. Kasi nga,
02:30.8
hindi mo mapapakita yung closeness
02:32.6
nung mga characters kung hindi talaga
02:34.8
kayo magkakaibigan. We started, dapat si Jody,
02:37.7
hindi pwede. Tapos si Kiray,
02:40.0
hindi pwede si Kiray.
02:40.9
So, napunta kami kay Kay.
02:42.3
May kakay pa. So, actually, mga fifth,
02:44.9
sixth choice na si Kay. Pero at least
02:46.9
nag-work pa rin. Nag-work naman.
02:48.6
Joke, joke lang. It's always Kay and Patrick.
02:54.2
Saan kaya taging ilog ba si Kiray?
02:56.2
Hindi pa sabi mo yun, no?
02:58.6
Ano yung mga realizations mo while you were shooting
03:02.7
That life is short, really.
03:04.9
You know, there's many stories we hear
03:07.0
about life and death.
03:09.2
And especially death.
03:10.4
And this, A Journey,
03:14.0
many stories. And it just
03:16.9
shows you not to take time
03:18.7
for granted. And to
03:20.3
enjoy every minute and every second
03:22.8
of life. Lalo na with the kids,
03:25.1
di ba? Lumalaki sila. What about you, Kay?
03:27.3
Yun, same lang, Ben.
03:30.2
Lagyan mo naman ang kuha ng
03:31.7
Sinabi lang, fifth choice ka, nagalit ka na lang.
03:36.1
Hindi yun talaga.
03:38.6
Cherish every moment with your loved ones.
03:41.4
You'll never know.
03:42.4
Like with my experience with my dad,
03:45.0
na bilang nasa Cebu ako nung matagal,
03:48.0
sana pala mas nadalasan
03:49.5
kung pag-uwi sa Manila,
03:51.0
when he died, na parang wala na.
03:53.8
So, I think, yun talaga yung buong story is
03:57.7
spend time, cherish
04:00.2
every single moment with your loved ones.
04:02.8
So, if you could choose, is it the journey,
04:04.7
the destination, or the one you're with?
04:08.4
you are with. Kasi kahit simpleng
04:10.5
lugar lang yan. Kahit
04:11.8
sa dagat lang kayo,
04:14.8
simpleng sa sala lang
04:16.8
kayo. Kung kasama mo yung mga mahal mo
04:21.0
ibang-ibang moment yun eh.
04:22.7
Yung kasama mo sila.
04:24.3
Hindi importante yung pupunta mo kung mag-isa ka lang.
04:28.8
the people you love
04:30.1
regardless kung saan man
04:32.8
kayo. Ang importante kung sino kasama mo.
04:34.7
Yung quality ng ginagawa nyo together.
04:37.0
Patrick? It's a journey
04:38.7
with the one you're with
04:40.5
to the same destination.
